Coniugazione del verbo tedesco abraten ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo abraten (sconsigliare, dissuadere) è irregolare. Le forme base sono ... abgeraten ist, ... abgeraten war e ... abgeraten gewesen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di abraten è "haben". La prima sillaba ab- di abraten è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abraten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abraten. Non puoi solo coniugare abraten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video

B1 · irregolare · haben · separabile

ab·geraten sein

... abgeraten ist · ... abgeraten war · ... abgeraten gewesen ist

aggiunta di -e Contrazione flessiva Cambio della vocale del tema a - ie - a Umlaut nel tempo presente

advise (against), advise against, advise against doing, dehort, disadvise, discourage from, discourage from doing, dissuade from, dissuade from doing, recommend (against), unsell

/ˈapˌʁaːtən/ · /ʁɛːt ap/ · /ʁiːt ap/ · /ˈʁiːtə ap/ · /ˈapɡəˈʁaːtən/

jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren, abbringen, (jemanden) abbringen (von), abmahnen, (jemanden) abhalten (von)

(dat., acc., von+D)

» Tom rät davon ab . Tom thinks it's a bad idea.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abraten

Presente

...	ich	abgeraten	bin
...	du	abgeraten	bist
...	er	abgeraten	ist
...	wir	abgeraten	sind
...	ihr	abgeraten	seid
...	sie	abgeraten	sind

Imperfetto

...	ich	abgeraten	war
...	du	abgeraten	warst
...	er	abgeraten	war
...	wir	abgeraten	waren
...	ihr	abgeraten	wart
...	sie	abgeraten	waren

Imperativo

-
sei	(du)	abgeraten
-
seien	wir	abgeraten
seid	(ihr)	abgeraten
seien	Sie	abgeraten

Cong. I

...	ich	abgeraten	sei
...	du	abgeraten	seiest
...	er	abgeraten	sei
...	wir	abgeraten	seien
...	ihr	abgeraten	seiet
...	sie	abgeraten	seien

Congiuntivo II

...	ich	abgeraten	wäre
...	du	abgeraten	wärest
...	er	abgeraten	wäre
...	wir	abgeraten	wären
...	ihr	abgeraten	wäret
...	sie	abgeraten	wären

Infinito

abgeraten sein

abgeraten zu sein

Participio

abgeraten seiend

abgeraten gewesen

indicativo

Il verbo abraten coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	abgeraten	bin
...	du	abgeraten	bist
...	er	abgeraten	ist
...	wir	abgeraten	sind
...	ihr	abgeraten	seid
...	sie	abgeraten	sind

Imperfetto

...	ich	abgeraten	war
...	du	abgeraten	warst
...	er	abgeraten	war
...	wir	abgeraten	waren
...	ihr	abgeraten	wart
...	sie	abgeraten	waren

Perfetto

...	ich	abgeraten	gewesen	bin
...	du	abgeraten	gewesen	bist
...	er	abgeraten	gewesen	ist
...	wir	abgeraten	gewesen	sind
...	ihr	abgeraten	gewesen	seid
...	sie	abgeraten	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	abgeraten	gewesen	war
...	du	abgeraten	gewesen	warst
...	er	abgeraten	gewesen	war
...	wir	abgeraten	gewesen	waren
...	ihr	abgeraten	gewesen	wart
...	sie	abgeraten	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	abgeraten	sein	werde
...	du	abgeraten	sein	wirst
...	er	abgeraten	sein	wird
...	wir	abgeraten	sein	werden
...	ihr	abgeraten	sein	werdet
...	sie	abgeraten	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	abgeraten	gewesen	sein	werde
...	du	abgeraten	gewesen	sein	wirst
...	er	abgeraten	gewesen	sein	wird
...	wir	abgeraten	gewesen	sein	werden
...	ihr	abgeraten	gewesen	sein	werdet
...	sie	abgeraten	gewesen	sein	werden

Tom rät davon ab .
Tom riet mir davon ab .
Tom riet Maria davon ab .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abraten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	abgeraten	sei
...	du	abgeraten	seiest
...	er	abgeraten	sei
...	wir	abgeraten	seien
...	ihr	abgeraten	seiet
...	sie	abgeraten	seien

Congiuntivo II

...	ich	abgeraten	wäre
...	du	abgeraten	wärest
...	er	abgeraten	wäre
...	wir	abgeraten	wären
...	ihr	abgeraten	wäret
...	sie	abgeraten	wären

Cong. Perf.

