Coniugazione del verbo tedesco eingraben ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo eingraben (interrare, affondare) è irregolare. Le forme base sono ... eingegraben ist, ... eingegraben war e ... eingegraben gewesen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di eingraben è "haben". Il verbo eingraben può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba ein- di eingraben è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo eingraben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per eingraben. Non puoi solo coniugare eingraben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · haben · separabile

ein·gegraben sein

... eingegraben ist · ... eingegraben war · ... eingegraben gewesen ist

Cambio della vocale del tema a - u - a Umlaut nel tempo presente

bury, embed, bury oneself, carve, dig in, dig oneself in, engrave itself, entomb, entrench, entrench oneself, imprint

/ˈaɪ̯nˌɡʁaːbn̩/ · /ɡʁɛːpt ˈaɪ̯n/ · /ɡʁuːp ˈaɪ̯n/ · /ɡʁyːbə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌɡʁaːbn̩/

[…, Pflanzen] unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern; eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen; einbuddeln, vergraben, einpflanzen, (sich) verschanzen

(sich+A, acc., in+A, in+D)

» Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben . I would prefer to bury myself in the ground.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di eingraben

Presente

...	ich	eingegraben	bin
...	du	eingegraben	bist
...	er	eingegraben	ist
...	wir	eingegraben	sind
...	ihr	eingegraben	seid
...	sie	eingegraben	sind

Imperfetto

...	ich	eingegraben	war
...	du	eingegraben	warst
...	er	eingegraben	war
...	wir	eingegraben	waren
...	ihr	eingegraben	wart
...	sie	eingegraben	waren

Imperativo

-
sei	(du)	eingegraben
-
seien	wir	eingegraben
seid	(ihr)	eingegraben
seien	Sie	eingegraben

Cong. I

...	ich	eingegraben	sei
...	du	eingegraben	seiest
...	er	eingegraben	sei
...	wir	eingegraben	seien
...	ihr	eingegraben	seiet
...	sie	eingegraben	seien

Congiuntivo II

...	ich	eingegraben	wäre
...	du	eingegraben	wärest
...	er	eingegraben	wäre
...	wir	eingegraben	wären
...	ihr	eingegraben	wäret
...	sie	eingegraben	wären

Infinito

eingegraben sein

eingegraben zu sein

Participio

eingegraben seiend

eingegraben gewesen

indicativo

Il verbo eingraben coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	eingegraben	bin
...	du	eingegraben	bist
...	er	eingegraben	ist
...	wir	eingegraben	sind
...	ihr	eingegraben	seid
...	sie	eingegraben	sind

Imperfetto

...	ich	eingegraben	war
...	du	eingegraben	warst
...	er	eingegraben	war
...	wir	eingegraben	waren
...	ihr	eingegraben	wart
...	sie	eingegraben	waren

Perfetto

...	ich	eingegraben	gewesen	bin
...	du	eingegraben	gewesen	bist
...	er	eingegraben	gewesen	ist
...	wir	eingegraben	gewesen	sind
...	ihr	eingegraben	gewesen	seid
...	sie	eingegraben	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	eingegraben	gewesen	war
...	du	eingegraben	gewesen	warst
...	er	eingegraben	gewesen	war
...	wir	eingegraben	gewesen	waren
...	ihr	eingegraben	gewesen	wart
...	sie	eingegraben	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	eingegraben	sein	werde
...	du	eingegraben	sein	wirst
...	er	eingegraben	sein	wird
...	wir	eingegraben	sein	werden
...	ihr	eingegraben	sein	werdet
...	sie	eingegraben	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	eingegraben	gewesen	sein	werde
...	du	eingegraben	gewesen	sein	wirst
...	er	eingegraben	gewesen	sein	wird
...	wir	eingegraben	gewesen	sein	werden
...	ihr	eingegraben	gewesen	sein	werdet
...	sie	eingegraben	gewesen	sein	werden

