Coniugazione del verbo tedesco vergröbern ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo vergröbern (semplificare, diventare grossolano) è regolare. Le forme base sono ... vergröbert ist, ... vergröbert war e ... vergröbert gewesen ist. Il verbo ausiliare di vergröbern è "haben". Il verbo vergröbern può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso ver- di vergröbern è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vergröbern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vergröbern. Non puoi solo coniugare vergröbern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

vergröbert sein

... vergröbert ist · ... vergröbert war · ... vergröbert gewesen ist

Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

coarsen, become less detailed, simplify

/fɐˈɡʁøːbən/ · /fɐˈɡʁøːbɐt/ · /fɐˈɡʁøːbɐtə/ · /fɐˈɡʁøːbɐt/

Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter ( gröber machen); mit der Zeit weniger detailreich werden; reduzieren, simplifizieren, schematisieren, (übertrieben) vereinfachen

(sich+A, acc.)

» Wir können das Piktogramm noch etwas vergröbern , dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken. We can make the pictogram a bit coarser, then it is easier to print on the fabric.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vergröbern

Presente

...	ich	vergröbert	bin
...	du	vergröbert	bist
...	er	vergröbert	ist
...	wir	vergröbert	sind
...	ihr	vergröbert	seid
...	sie	vergröbert	sind

Imperfetto

...	ich	vergröbert	war
...	du	vergröbert	warst
...	er	vergröbert	war
...	wir	vergröbert	waren
...	ihr	vergröbert	wart
...	sie	vergröbert	waren

Imperativo

-
sei	(du)	vergröbert
-
seien	wir	vergröbert
seid	(ihr)	vergröbert
seien	Sie	vergröbert

Cong. I

...	ich	vergröbert	sei
...	du	vergröbert	seiest
...	er	vergröbert	sei
...	wir	vergröbert	seien
...	ihr	vergröbert	seiet
...	sie	vergröbert	seien

Congiuntivo II

...	ich	vergröbert	wäre
...	du	vergröbert	wärest
...	er	vergröbert	wäre
...	wir	vergröbert	wären
...	ihr	vergröbert	wäret
...	sie	vergröbert	wären

Infinito

vergröbert sein

vergröbert zu sein

Participio

vergröbert seiend

vergröbert gewesen

indicativo

Il verbo vergröbern coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	vergröbert	bin
...	du	vergröbert	bist
...	er	vergröbert	ist
...	wir	vergröbert	sind
...	ihr	vergröbert	seid
...	sie	vergröbert	sind

Imperfetto

...	ich	vergröbert	war
...	du	vergröbert	warst
...	er	vergröbert	war
...	wir	vergröbert	waren
...	ihr	vergröbert	wart
...	sie	vergröbert	waren

Perfetto

...	ich	vergröbert	gewesen	bin
...	du	vergröbert	gewesen	bist
...	er	vergröbert	gewesen	ist
...	wir	vergröbert	gewesen	sind
...	ihr	vergröbert	gewesen	seid
...	sie	vergröbert	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	vergröbert	gewesen	war
...	du	vergröbert	gewesen	warst
...	er	vergröbert	gewesen	war
...	wir	vergröbert	gewesen	waren
...	ihr	vergröbert	gewesen	wart
...	sie	vergröbert	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	vergröbert	sein	werde
...	du	vergröbert	sein	wirst
...	er	vergröbert	sein	wird
...	wir	vergröbert	sein	werden
...	ihr	vergröbert	sein	werdet
...	sie	vergröbert	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	vergröbert	gewesen	sein	werde
...	du	vergröbert	gewesen	sein	wirst
...	er	vergröbert	gewesen	sein	wird
...	wir	vergröbert	gewesen	sein	werden
...	ihr	vergröbert	gewesen	sein	werdet
...	sie	vergröbert	gewesen	sein	werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vergröbern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	vergröbert	sei
...	du	vergröbert	seiest
...	er	vergröbert	sei
...	wir	vergröbert	seien
...	ihr	vergröbert	seiet
...	sie	vergröbert	seien

Congiuntivo II

...	ich	vergröbert	wäre
...	du	vergröbert	wärest
...	er	vergröbert	wäre
...	wir	vergröbert	wären
...	ihr	vergröbert	wäret
...	sie	vergröbert	wären

Cong. Perf.

