Coniugazione del verbo tedesco sich gegenübersehen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo sich gegenübersehen (essere di fronte) è irregolare. Le forme base sono ... gegenübergesehen ist, ... gegenübergesehen war e ... gegenübergesehen gewesen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di sich gegenübersehen è "haben". Il verbo sich gegenübersehen è usato in forma riflessiva. La prima sillaba gegenüber- di sich gegenübersehen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo gegenübersehen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per gegenübersehen. Non puoi solo coniugare sich gegenübersehen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · haben · separabile · riflessivo

gegenüber·gesehen sein

... gegenübergesehen ist · ... gegenübergesehen war · ... gegenübergesehen gewesen ist

 Eliminazione della -e dopo una vocale   Cambio della vocale del tema  e - a - e   Cambio di e/ie al presente e all'imperativo 

Inglese confront, face

sich jemandem, etwas direkt gegenüber befinden

sich+A, dat.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sich gegenübersehen

Presente

... ich gegenübergeseh(e)⁵n bin
... du gegenübergeseh(e)⁵n bist
... er gegenübergeseh(e)⁵n ist
... wir gegenübergeseh(e)⁵n sind
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n seid
... sie gegenübergeseh(e)⁵n sind

Imperfetto

... ich gegenübergeseh(e)⁵n war
... du gegenübergeseh(e)⁵n warst
... er gegenübergeseh(e)⁵n war
... wir gegenübergeseh(e)⁵n waren
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n wart
... sie gegenübergeseh(e)⁵n waren

Imperativo

-
sei (du) gegenübergeseh(e)⁵n
-
seien wir gegenübergeseh(e)⁵n
seid (ihr) gegenübergeseh(e)⁵n
seien Sie gegenübergeseh(e)⁵n

Cong. I

... ich gegenübergeseh(e)⁵n sei
... du gegenübergeseh(e)⁵n seiest
... er gegenübergeseh(e)⁵n sei
... wir gegenübergeseh(e)⁵n seien
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n seiet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n seien

Congiuntivo II

... ich gegenübergeseh(e)⁵n wäre
... du gegenübergeseh(e)⁵n wärest
... er gegenübergeseh(e)⁵n wäre
... wir gegenübergeseh(e)⁵n wären
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n wäret
... sie gegenübergeseh(e)⁵n wären

Infinito

gegenübergeseh(e)⁵n sein
gegenübergeseh(e)⁵n zu sein

Participio

gegenübergeseh(e)⁵n seiend
gegenübergeseh(e)⁵n gewesen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo sich gegenübersehen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich gegenübergeseh(e)⁵n bin
... du gegenübergeseh(e)⁵n bist
... er gegenübergeseh(e)⁵n ist
... wir gegenübergeseh(e)⁵n sind
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n seid
... sie gegenübergeseh(e)⁵n sind

Imperfetto

... ich gegenübergeseh(e)⁵n war
... du gegenübergeseh(e)⁵n warst
... er gegenübergeseh(e)⁵n war
... wir gegenübergeseh(e)⁵n waren
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n wart
... sie gegenübergeseh(e)⁵n waren

Perfetto

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen bin
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen bist
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen ist
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sind
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen seid
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sind

Trapass. pross.

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen war
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen warst
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen war
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen waren
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wart
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen waren

Futuro I

... ich gegenübergeseh(e)⁵n sein werde
... du gegenübergeseh(e)⁵n sein wirst
... er gegenübergeseh(e)⁵n sein wird
... wir gegenübergeseh(e)⁵n sein werden
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n sein werdet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n sein werden

futuro anteriore

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werde
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein wirst
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein wird
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werden
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werdet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sich gegenübersehen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich gegenübergeseh(e)⁵n sei
... du gegenübergeseh(e)⁵n seiest
... er gegenübergeseh(e)⁵n sei
... wir gegenübergeseh(e)⁵n seien
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n seiet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n seien

Congiuntivo II

... ich gegenübergeseh(e)⁵n wäre
... du gegenübergeseh(e)⁵n wärest
... er gegenübergeseh(e)⁵n wäre
... wir gegenübergeseh(e)⁵n wären
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n wäret
... sie gegenübergeseh(e)⁵n wären

Cong. Perf.

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sei
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen seiest
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sei
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen seien
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen seiet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen seien

Cong. Trapass.

