Coniugazione del verbo tedesco durch-brechen (hat) ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo durchbrechen (rompere, spezzare) è irregolare. Le forme base sono ... durchgebrochen ist, ... durchgebrochen war e ... durchgebrochen gewesen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di durchbrechen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". La prima sillaba durch- di durchbrechen è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchbrechen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchbrechen. Non puoi solo coniugare durchbrechen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

haben, inseparabile

durchbrochen sein

haben, separabile

durch·gebrochen sein

sein, separabile

durch·gebrochen sein

C2 · irregolare · haben · separabile

durch·gebrochen sein

... durchgebrochen ist · ... durchgebrochen war · ... durchgebrochen gewesen ist

Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo

break through, break apart, break away, burst, appear, break (through), break in two, break out, burst through, perforate, pierce, pierce through, rupture

/ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt dʊʁç/ · /bʁaːx dʊʁç/ · /ˈbrɛçə dʊʐç/ · /dʊɐ̯ɡəˈbrɔxən/

in zwei Teile brechen; ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; teilen, entzweigehen, kaputtgehen, erscheinen

(acc., durch+A)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durch-brechen (hat)

Presente

...	ich	durchgebrochen	bin
...	du	durchgebrochen	bist
...	er	durchgebrochen	ist
...	wir	durchgebrochen	sind
...	ihr	durchgebrochen	seid
...	sie	durchgebrochen	sind

Imperfetto

...	ich	durchgebrochen	war
...	du	durchgebrochen	warst
...	er	durchgebrochen	war
...	wir	durchgebrochen	waren
...	ihr	durchgebrochen	wart
...	sie	durchgebrochen	waren

Imperativo

-
sei	(du)	durchgebrochen
-
seien	wir	durchgebrochen
seid	(ihr)	durchgebrochen
seien	Sie	durchgebrochen

Cong. I

...	ich	durchgebrochen	sei
...	du	durchgebrochen	seiest
...	er	durchgebrochen	sei
...	wir	durchgebrochen	seien
...	ihr	durchgebrochen	seiet
...	sie	durchgebrochen	seien

Congiuntivo II

...	ich	durchgebrochen	wäre
...	du	durchgebrochen	wärest
...	er	durchgebrochen	wäre
...	wir	durchgebrochen	wären
...	ihr	durchgebrochen	wäret
...	sie	durchgebrochen	wären

Infinito

durchgebrochen sein

durchgebrochen zu sein

Participio

durchgebrochen seiend

durchgebrochen gewesen

indicativo

Il verbo durch-brechen (hat) coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	durchgebrochen	bin
...	du	durchgebrochen	bist
...	er	durchgebrochen	ist
...	wir	durchgebrochen	sind
...	ihr	durchgebrochen	seid
...	sie	durchgebrochen	sind

Imperfetto

...	ich	durchgebrochen	war
...	du	durchgebrochen	warst
...	er	durchgebrochen	war
...	wir	durchgebrochen	waren
...	ihr	durchgebrochen	wart
...	sie	durchgebrochen	waren

Perfetto

...	ich	durchgebrochen	gewesen	bin
...	du	durchgebrochen	gewesen	bist
...	er	durchgebrochen	gewesen	ist
...	wir	durchgebrochen	gewesen	sind
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	seid
...	sie	durchgebrochen	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	durchgebrochen	gewesen	war
...	du	durchgebrochen	gewesen	warst
...	er	durchgebrochen	gewesen	war
...	wir	durchgebrochen	gewesen	waren
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	wart
...	sie	durchgebrochen	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	durchgebrochen	sein	werde
...	du	durchgebrochen	sein	wirst
...	er	durchgebrochen	sein	wird
...	wir	durchgebrochen	sein	werden
...	ihr	durchgebrochen	sein	werdet
...	sie	durchgebrochen	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	durchgebrochen	gewesen	sein	werde
...	du	durchgebrochen	gewesen	sein	wirst
...	er	durchgebrochen	gewesen	sein	wird
...	wir	durchgebrochen	gewesen	sein	werden
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	sein	werdet
...	sie	durchgebrochen	gewesen	sein	werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durch-brechen (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	durchgebrochen	sei
...	du	durchgebrochen	seiest
...	er	durchgebrochen	sei
...	wir	durchgebrochen	seien
...	ihr	durchgebrochen	seiet
...	sie	durchgebrochen	seien

Congiuntivo II

...	ich	durchgebrochen	wäre
...	du	durchgebrochen	wärest
...	er	durchgebrochen	wäre
...	wir	durchgebrochen	wären
...	ihr	durchgebrochen	wäret
...	sie	durchgebrochen	wären

Cong. Perf.