...	ich	vergröbert	gewesen	sei
...	du	vergröbert	gewesen	seiest
...	er	vergröbert	gewesen	sei
...	wir	vergröbert	gewesen	seien
...	ihr	vergröbert	gewesen	seiet
...	sie	vergröbert	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	vergröbert	gewesen	wäre
...	du	vergröbert	gewesen	wärest
...	er	vergröbert	gewesen	wäre
...	wir	vergröbert	gewesen	wären
...	ihr	vergröbert	gewesen	wäret
...	sie	vergröbert	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	vergröbert	sein	werde
...	du	vergröbert	sein	werdest
...	er	vergröbert	sein	werde
...	wir	vergröbert	sein	werden
...	ihr	vergröbert	sein	werdet
...	sie	vergröbert	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	vergröbert	gewesen	sein	werde
...	du	vergröbert	gewesen	sein	werdest
...	er	vergröbert	gewesen	sein	werde
...	wir	vergröbert	gewesen	sein	werden
...	ihr	vergröbert	gewesen	sein	werdet
...	sie	vergröbert	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	vergröbert	sein	würde
...	du	vergröbert	sein	würdest
...	er	vergröbert	sein	würde
...	wir	vergröbert	sein	würden
...	ihr	vergröbert	sein	würdet
...	sie	vergröbert	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	vergröbert	gewesen	sein	würde
...	du	vergröbert	gewesen	sein	würdest
...	er	vergröbert	gewesen	sein	würde
...	wir	vergröbert	gewesen	sein	würden
...	ihr	vergröbert	gewesen	sein	würdet
...	sie	vergröbert	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo vergröbern

Presente

sei	(du)	vergröbert
seien	wir	vergröbert
seid	(ihr)	vergröbert
seien	Sie	vergröbert

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per vergröbern

Infinito I

vergröbert sein

vergröbert zu sein

Infinito II

vergröbert gewesen sein

vergröbert gewesen zu sein

Participio I

vergröbert seiend

Participio II

vergröbert gewesen

Wir können das Piktogramm noch etwas vergröbern , dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken.

Esempi

Frasi di esempio per vergröbern

Wir können das Piktogramm noch etwas vergröbern , dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken.
We can make the pictogram a bit coarser, then it is easier to print on the fabric.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vergröbern

vergröbern

coarsen, become less detailed, simplify

упрощать, грубить, делать грубым, обобщать, огрубить, огрубиться, огрублять, огрубляться

simplificar, groserar, reducir detalles

devenir moins détaillé, grossir, rendre plus grossier, simplifier

basitleştirmek, detay kaybetmek, kabalaşmak, sadeleştirmek

simplificar, reduzir detalhes, tornar mais grosseiro

semplificare, diventare grossolano, irruvidire, rendere grossolana, rendere grossolano, rendere più grossolano, rendere rozza, rendere rozzo

deveni mai puțin detaliat, simplifica, îngroșa

durvít, egyszerűsít, elmosódik, kevésbé részletes

uproszczać, spłaszczać, zgrubnieć

χοντροκομμένος, απλοποιώ

vereenvoudigen, vergroten, vervagen, vervaging

zjednodušit, zhrubnout, ztratit detaily

avta, förenkla, grova, minska i detaljrikedom

forenkle, gøre grovere, udvande

単純化する, 粗くする, 粗くなる, 詳細が減る

desdibuixar-se, fer més gros, perdre detall, simplificar

yksinkertaistaa, karkeistaa, vähemmän yksityiskohtainen

forenkle, grovere, uttynning

plakatiko, simplifikatu, xehetasun gutxiago

grubiti, pojednostaviti, postati manje detaljan, smanjiti detalje

поедноставување, грубеење, загуба на детали

poenostaviti, manj podrobno, površno

zjednodušiť, zhrubnúť, zmenšiť detaily

grubiti, gubiti detalje, pojednostaviti, postati manje detaljan

grubiji, gubiti detalje, pojednostaviti, smanjivati se

спростити, грубшати, зменшити, зменшити детальність

опростявам, грубя, обобщавам

зменшыць дэталізацыю, зрабіць грубей, спрасціць

menjadi kasar, menyederhanakan

thô hóa, thô đi, đơn giản hóa

dag'allashmoq, qo'pollashmoq, qo'pollashtirmoq

खुरदरा पड़ना, सरलीकरण करना, स्थूल होना

变粗糙, 简化, 粗化

ทำให้เรียบง่าย, หยาบกร้านขึ้น, หยาบขึ้น

거칠게 하다, 거칠어지다, 조대해지다

kobudlaşmaq, sadələşdirmək

გაადვილება, გაუხეშება

খসখসে হওয়া, রুক্ষ হওয়া, সরলীকরণ করা

thjeshtësoj, trashësohem

खडबडीत होणे, सरलीकरण करणे, स्थूल होणे

खुरदुरो हुनु, सरलीकरण गर्नु, स्थूल हुनु

గరుకుపడడం

sagrubt, vienkāršot

கரடுமுரடாகுதல், சுலபப்படுத்துதல்

jämestuma, karestuma, lihtsustada

կոշտանալ, կոպտանալ, պարզացնել

kêmkirin, qalîn bûn

להגזים، להפוך לפשוט יותר، להתפשט

تبسيط، تخفيف التفاصيل، تسهيل

خشن کردن، ساده کردن، کاهش جزئیات

سادہ کرنا، بے ڈھنگا کرنا، کم تفصیل دینا

vergröbern in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di vergröbern

Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter ( gröber machen), reduzieren, schematisieren, verallgemeinern, vereinfachen, verflachen
mit der Zeit weniger detailreich werden
gröber machen, simplifizieren, (übertrieben) vereinfachen, stilisieren, verabsolutieren, schablonisieren

vergröbern in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco vergröbern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vergröbern

La coniugazione del verbo vergröbert sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vergröbert sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... vergröbert ist - ... vergröbert war - ... vergröbert gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vergröbern e su vergröbern nel Duden.