Die Jungen beziehen Stellung am Brückenkopf, munitionieren ihre Waffen und graben sich ein .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo eingraben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	eingegraben	sei
...	du	eingegraben	seiest
...	er	eingegraben	sei
...	wir	eingegraben	seien
...	ihr	eingegraben	seiet
...	sie	eingegraben	seien

Congiuntivo II

...	ich	eingegraben	wäre
...	du	eingegraben	wärest
...	er	eingegraben	wäre
...	wir	eingegraben	wären
...	ihr	eingegraben	wäret
...	sie	eingegraben	wären

Cong. Perf.

...	ich	eingegraben	gewesen	sei
...	du	eingegraben	gewesen	seiest
...	er	eingegraben	gewesen	sei
...	wir	eingegraben	gewesen	seien
...	ihr	eingegraben	gewesen	seiet
...	sie	eingegraben	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	eingegraben	gewesen	wäre
...	du	eingegraben	gewesen	wärest
...	er	eingegraben	gewesen	wäre
...	wir	eingegraben	gewesen	wären
...	ihr	eingegraben	gewesen	wäret
...	sie	eingegraben	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	eingegraben	sein	werde
...	du	eingegraben	sein	werdest
...	er	eingegraben	sein	werde
...	wir	eingegraben	sein	werden
...	ihr	eingegraben	sein	werdet
...	sie	eingegraben	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	eingegraben	gewesen	sein	werde
...	du	eingegraben	gewesen	sein	werdest
...	er	eingegraben	gewesen	sein	werde
...	wir	eingegraben	gewesen	sein	werden
...	ihr	eingegraben	gewesen	sein	werdet
...	sie	eingegraben	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	eingegraben	sein	würde
...	du	eingegraben	sein	würdest
...	er	eingegraben	sein	würde
...	wir	eingegraben	sein	würden
...	ihr	eingegraben	sein	würdet
...	sie	eingegraben	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	eingegraben	gewesen	sein	würde
...	du	eingegraben	gewesen	sein	würdest
...	er	eingegraben	gewesen	sein	würde
...	wir	eingegraben	gewesen	sein	würden
...	ihr	eingegraben	gewesen	sein	würdet
...	sie	eingegraben	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo eingraben

Presente

sei	(du)	eingegraben
seien	wir	eingegraben
seid	(ihr)	eingegraben
seien	Sie	eingegraben

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per eingraben

Infinito I

eingegraben sein

eingegraben zu sein

Infinito II

eingegraben gewesen sein

eingegraben gewesen zu sein

Participio I

eingegraben seiend

Participio II

eingegraben gewesen

Die Bilder hatten sich fest in sein Gedächtnis eingegraben .
Tiefe Falten hatten sich in ihre Stirn eingegraben .

Esempi

Frasi di esempio per eingraben

Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben .
I would prefer to bury myself in the ground.
Die Bilder hatten sich fest in sein Gedächtnis eingegraben .
The images had firmly embedded themselves in his memory.
Wir können den Betonpfeiler bis zur Hälfte eingraben , dann hat er noch mehr Stabilität.
We can bury the concrete pillar halfway, then it will have even more stability.
Tiefe Falten hatten sich in ihre Stirn eingegraben .
Deep wrinkles had etched into her forehead.
Die Jungen beziehen Stellung am Brückenkopf, munitionieren ihre Waffen und graben sich ein .
The boys take position at the bridgehead, load their weapons, and dig in.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco eingraben

eingraben

bury, embed, bury oneself, carve, dig in, dig oneself in, engrave itself, entomb

вкапывать, закапывать, зарывать, вкопать, выгравировать, вырезать, высекать, высечь

enterrar, atrincherarse, deformar, dejar huella, esconderse bajo tierra, sepultar, soterrar

enterrer, enfouir, enfoncer, graver, s'enfoncer, s'enfouir, s'enfouir dans

gömmek, dikmek, gömülmek, sıkıştırmak, toprağa gömmek, çakmak

enterrar, sepultar, deformar, entrincheirar-se, fixar na terra, gravar-se, meter na terra, plantar

interrare, affondare, deformare, imprimere, imprimersi, interrarsi, seppellire, sotterrare