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wäre
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wärest
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wäre
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wären
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wäret
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen wären

Cong. Futuro I

... ich gegenübergeseh(e)⁵n sein werde
... du gegenübergeseh(e)⁵n sein werdest
... er gegenübergeseh(e)⁵n sein werde
... wir gegenübergeseh(e)⁵n sein werden
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n sein werdet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n sein werden

Cong. Fut. II

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werde
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werdest
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werde
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werden
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werdet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich gegenübergeseh(e)⁵n sein würde
... du gegenübergeseh(e)⁵n sein würdest
... er gegenübergeseh(e)⁵n sein würde
... wir gegenübergeseh(e)⁵n sein würden
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n sein würdet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n sein würden

Condiz. trapass.

... ich gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein würde
... du gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein würdest
... er gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein würde
... wir gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein würden
... ihr gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein würdet
... sie gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein würden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo sich gegenübersehen

Presente

sei (du) gegenübergeseh(e)⁵n
seien wir gegenübergeseh(e)⁵n
seid (ihr) gegenübergeseh(e)⁵n
seien Sie gegenübergeseh(e)⁵n

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per sich gegenübersehen

Infinito I


gegenübergeseh(e)⁵n sein
gegenübergeseh(e)⁵n zu sein

Infinito II


gegenübergeseh(e)⁵n gewesen sein
gegenübergeseh(e)⁵n gewesen zu sein

Participio I


gegenübergeseh(e)⁵n seiend

Participio II


gegenübergeseh(e)⁵n gewesen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sich gegenübersehen

Tedesco sich gegenübersehen
Inglese confront, face
Russo находиться напротив
Spagnolo enfrentar, enfrentarse
Francese faire face
Turco karşıda olmak
Portoghese confrontar-se com, encontrar-se frente a
Italiano essere di fronte
Rumeno fi față în față
Ungherese szemben áll
Polacco stawać naprzeciw, zostawać skonfrontowanym, zostać skonfrontowanym
Greco αντιμετωπίζω
Olandese tegenoverstaan
Ceco být naproti
Svedese stå mittemot
Danese stå overfor
Giapponese 向かい合う, 対面する
Catalano enfrontar-se
Finlandese kohdata, seisoa vastapäätä
Norvegese stå overfor
Basco aurrean egon
Serbo biti nasuprot
Macedone сочувствувам
Sloveno nasproti
Slovacco stáť oproti
Bosniaco biti nasuprot
Croato stajati nasuprot
Ucraino знаходитися навпроти
Bulgaro срещу
Bielorusso сустракацца
Indonesiano berada di seberang, berseberangan
Vietnamita đối diện, ở đối diện
Uzbeco qarama-qarshi bo'lish, qarshi turmoq
Hindi विपरीत होना, सामने होना
Cinese 位于对面, 在对面
Thailandese อยู่ตรงข้าม, อยู่ฝั่งตรงข้าม
Coreano 건너편에 있다, 마주보다
Azerbaigiano qarşı olmaq, qarşısında olmaq
Georgiano წინ დგომა, წინა მხარეზე ყოფნა
Bengalese বিপরীতে থাকা, সামনে থাকা
Albanese ndodhet përballë, është përballë
Marathi समोर असणे, समोर उभे असणे
Nepalese विपरीत हुनु, सामुन्ने हुनु
Telugu ఎదురు ఉండటం, ముఖాముఖిగా ఉండటం
Lettone atrasties pretī, stāvēt pretī
Tamil எதிரில் இருக்க, முன்னில் இருக்க
Estone asuma vastamisi, asuma vastas
Armeno դիմաց լինել
Curdo li ber hebûn, li dijî hebûn
Ebraicoלהיות מול، להתמודד
Araboمواجهة
Persianoمقابل بودن
Urduسامنے ہونا، مقابلہ کرنا

sich gegenübersehen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sich gegenübersehen
  • sich jemandem, etwas direkt gegenüber befinden
sich gegenübersehen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco gegenübersehen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sich gegenübersehen

La coniugazione del verbo gegenüber·gesehen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gegenüber·gesehen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... gegenübergesehen ist - ... gegenübergesehen war - ... gegenübergesehen gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary gegenübersehen e su gegenübersehen nel Duden.

