Coniugazione del verbo tedesco sich vergnügen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo vergnügen (divertire, divertirsi) è regolare. Le forme base sono ... vergnügt ist, ... vergnügt war e ... vergnügt gewesen ist. Il verbo ausiliare di sich vergnügen è "haben". Il verbo sich vergnügen è usato in forma riflessiva. Può essere usato anche in modo non riflessivo. Il prefisso ver- di sich vergnügen è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vergnügen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vergnügen. Non puoi solo coniugare sich vergnügen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

verbo

vergnügt sein

sostantivo

Vergnügen, das

C2 · regolare · haben · inseparabile · riflessivo

vergnügt sein

... vergnügt ist · ... vergnügt war · ... vergnügt gewesen ist

please, amuse, amuse oneself, delectate, delight, disport oneself, divert, enjoy, entertain, entertain oneself, have fun

Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren

(sich+A, sich+D, acc., mit+D, bei+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sich vergnügen

Presente

...	ich	vergnügt	bin
...	du	vergnügt	bist
...	er	vergnügt	ist
...	wir	vergnügt	sind
...	ihr	vergnügt	seid
...	sie	vergnügt	sind

Imperfetto

...	ich	vergnügt	war
...	du	vergnügt	warst
...	er	vergnügt	war
...	wir	vergnügt	waren
...	ihr	vergnügt	wart
...	sie	vergnügt	waren

Imperativo

-
sei	(du)	vergnügt
-
seien	wir	vergnügt
seid	(ihr)	vergnügt
seien	Sie	vergnügt

Cong. I

...	ich	vergnügt	sei
...	du	vergnügt	seiest
...	er	vergnügt	sei
...	wir	vergnügt	seien
...	ihr	vergnügt	seiet
...	sie	vergnügt	seien

Congiuntivo II

...	ich	vergnügt	wäre
...	du	vergnügt	wärest
...	er	vergnügt	wäre
...	wir	vergnügt	wären
...	ihr	vergnügt	wäret
...	sie	vergnügt	wären

Infinito

vergnügt sein

vergnügt zu sein

Participio

vergnügt seiend

vergnügt gewesen

indicativo

Il verbo sich vergnügen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	vergnügt	bin
...	du	vergnügt	bist
...	er	vergnügt	ist
...	wir	vergnügt	sind
...	ihr	vergnügt	seid
...	sie	vergnügt	sind

Imperfetto

...	ich	vergnügt	war
...	du	vergnügt	warst
...	er	vergnügt	war
...	wir	vergnügt	waren
...	ihr	vergnügt	wart
...	sie	vergnügt	waren

Perfetto

...	ich	vergnügt	gewesen	bin
...	du	vergnügt	gewesen	bist
...	er	vergnügt	gewesen	ist
...	wir	vergnügt	gewesen	sind
...	ihr	vergnügt	gewesen	seid
...	sie	vergnügt	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	vergnügt	gewesen	war
...	du	vergnügt	gewesen	warst
...	er	vergnügt	gewesen	war
...	wir	vergnügt	gewesen	waren
...	ihr	vergnügt	gewesen	wart
...	sie	vergnügt	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	vergnügt	sein	werde
...	du	vergnügt	sein	wirst
...	er	vergnügt	sein	wird
...	wir	vergnügt	sein	werden
...	ihr	vergnügt	sein	werdet
...	sie	vergnügt	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	vergnügt	gewesen	sein	werde
...	du	vergnügt	gewesen	sein	wirst
...	er	vergnügt	gewesen	sein	wird
...	wir	vergnügt	gewesen	sein	werden
...	ihr	vergnügt	gewesen	sein	werdet
...	sie	vergnügt	gewesen	sein	werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sich vergnügen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	vergnügt	sei
...	du	vergnügt	seiest
...	er	vergnügt	sei
...	wir	vergnügt	seien
...	ihr	vergnügt	seiet
...	sie	vergnügt	seien

Congiuntivo II

...	ich	vergnügt	wäre
...	du	vergnügt	wärest
...	er	vergnügt	wäre
...	wir	vergnügt	wären
...	ihr	vergnügt	wäret
...	sie	vergnügt	wären

Cong. Perf.