...	ich	durchgebrochen	gewesen	sei
...	du	durchgebrochen	gewesen	seiest
...	er	durchgebrochen	gewesen	sei
...	wir	durchgebrochen	gewesen	seien
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	seiet
...	sie	durchgebrochen	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	durchgebrochen	gewesen	wäre
...	du	durchgebrochen	gewesen	wärest
...	er	durchgebrochen	gewesen	wäre
...	wir	durchgebrochen	gewesen	wären
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	wäret
...	sie	durchgebrochen	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	durchgebrochen	sein	werde
...	du	durchgebrochen	sein	werdest
...	er	durchgebrochen	sein	werde
...	wir	durchgebrochen	sein	werden
...	ihr	durchgebrochen	sein	werdet
...	sie	durchgebrochen	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	durchgebrochen	gewesen	sein	werde
...	du	durchgebrochen	gewesen	sein	werdest
...	er	durchgebrochen	gewesen	sein	werde
...	wir	durchgebrochen	gewesen	sein	werden
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	sein	werdet
...	sie	durchgebrochen	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	durchgebrochen	sein	würde
...	du	durchgebrochen	sein	würdest
...	er	durchgebrochen	sein	würde
...	wir	durchgebrochen	sein	würden
...	ihr	durchgebrochen	sein	würdet
...	sie	durchgebrochen	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	durchgebrochen	gewesen	sein	würde
...	du	durchgebrochen	gewesen	sein	würdest
...	er	durchgebrochen	gewesen	sein	würde
...	wir	durchgebrochen	gewesen	sein	würden
...	ihr	durchgebrochen	gewesen	sein	würdet
...	sie	durchgebrochen	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo durch-brechen (hat)

Presente

sei	(du)	durchgebrochen
seien	wir	durchgebrochen
seid	(ihr)	durchgebrochen
seien	Sie	durchgebrochen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per durch-brechen (hat)

Infinito I

durchgebrochen sein

durchgebrochen zu sein

Infinito II

durchgebrochen gewesen sein

durchgebrochen gewesen zu sein

Participio I

durchgebrochen seiend

Participio II

durchgebrochen gewesen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durch-brechen (hat)

durch-brechen (hat)

break through, break apart, break away, burst, appear, break (through), break in two, break out

пробиваться, переламывать, пробивать, проламывать, прорывать, разламывать, внезапно появляться, ломать

quebrar, romper, aparecer, atravesar, derribar, echar abajo

casser, briser, casser en deux, franchir, percer, émerger

kırılmak, aşmak, belirmek, geçmek, yarılmak

partir, quebrar, romper, furar, irromper, partir em dois, transpassar

rompere, spezzare, sfondare, emergere, rompere in due, rompersi, rompersi in due, sfondarsi

sparge, rupe, apărea brusc, trece prin

áttör, megjelenik, megszakít, át törni, átüt

przełamać, przebijać, przebić, rozłamać, przebijać przez, przedzierać przez, przełamywać, złamać