îngropa, deforma, îngropare

beásni, deformál, elásni, nyom

zakopać, zakopywać, pogrzebać, wryć w, wygrzebać, zagrzebywać w, zakopywać w, zostawić ślad

θάβω, βαθιά σκάβω, ενταφιάζω, χαράζομαι, χώνομαι

begraven, afdrukken, diep drukken, in de grond steken, indrukken, ingraven, ingraveren, poten

deformovat, pohřbít, zakopat, zakopávat, zakopávatpat, zanechat stopu

begrava, deformera, gräva, gräva ned, gräva ned sig, gräva ner, rista in

grave, begrave, grave ned, indgrave

埋める, 埋葬する, 押し込む

deformar, enterrar, imprimir, incrustar

hautaan, jättää jälki, kaivaa, painaa

grave, begrave, deformere

lurperatu, lurperatzea, sartu

ukopati, ostaviti trag, zakopati

вкопување, задлабочување, закопување, засадување

vkopati, vtisniti, vtič, zakopati

vytlačiť, zahrabať, zakopať, zaryť

ukopati, ostaviti trag, zakopati

ostaviti trag, ukopati, utisnuti, zakopati

заглибити, вкопати, поховати

задълбавам, засаждам, изкопавам

заглубіць, заглыбіць, запісаць, захаваць

membekas, membuat lekuk, menguburkan

chôn, in hằn, ấn lõm

botiq tushirmoq, iz qoldirmoq, ko‘mmoq, qoqmoq

दफन करना, धँसाना

压凹, 压出印痕, 埋葬

กดให้บุ๋ม, กดให้เป็นรอย, ฝัง

땅에 묻다, 매장하다, 자국을 내다

basdırmaq, iz qoymaq, çökdürmək

დამარხვა, კვალის დატოვება

কবর দেওয়া, ছাপ ফেলা, দাগ ফেলা

bëj gropë, lë gjurmë, varros

खाचा पाडणे, खुण उमटवणे, दफन करणे

छाप पार्नु, दफन गर्नु, धसाउनु

నాటు, పాతిపెట్టు, ముద్ర వేయు

apglabāt, atstāt nospiedumu, iespiest

அச்சு விடு, குழி இடு, நட்டு, புதை

jälje jätma, maha panema, sisse vajutama

թաղել, խրել, հետք թողնել

bin axê kirin, dafn kirin, nîşan dan

חפור، לחרוץ، לקבור، לשקוע

دفن، غرس، مدفون

اثر گذاشتن، دفن، زیر خاک بردن، فشردن

دبانا، دفن کرنا، زمین میں دفن کرنا، چھاپ چھوڑنا

eingraben in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di eingraben

unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern, einbuddeln, verankern, vergraben, verscharren
eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen
[Pflanzen] tief einprägen, einpflanzen, vergraben, einpflanzen, (sich) verschanzen, einbuddeln

eingraben in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per eingraben

jemand/etwas gräbt etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas gräbt in etwas ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt sich in etwas ein

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco eingraben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per eingraben

La coniugazione del verbo ein·gegraben sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ein·gegraben sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... eingegraben ist - ... eingegraben war - ... eingegraben gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary eingraben e su eingraben nel Duden.