...	ich	abgeraten	gewesen	sei
...	du	abgeraten	gewesen	seiest
...	er	abgeraten	gewesen	sei
...	wir	abgeraten	gewesen	seien
...	ihr	abgeraten	gewesen	seiet
...	sie	abgeraten	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	abgeraten	gewesen	wäre
...	du	abgeraten	gewesen	wärest
...	er	abgeraten	gewesen	wäre
...	wir	abgeraten	gewesen	wären
...	ihr	abgeraten	gewesen	wäret
...	sie	abgeraten	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	abgeraten	sein	werde
...	du	abgeraten	sein	werdest
...	er	abgeraten	sein	werde
...	wir	abgeraten	sein	werden
...	ihr	abgeraten	sein	werdet
...	sie	abgeraten	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	abgeraten	gewesen	sein	werde
...	du	abgeraten	gewesen	sein	werdest
...	er	abgeraten	gewesen	sein	werde
...	wir	abgeraten	gewesen	sein	werden
...	ihr	abgeraten	gewesen	sein	werdet
...	sie	abgeraten	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	abgeraten	sein	würde
...	du	abgeraten	sein	würdest
...	er	abgeraten	sein	würde
...	wir	abgeraten	sein	würden
...	ihr	abgeraten	sein	würdet
...	sie	abgeraten	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	abgeraten	gewesen	sein	würde
...	du	abgeraten	gewesen	sein	würdest
...	er	abgeraten	gewesen	sein	würde
...	wir	abgeraten	gewesen	sein	würden
...	ihr	abgeraten	gewesen	sein	würdet
...	sie	abgeraten	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo abraten

Presente

sei	(du)	abgeraten
seien	wir	abgeraten
seid	(ihr)	abgeraten
seien	Sie	abgeraten

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per abraten

Infinito I

abgeraten sein

abgeraten zu sein

Infinito II

abgeraten gewesen sein

abgeraten gewesen zu sein

Participio I

abgeraten seiend

Participio II

abgeraten gewesen

Mein Arzt hat davon abgeraten .
Ich möchte Ihnen davon abraten , das zu tun.
Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?

Esempi

Frasi di esempio per abraten

Tom rät davon ab .
Tom thinks it's a bad idea.
Mein Arzt hat davon abgeraten .
My doctor advised against it.
Tom riet mir davon ab .
Tom discouraged me from doing that.
Ich möchte Ihnen davon abraten , das zu tun.
I want to advise you against doing that.
Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?
Can the Foreign Office generally advise against travel or recommend safe travel destinations?
Tom riet Maria davon ab .
Tom advised Mary not to do it.
Tom riet mir von dieser Reise ab .
Tom advised me against this trip.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abraten

abraten

advise against, advise (against), advise against doing, dehort, disadvise, discourage from, discourage from doing, dissuade from

отсоветовать, отговаривать, не посоветовать, не советовать, отговорить

desaconsejar, disuadir de

dissuader, contre-indiquer, déconseiller, déconseiller à

tavsiye etmemek, uyarmak, yapmamasını tavsiye etmek, caydırmak

desaconselhar, desaconselhar a, desaconselhar de, dissuadir, dissuadir de

sconsigliare, dissuadere, dissuadere da, sconsigliare da

descuraja

lebeszél, lebeszélni

odradzać, odradzić

αποτρέπω, δε συνιστώ

afraden, ontraden

odradit

avråda

fraråde

勧めない

desaconsellar

neuvoa jättämään tekemättä, varoittaa

fraråde

desanimatu

odvratiti

советувам да не се прави

odsvetovati

odradiť

odvratiti

відмовляти, застерігати, не радити

не съветвам, отказвам

адмавіць

membujuk agar tidak, menyarankan agar tidak

can ngăn

fikridan qaytarmoq

मना करना, हतोत्साहित करना

劝阻

ทัดทาน, ห้ามปราม

만류하다, 말리다

fikrindən daşındırmaq, məsləhət görməmək

გადაარწმუნება

নিরুৎসাহিত করা, বারণ করা

dekurajoj

परावृत्त करणे

नगर्न भन्नु, हतोत्साहित गर्नु

నిరుత్సాహపరచు, విరమింపజేయు

atrunāt, atturēt

விலக்கு

ümber veenma

համոզել չանել, վհատեցնել

manê kirin, rawestandîn

להזהיר

نصح بعدم القيام

نصیحت کردن، پیشنهاد نکردن، توصیه کردن

روکنا

abraten in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di abraten

jemandem raten, etwas nicht zu tun, (jemanden) dissuadieren, abbringen, (jemanden) abbringen (von), abmahnen, (jemanden) abhalten (von)

abraten in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per abraten

jemand/etwas rät etwas von etwas ab
jemand/etwas rät jemandem etwas von etwas ab
jemand/etwas rät jemandem von etwas ab
jemand/etwas rät jemandem von jemandem/etwas ab
jemand/etwas rät jemanden von etwas ab
jemand/etwas rät von etwas ab

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco abraten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abraten

La coniugazione del verbo ab·geraten sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·geraten sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... abgeraten ist - ... abgeraten war - ... abgeraten gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abraten e su abraten nel Duden.