Coniugazione di vergröbern

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... vergröbert bin	... vergröbert war	... vergröbert sei	... vergröbert wäre	-
du	... vergröbert bist	... vergröbert warst	... vergröbert seiest	... vergröbert wärest	sei vergröbert
er	... vergröbert ist	... vergröbert war	... vergröbert sei	... vergröbert wäre	-
wir	... vergröbert sind	... vergröbert waren	... vergröbert seien	... vergröbert wären	seien vergröbert
ihr	... vergröbert seid	... vergröbert wart	... vergröbert seiet	... vergröbert wäret	seid vergröbert
sie	... vergröbert sind	... vergröbert waren	... vergröbert seien	... vergröbert wären	seien vergröbert

indicativo passivo statale

Presente: ... ich vergröbert bin, ... du vergröbert bist, ... er vergröbert ist, ... wir vergröbert sind, ... ihr vergröbert seid, ... sie vergröbert sind
Imperfetto: ... ich vergröbert war, ... du vergröbert warst, ... er vergröbert war, ... wir vergröbert waren, ... ihr vergröbert wart, ... sie vergröbert waren
Perfetto: ... ich vergröbert gewesen bin, ... du vergröbert gewesen bist, ... er vergröbert gewesen ist, ... wir vergröbert gewesen sind, ... ihr vergröbert gewesen seid, ... sie vergröbert gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich vergröbert gewesen war, ... du vergröbert gewesen warst, ... er vergröbert gewesen war, ... wir vergröbert gewesen waren, ... ihr vergröbert gewesen wart, ... sie vergröbert gewesen waren
Futuro I: ... ich vergröbert sein werde, ... du vergröbert sein wirst, ... er vergröbert sein wird, ... wir vergröbert sein werden, ... ihr vergröbert sein werdet, ... sie vergröbert sein werden
futuro anteriore: ... ich vergröbert gewesen sein werde, ... du vergröbert gewesen sein wirst, ... er vergröbert gewesen sein wird, ... wir vergröbert gewesen sein werden, ... ihr vergröbert gewesen sein werdet, ... sie vergröbert gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich vergröbert sei, ... du vergröbert seiest, ... er vergröbert sei, ... wir vergröbert seien, ... ihr vergröbert seiet, ... sie vergröbert seien
Imperfetto: ... ich vergröbert wäre, ... du vergröbert wärest, ... er vergröbert wäre, ... wir vergröbert wären, ... ihr vergröbert wäret, ... sie vergröbert wären
Perfetto: ... ich vergröbert gewesen sei, ... du vergröbert gewesen seiest, ... er vergröbert gewesen sei, ... wir vergröbert gewesen seien, ... ihr vergröbert gewesen seiet, ... sie vergröbert gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich vergröbert gewesen wäre, ... du vergröbert gewesen wärest, ... er vergröbert gewesen wäre, ... wir vergröbert gewesen wären, ... ihr vergröbert gewesen wäret, ... sie vergröbert gewesen wären
Futuro I: ... ich vergröbert sein werde, ... du vergröbert sein werdest, ... er vergröbert sein werde, ... wir vergröbert sein werden, ... ihr vergröbert sein werdet, ... sie vergröbert sein werden
futuro anteriore: ... ich vergröbert gewesen sein werde, ... du vergröbert gewesen sein werdest, ... er vergröbert gewesen sein werde, ... wir vergröbert gewesen sein werden, ... ihr vergröbert gewesen sein werdet, ... sie vergröbert gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich vergröbert sein würde, ... du vergröbert sein würdest, ... er vergröbert sein würde, ... wir vergröbert sein würden, ... ihr vergröbert sein würdet, ... sie vergröbert sein würden
Trapassato prossimo: ... ich vergröbert gewesen sein würde, ... du vergröbert gewesen sein würdest, ... er vergröbert gewesen sein würde, ... wir vergröbert gewesen sein würden, ... ihr vergröbert gewesen sein würdet, ... sie vergröbert gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) vergröbert, seien wir vergröbert, seid (ihr) vergröbert, seien Sie vergröbert

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: vergröbert sein, vergröbert zu sein
Infinito II: vergröbert gewesen sein, vergröbert gewesen zu sein
Participio I: vergröbert seiend
Participio II: vergröbert gewesen