Coniugazione di eingraben

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... eingegraben bin	... eingegraben war	... eingegraben sei	... eingegraben wäre	-
du	... eingegraben bist	... eingegraben warst	... eingegraben seiest	... eingegraben wärest	sei eingegraben
er	... eingegraben ist	... eingegraben war	... eingegraben sei	... eingegraben wäre	-
wir	... eingegraben sind	... eingegraben waren	... eingegraben seien	... eingegraben wären	seien eingegraben
ihr	... eingegraben seid	... eingegraben wart	... eingegraben seiet	... eingegraben wäret	seid eingegraben
sie	... eingegraben sind	... eingegraben waren	... eingegraben seien	... eingegraben wären	seien eingegraben

indicativo passivo statale

Presente: ... ich eingegraben bin, ... du eingegraben bist, ... er eingegraben ist, ... wir eingegraben sind, ... ihr eingegraben seid, ... sie eingegraben sind
Imperfetto: ... ich eingegraben war, ... du eingegraben warst, ... er eingegraben war, ... wir eingegraben waren, ... ihr eingegraben wart, ... sie eingegraben waren
Perfetto: ... ich eingegraben gewesen bin, ... du eingegraben gewesen bist, ... er eingegraben gewesen ist, ... wir eingegraben gewesen sind, ... ihr eingegraben gewesen seid, ... sie eingegraben gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich eingegraben gewesen war, ... du eingegraben gewesen warst, ... er eingegraben gewesen war, ... wir eingegraben gewesen waren, ... ihr eingegraben gewesen wart, ... sie eingegraben gewesen waren
Futuro I: ... ich eingegraben sein werde, ... du eingegraben sein wirst, ... er eingegraben sein wird, ... wir eingegraben sein werden, ... ihr eingegraben sein werdet, ... sie eingegraben sein werden
futuro anteriore: ... ich eingegraben gewesen sein werde, ... du eingegraben gewesen sein wirst, ... er eingegraben gewesen sein wird, ... wir eingegraben gewesen sein werden, ... ihr eingegraben gewesen sein werdet, ... sie eingegraben gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich eingegraben sei, ... du eingegraben seiest, ... er eingegraben sei, ... wir eingegraben seien, ... ihr eingegraben seiet, ... sie eingegraben seien
Imperfetto: ... ich eingegraben wäre, ... du eingegraben wärest, ... er eingegraben wäre, ... wir eingegraben wären, ... ihr eingegraben wäret, ... sie eingegraben wären
Perfetto: ... ich eingegraben gewesen sei, ... du eingegraben gewesen seiest, ... er eingegraben gewesen sei, ... wir eingegraben gewesen seien, ... ihr eingegraben gewesen seiet, ... sie eingegraben gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich eingegraben gewesen wäre, ... du eingegraben gewesen wärest, ... er eingegraben gewesen wäre, ... wir eingegraben gewesen wären, ... ihr eingegraben gewesen wäret, ... sie eingegraben gewesen wären
Futuro I: ... ich eingegraben sein werde, ... du eingegraben sein werdest, ... er eingegraben sein werde, ... wir eingegraben sein werden, ... ihr eingegraben sein werdet, ... sie eingegraben sein werden
futuro anteriore: ... ich eingegraben gewesen sein werde, ... du eingegraben gewesen sein werdest, ... er eingegraben gewesen sein werde, ... wir eingegraben gewesen sein werden, ... ihr eingegraben gewesen sein werdet, ... sie eingegraben gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich eingegraben sein würde, ... du eingegraben sein würdest, ... er eingegraben sein würde, ... wir eingegraben sein würden, ... ihr eingegraben sein würdet, ... sie eingegraben sein würden
Trapassato prossimo: ... ich eingegraben gewesen sein würde, ... du eingegraben gewesen sein würdest, ... er eingegraben gewesen sein würde, ... wir eingegraben gewesen sein würden, ... ihr eingegraben gewesen sein würdet, ... sie eingegraben gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) eingegraben, seien wir eingegraben, seid (ihr) eingegraben, seien Sie eingegraben

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: eingegraben sein, eingegraben zu sein
Infinito II: eingegraben gewesen sein, eingegraben gewesen zu sein
Participio I: eingegraben seiend
Participio II: eingegraben gewesen