...	ich	vergnügt	gewesen	sei
...	du	vergnügt	gewesen	seiest
...	er	vergnügt	gewesen	sei
...	wir	vergnügt	gewesen	seien
...	ihr	vergnügt	gewesen	seiet
...	sie	vergnügt	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	vergnügt	gewesen	wäre
...	du	vergnügt	gewesen	wärest
...	er	vergnügt	gewesen	wäre
...	wir	vergnügt	gewesen	wären
...	ihr	vergnügt	gewesen	wäret
...	sie	vergnügt	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	vergnügt	sein	werde
...	du	vergnügt	sein	werdest
...	er	vergnügt	sein	werde
...	wir	vergnügt	sein	werden
...	ihr	vergnügt	sein	werdet
...	sie	vergnügt	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	vergnügt	gewesen	sein	werde
...	du	vergnügt	gewesen	sein	werdest
...	er	vergnügt	gewesen	sein	werde
...	wir	vergnügt	gewesen	sein	werden
...	ihr	vergnügt	gewesen	sein	werdet
...	sie	vergnügt	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	vergnügt	sein	würde
...	du	vergnügt	sein	würdest
...	er	vergnügt	sein	würde
...	wir	vergnügt	sein	würden
...	ihr	vergnügt	sein	würdet
...	sie	vergnügt	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	vergnügt	gewesen	sein	würde
...	du	vergnügt	gewesen	sein	würdest
...	er	vergnügt	gewesen	sein	würde
...	wir	vergnügt	gewesen	sein	würden
...	ihr	vergnügt	gewesen	sein	würdet
...	sie	vergnügt	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo sich vergnügen

Presente

sei	(du)	vergnügt
seien	wir	vergnügt
seid	(ihr)	vergnügt
seien	Sie	vergnügt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per sich vergnügen

Infinito I

vergnügt sein

vergnügt zu sein

Infinito II

vergnügt gewesen sein

vergnügt gewesen zu sein

Participio I

vergnügt seiend

Participio II

vergnügt gewesen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sich vergnügen

sich vergnügen

please, amuse, amuse oneself, delectate, delight, disport oneself, divert, enjoy

развлекаться, веселиться, радость, развлечься, удовольствие, веселить, гульнуть, гулять

divertir, divertirse, disfrutar, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, placer

plaisir, amuser, divertissement, faire plaisir, joie, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir

eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak

divertir, divertir-se, alegrar, distrair-se, diversão, entreter-se, prazer

divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, piacere, ricrearsi, spassare, spassarsi

bucura, distra, se bucura, se distra

mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni

bawić, bawić się, cieszyć się, przyjemność, rozkoszować się, rozrywka, sprawiać radość

ευχαρίστηση, διασκέδαση, διασκεδάζω, χαρά

plezier, vermaak, amuseren, genot, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren

bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si

glädje, ha kul, njuta, njutning, roa

fornøje, fornøje sig, glæde, have det sjovt, more, nyde

楽しむ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる, 遊ぶ

divertir, divertir-se, gaudir, plaer

hauskuus, huvitella, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa

glede, ha det moro, kose seg, more seg

alaitasun, dibertitu, plazera, poztu

uživanje, zabava, zadovoljstvo

забава, радост

razveseliti, užitek, veseliti, veselje

potešenie, potešiť, zábava

uživanje, radost, zabava

užitak, uživati, zabava, zabavljati se

задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися

радост, удоволствие

забавіцца, забавіць, радавацца, радасць

bersenang-senang, memuaskan, menyenangkan

làm hài lòng, làm vui lòng, vui chơi

maza qilmoq, rozi qilmoq, xursand qilish

खुश करना, प्रसन्न करना, मज़ा करना

使高兴, 取悦, 玩得开心

ทำให้พอใจ, ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน

기쁘게 하다, 즐겁게 하다, 즐기다

eğlənmək, məmnun etmək, razı salmaq

ახარებს, გართობა, სიამოვნებს

আনন্দিত করা, খুশি করা, মজা করা

gëzohem, kënaq

आनंद देणे, खुष करणे, मजा करणे

खुसी पार्नु, खुसी बनाउनु, रमाउनु

సంతోషం ఇవ్వడం, సంతోషం కలిగించటం, సంతోషించు

izbaudīt, priecināt

சந்தோஷம் கொடுக்கும், சந்தோஷம் தரும், மகிழ்வது

lõbutseda, meeldivaks tegema, rõõmu tekitama

ուրախացնել, վայելել

razî kirin, xweş bûn

להתענג، ליהנות، לשמח

إسعاد، استمتاع، تسلى، تسلية، تلهى، فرح، لها، متعة

لذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی

تفریح، خوشی، خوشی دینا

sich vergnügen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di sich vergnügen

Freude machen/erzeugen, amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
belustigen, (sich) amüsieren, (sich) verlustieren, Spaß haben, (sich) köstlich amüsieren, (sich) prächtig amüsieren

sich vergnügen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per sich vergnügen

jemand/etwas vergnügt sich bei etwas
jemand/etwas vergnügt sich mit etwas

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco vergnügen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sich vergnügen

La coniugazione del verbo vergnügt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vergnügt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... vergnügt ist - ... vergnügt war - ... vergnügt gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vergnügen e su vergnügen nel Duden.