Coniugazione di gegenübersehen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... gegenübergeseh(e)n bin... gegenübergeseh(e)n war... gegenübergeseh(e)n sei... gegenübergeseh(e)n wäre-
du ... gegenübergeseh(e)n bist... gegenübergeseh(e)n warst... gegenübergeseh(e)n seiest... gegenübergeseh(e)n wärestsei gegenübergeseh(e)n
er ... gegenübergeseh(e)n ist... gegenübergeseh(e)n war... gegenübergeseh(e)n sei... gegenübergeseh(e)n wäre-
wir ... gegenübergeseh(e)n sind... gegenübergeseh(e)n waren... gegenübergeseh(e)n seien... gegenübergeseh(e)n wärenseien gegenübergeseh(e)n
ihr ... gegenübergeseh(e)n seid... gegenübergeseh(e)n wart... gegenübergeseh(e)n seiet... gegenübergeseh(e)n wäretseid gegenübergeseh(e)n
sie ... gegenübergeseh(e)n sind... gegenübergeseh(e)n waren... gegenübergeseh(e)n seien... gegenübergeseh(e)n wärenseien gegenübergeseh(e)n

indicativo passivo statale

  • Presente: ... ich gegenübergeseh(e)n bin, ... du gegenübergeseh(e)n bist, ... er gegenübergeseh(e)n ist, ... wir gegenübergeseh(e)n sind, ... ihr gegenübergeseh(e)n seid, ... sie gegenübergeseh(e)n sind
  • Imperfetto: ... ich gegenübergeseh(e)n war, ... du gegenübergeseh(e)n warst, ... er gegenübergeseh(e)n war, ... wir gegenübergeseh(e)n waren, ... ihr gegenübergeseh(e)n wart, ... sie gegenübergeseh(e)n waren
  • Perfetto: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen bin, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen bist, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen ist, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen sind, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen seid, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen sind
  • Trapassato prossimo: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen war, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen warst, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen war, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen waren, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen wart, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen waren
  • Futuro I: ... ich gegenübergeseh(e)n sein werde, ... du gegenübergeseh(e)n sein wirst, ... er gegenübergeseh(e)n sein wird, ... wir gegenübergeseh(e)n sein werden, ... ihr gegenübergeseh(e)n sein werdet, ... sie gegenübergeseh(e)n sein werden
  • futuro anteriore: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen sein werde, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen sein wirst, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen sein wird, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen sein werden, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen sein werdet, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ... ich gegenübergeseh(e)n sei, ... du gegenübergeseh(e)n seiest, ... er gegenübergeseh(e)n sei, ... wir gegenübergeseh(e)n seien, ... ihr gegenübergeseh(e)n seiet, ... sie gegenübergeseh(e)n seien
  • Imperfetto: ... ich gegenübergeseh(e)n wäre, ... du gegenübergeseh(e)n wärest, ... er gegenübergeseh(e)n wäre, ... wir gegenübergeseh(e)n wären, ... ihr gegenübergeseh(e)n wäret, ... sie gegenübergeseh(e)n wären
  • Perfetto: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen sei, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen seiest, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen sei, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen seien, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen seiet, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen seien
  • Trapassato prossimo: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen wäre, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen wärest, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen wäre, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen wären, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen wäret, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen wären
  • Futuro I: ... ich gegenübergeseh(e)n sein werde, ... du gegenübergeseh(e)n sein werdest, ... er gegenübergeseh(e)n sein werde, ... wir gegenübergeseh(e)n sein werden, ... ihr gegenübergeseh(e)n sein werdet, ... sie gegenübergeseh(e)n sein werden
  • futuro anteriore: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen sein werde, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen sein werdest, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen sein werde, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen sein werden, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen sein werdet, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ... ich gegenübergeseh(e)n sein würde, ... du gegenübergeseh(e)n sein würdest, ... er gegenübergeseh(e)n sein würde, ... wir gegenübergeseh(e)n sein würden, ... ihr gegenübergeseh(e)n sein würdet, ... sie gegenübergeseh(e)n sein würden
  • Trapassato prossimo: ... ich gegenübergeseh(e)n gewesen sein würde, ... du gegenübergeseh(e)n gewesen sein würdest, ... er gegenübergeseh(e)n gewesen sein würde, ... wir gegenübergeseh(e)n gewesen sein würden, ... ihr gegenübergeseh(e)n gewesen sein würdet, ... sie gegenübergeseh(e)n gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) gegenübergeseh(e)n, seien wir gegenübergeseh(e)n, seid (ihr) gegenübergeseh(e)n, seien Sie gegenübergeseh(e)n

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: gegenübergeseh(e)n sein, gegenübergeseh(e)n zu sein
  • Infinito II: gegenübergeseh(e)n gewesen sein, gegenübergeseh(e)n gewesen zu sein
  • Participio I: gegenübergeseh(e)n seiend
  • Participio II: gegenübergeseh(e)n gewesen

Commenti


Accedi