διασπώ, σπάω, διαρρηγνύω, ξεπερνώ εμπόδιο, σπάζω

doorbreken, eruit breken, openwerken, overwinnen, stukbreken

prolomit, prorazit, rozlomit, prorážet

bryta, bryta genom, bryta igenom, bryta itu, bryta sönder, genombrott

bryde, bryde igennem, gennembryde

破る, 分裂する, 打破する, 突破する

partir, trencar, apareixer, superar

rikkoa, ilmaantua, läpäistä, murskata, murtaa

bryte, bryte gjennom, overvinne hindring

agertu, haustea, hauts egin, iragazi

podeliti, prekinuti, prelomiti, provaliti, proći

пресекување, пробива, пробивање

preboj, prelomenje, prelomi

prelomiť, objaviť sa, preraziť, rozbiť

provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, prekinuti, proći

provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, proći

розламати, з'являтися, переломити, перемагати, пробиватися

пробивам, прекъсвам, пробив, разчупвам

паражэнне, прарываць, прарыў, разбіваць

melewati, mematahkan, mematahkan menjadi dua, membelah dua, menembus

bẻ gãy, bẻ gãy làm đôi, bẻ đôi, vượt qua, đột phá

ikkiga sindirish, ikkiga sindirmoq, o'tib chiqmoq, teshib o'tmoq

चटकाना, दो टुकड़े करना, दो टुकड़ों में तोड़ना, द्विखंडित करना, पार करना, भेदना

掰成两半, 折断, 折断成两截, 穿透, 突破

ทะลุผ่าน, ฝ่าฟัน, หัก, หักครึ่ง, หักเป็นสองท่อน

돌파하다, 두 동강 내다, 둘로 부러뜨리다, 뚫고 지나가다, 부러뜨리다

iki hissəyə sındırmaq, iki yerə sındırmaq, keçmək, ortadan qırmaq, qırmaq

გადალახვა, გატეხვა, გახლეჩვა, ორ ნაწილად გატეხვა

অতিক্রম করা, দুই টুকরো করা, ভাঙা, ভেঙে দুই টুকরো করা

kaloj, thye pengesën, thyej, thyej më dysh, thyej përgjysmë

तोडणे, दोन तुकडे करणे, द्विखंडित करणे, पार करणे

दुई टुक्रा पार्नु, पार गर्नु, भाँच्नु

దాటడం, రెండు ముక్కలు చేయడం, రెండు ముక్కలుగా విరగొట్టడం, రెండుగా పగలగొట్టడం, విరగగొట్టడం

cauri iet, pārlauzt, pārvarēt

இரண்டாக உடைக்க, இரண்டாக உடைத்தல், இரண்டாக பிளத்தல், உடைக்க, தாண்டு

läbima, murda läbi, pooleks murdma

անցնել, երկու մասի կոտրել, երկու մասի ճեղքել, կիսել, կոտրել, ճեղքել

derbas bûn, du parçe kirin, dû parçe kirin, şikandin

לשבור، לפרוץ، לקרוע

انقسام، كسر، اختراق، تجاوز، ظهور مفاجئ

شکستن، ظاهر شدن، نفوذ کردن

اچانک نمودار ہونا، توڑنا، حائل ہونا، رکاوٹ توڑنا

durch-brechen (hat) in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di durch-brechen (hat)

in zwei Teile brechen, teilen, entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen
ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen, erscheinen
sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

durch-brechen (hat) in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per durch-brechen (hat)

jemand/etwas bricht durch etwas durch

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco durchbrechen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durch-brechen (hat)

La coniugazione del verbo durch·gebrochen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·gebrochen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... durchgebrochen ist - ... durchgebrochen war - ... durchgebrochen gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchbrechen e su durchbrechen nel Duden.

Coniugazione di durchbrechen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... durchgebrochen bin	... durchgebrochen war	... durchgebrochen sei	... durchgebrochen wäre	-
du	... durchgebrochen bist	... durchgebrochen warst	... durchgebrochen seiest	... durchgebrochen wärest	sei durchgebrochen
er	... durchgebrochen ist	... durchgebrochen war	... durchgebrochen sei	... durchgebrochen wäre	-
wir	... durchgebrochen sind	... durchgebrochen waren	... durchgebrochen seien	... durchgebrochen wären	seien durchgebrochen
ihr	... durchgebrochen seid	... durchgebrochen wart	... durchgebrochen seiet	... durchgebrochen wäret	seid durchgebrochen
sie	... durchgebrochen sind	... durchgebrochen waren	... durchgebrochen seien	... durchgebrochen wären	seien durchgebrochen