Coniugazione di vergnügen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... vergnügt bin	... vergnügt war	... vergnügt sei	... vergnügt wäre	-
du	... vergnügt bist	... vergnügt warst	... vergnügt seiest	... vergnügt wärest	sei vergnügt
er	... vergnügt ist	... vergnügt war	... vergnügt sei	... vergnügt wäre	-
wir	... vergnügt sind	... vergnügt waren	... vergnügt seien	... vergnügt wären	seien vergnügt
ihr	... vergnügt seid	... vergnügt wart	... vergnügt seiet	... vergnügt wäret	seid vergnügt
sie	... vergnügt sind	... vergnügt waren	... vergnügt seien	... vergnügt wären	seien vergnügt

indicativo passivo statale

Presente: ... ich vergnügt bin, ... du vergnügt bist, ... er vergnügt ist, ... wir vergnügt sind, ... ihr vergnügt seid, ... sie vergnügt sind
Imperfetto: ... ich vergnügt war, ... du vergnügt warst, ... er vergnügt war, ... wir vergnügt waren, ... ihr vergnügt wart, ... sie vergnügt waren
Perfetto: ... ich vergnügt gewesen bin, ... du vergnügt gewesen bist, ... er vergnügt gewesen ist, ... wir vergnügt gewesen sind, ... ihr vergnügt gewesen seid, ... sie vergnügt gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich vergnügt gewesen war, ... du vergnügt gewesen warst, ... er vergnügt gewesen war, ... wir vergnügt gewesen waren, ... ihr vergnügt gewesen wart, ... sie vergnügt gewesen waren
Futuro I: ... ich vergnügt sein werde, ... du vergnügt sein wirst, ... er vergnügt sein wird, ... wir vergnügt sein werden, ... ihr vergnügt sein werdet, ... sie vergnügt sein werden
futuro anteriore: ... ich vergnügt gewesen sein werde, ... du vergnügt gewesen sein wirst, ... er vergnügt gewesen sein wird, ... wir vergnügt gewesen sein werden, ... ihr vergnügt gewesen sein werdet, ... sie vergnügt gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich vergnügt sei, ... du vergnügt seiest, ... er vergnügt sei, ... wir vergnügt seien, ... ihr vergnügt seiet, ... sie vergnügt seien
Imperfetto: ... ich vergnügt wäre, ... du vergnügt wärest, ... er vergnügt wäre, ... wir vergnügt wären, ... ihr vergnügt wäret, ... sie vergnügt wären
Perfetto: ... ich vergnügt gewesen sei, ... du vergnügt gewesen seiest, ... er vergnügt gewesen sei, ... wir vergnügt gewesen seien, ... ihr vergnügt gewesen seiet, ... sie vergnügt gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich vergnügt gewesen wäre, ... du vergnügt gewesen wärest, ... er vergnügt gewesen wäre, ... wir vergnügt gewesen wären, ... ihr vergnügt gewesen wäret, ... sie vergnügt gewesen wären
Futuro I: ... ich vergnügt sein werde, ... du vergnügt sein werdest, ... er vergnügt sein werde, ... wir vergnügt sein werden, ... ihr vergnügt sein werdet, ... sie vergnügt sein werden
futuro anteriore: ... ich vergnügt gewesen sein werde, ... du vergnügt gewesen sein werdest, ... er vergnügt gewesen sein werde, ... wir vergnügt gewesen sein werden, ... ihr vergnügt gewesen sein werdet, ... sie vergnügt gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich vergnügt sein würde, ... du vergnügt sein würdest, ... er vergnügt sein würde, ... wir vergnügt sein würden, ... ihr vergnügt sein würdet, ... sie vergnügt sein würden
Trapassato prossimo: ... ich vergnügt gewesen sein würde, ... du vergnügt gewesen sein würdest, ... er vergnügt gewesen sein würde, ... wir vergnügt gewesen sein würden, ... ihr vergnügt gewesen sein würdet, ... sie vergnügt gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) vergnügt, seien wir vergnügt, seid (ihr) vergnügt, seien Sie vergnügt

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: vergnügt sein, vergnügt zu sein
Infinito II: vergnügt gewesen sein, vergnügt gewesen zu sein
Participio I: vergnügt seiend
Participio II: vergnügt gewesen