Coniugazione di abraten

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... abgeraten bin	... abgeraten war	... abgeraten sei	... abgeraten wäre	-
du	... abgeraten bist	... abgeraten warst	... abgeraten seiest	... abgeraten wärest	sei abgeraten
er	... abgeraten ist	... abgeraten war	... abgeraten sei	... abgeraten wäre	-
wir	... abgeraten sind	... abgeraten waren	... abgeraten seien	... abgeraten wären	seien abgeraten
ihr	... abgeraten seid	... abgeraten wart	... abgeraten seiet	... abgeraten wäret	seid abgeraten
sie	... abgeraten sind	... abgeraten waren	... abgeraten seien	... abgeraten wären	seien abgeraten

indicativo passivo statale

Presente: ... ich abgeraten bin, ... du abgeraten bist, ... er abgeraten ist, ... wir abgeraten sind, ... ihr abgeraten seid, ... sie abgeraten sind
Imperfetto: ... ich abgeraten war, ... du abgeraten warst, ... er abgeraten war, ... wir abgeraten waren, ... ihr abgeraten wart, ... sie abgeraten waren
Perfetto: ... ich abgeraten gewesen bin, ... du abgeraten gewesen bist, ... er abgeraten gewesen ist, ... wir abgeraten gewesen sind, ... ihr abgeraten gewesen seid, ... sie abgeraten gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich abgeraten gewesen war, ... du abgeraten gewesen warst, ... er abgeraten gewesen war, ... wir abgeraten gewesen waren, ... ihr abgeraten gewesen wart, ... sie abgeraten gewesen waren
Futuro I: ... ich abgeraten sein werde, ... du abgeraten sein wirst, ... er abgeraten sein wird, ... wir abgeraten sein werden, ... ihr abgeraten sein werdet, ... sie abgeraten sein werden
futuro anteriore: ... ich abgeraten gewesen sein werde, ... du abgeraten gewesen sein wirst, ... er abgeraten gewesen sein wird, ... wir abgeraten gewesen sein werden, ... ihr abgeraten gewesen sein werdet, ... sie abgeraten gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich abgeraten sei, ... du abgeraten seiest, ... er abgeraten sei, ... wir abgeraten seien, ... ihr abgeraten seiet, ... sie abgeraten seien
Imperfetto: ... ich abgeraten wäre, ... du abgeraten wärest, ... er abgeraten wäre, ... wir abgeraten wären, ... ihr abgeraten wäret, ... sie abgeraten wären
Perfetto: ... ich abgeraten gewesen sei, ... du abgeraten gewesen seiest, ... er abgeraten gewesen sei, ... wir abgeraten gewesen seien, ... ihr abgeraten gewesen seiet, ... sie abgeraten gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich abgeraten gewesen wäre, ... du abgeraten gewesen wärest, ... er abgeraten gewesen wäre, ... wir abgeraten gewesen wären, ... ihr abgeraten gewesen wäret, ... sie abgeraten gewesen wären
Futuro I: ... ich abgeraten sein werde, ... du abgeraten sein werdest, ... er abgeraten sein werde, ... wir abgeraten sein werden, ... ihr abgeraten sein werdet, ... sie abgeraten sein werden
futuro anteriore: ... ich abgeraten gewesen sein werde, ... du abgeraten gewesen sein werdest, ... er abgeraten gewesen sein werde, ... wir abgeraten gewesen sein werden, ... ihr abgeraten gewesen sein werdet, ... sie abgeraten gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich abgeraten sein würde, ... du abgeraten sein würdest, ... er abgeraten sein würde, ... wir abgeraten sein würden, ... ihr abgeraten sein würdet, ... sie abgeraten sein würden
Trapassato prossimo: ... ich abgeraten gewesen sein würde, ... du abgeraten gewesen sein würdest, ... er abgeraten gewesen sein würde, ... wir abgeraten gewesen sein würden, ... ihr abgeraten gewesen sein würdet, ... sie abgeraten gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) abgeraten, seien wir abgeraten, seid (ihr) abgeraten, seien Sie abgeraten

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: abgeraten sein, abgeraten zu sein
Infinito II: abgeraten gewesen sein, abgeraten gewesen zu sein
Participio I: abgeraten seiend
Participio II: abgeraten gewesen