indicativo passivo statale

Presente: ... ich durchgebrochen bin, ... du durchgebrochen bist, ... er durchgebrochen ist, ... wir durchgebrochen sind, ... ihr durchgebrochen seid, ... sie durchgebrochen sind
Imperfetto: ... ich durchgebrochen war, ... du durchgebrochen warst, ... er durchgebrochen war, ... wir durchgebrochen waren, ... ihr durchgebrochen wart, ... sie durchgebrochen waren
Perfetto: ... ich durchgebrochen gewesen bin, ... du durchgebrochen gewesen bist, ... er durchgebrochen gewesen ist, ... wir durchgebrochen gewesen sind, ... ihr durchgebrochen gewesen seid, ... sie durchgebrochen gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich durchgebrochen gewesen war, ... du durchgebrochen gewesen warst, ... er durchgebrochen gewesen war, ... wir durchgebrochen gewesen waren, ... ihr durchgebrochen gewesen wart, ... sie durchgebrochen gewesen waren
Futuro I: ... ich durchgebrochen sein werde, ... du durchgebrochen sein wirst, ... er durchgebrochen sein wird, ... wir durchgebrochen sein werden, ... ihr durchgebrochen sein werdet, ... sie durchgebrochen sein werden
futuro anteriore: ... ich durchgebrochen gewesen sein werde, ... du durchgebrochen gewesen sein wirst, ... er durchgebrochen gewesen sein wird, ... wir durchgebrochen gewesen sein werden, ... ihr durchgebrochen gewesen sein werdet, ... sie durchgebrochen gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich durchgebrochen sei, ... du durchgebrochen seiest, ... er durchgebrochen sei, ... wir durchgebrochen seien, ... ihr durchgebrochen seiet, ... sie durchgebrochen seien
Imperfetto: ... ich durchgebrochen wäre, ... du durchgebrochen wärest, ... er durchgebrochen wäre, ... wir durchgebrochen wären, ... ihr durchgebrochen wäret, ... sie durchgebrochen wären
Perfetto: ... ich durchgebrochen gewesen sei, ... du durchgebrochen gewesen seiest, ... er durchgebrochen gewesen sei, ... wir durchgebrochen gewesen seien, ... ihr durchgebrochen gewesen seiet, ... sie durchgebrochen gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich durchgebrochen gewesen wäre, ... du durchgebrochen gewesen wärest, ... er durchgebrochen gewesen wäre, ... wir durchgebrochen gewesen wären, ... ihr durchgebrochen gewesen wäret, ... sie durchgebrochen gewesen wären
Futuro I: ... ich durchgebrochen sein werde, ... du durchgebrochen sein werdest, ... er durchgebrochen sein werde, ... wir durchgebrochen sein werden, ... ihr durchgebrochen sein werdet, ... sie durchgebrochen sein werden
futuro anteriore: ... ich durchgebrochen gewesen sein werde, ... du durchgebrochen gewesen sein werdest, ... er durchgebrochen gewesen sein werde, ... wir durchgebrochen gewesen sein werden, ... ihr durchgebrochen gewesen sein werdet, ... sie durchgebrochen gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich durchgebrochen sein würde, ... du durchgebrochen sein würdest, ... er durchgebrochen sein würde, ... wir durchgebrochen sein würden, ... ihr durchgebrochen sein würdet, ... sie durchgebrochen sein würden
Trapassato prossimo: ... ich durchgebrochen gewesen sein würde, ... du durchgebrochen gewesen sein würdest, ... er durchgebrochen gewesen sein würde, ... wir durchgebrochen gewesen sein würden, ... ihr durchgebrochen gewesen sein würdet, ... sie durchgebrochen gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) durchgebrochen, seien wir durchgebrochen, seid (ihr) durchgebrochen, seien Sie durchgebrochen

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: durchgebrochen sein, durchgebrochen zu sein
Infinito II: durchgebrochen gewesen sein, durchgebrochen gewesen zu sein
Participio I: durchgebrochen seiend
Participio II: durchgebrochen gewesen