Coniugazione del verbo tedesco zurückzahlen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo zurückzahlen (restituire, rimborsare) è regolare. Le forme base sono ... zurückgezahlt ist, ... zurückgezahlt war e ... zurückgezahlt gewesen ist. Il verbo ausiliare di zurückzahlen è "haben". La prima sillaba zurück- di zurückzahlen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zurückzahlen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zurückzahlen. Non puoi solo coniugare zurückzahlen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben · separabile

zurück·gezahlt sein

... zurückgezahlt ist · ... zurückgezahlt war · ... zurückgezahlt gewesen ist

pay back, reimburse, repay, amortize, amortise, backpay, pay off, pay up, refund, retaliate, return, sink

/t͡suˈʁʏkˌtsaːlən/ · /t͡saːlt t͡suˈʁʏk/ · /ˈt͡saːltə t͡suˈʁʏk/ · /t͡suˈʁkɡəˈhalt/

geliehenes Geld zurückgeben; eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern; rückzahlen, heimzahlen, retournieren, rückvergüten

(acc., dat.)

» Ich muss meine Schulden zurückzahlen . I must repay the debt.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zurückzahlen

Presente

...	ich	zurückgezahlt	bin
...	du	zurückgezahlt	bist
...	er	zurückgezahlt	ist
...	wir	zurückgezahlt	sind
...	ihr	zurückgezahlt	seid
...	sie	zurückgezahlt	sind

Imperfetto

...	ich	zurückgezahlt	war
...	du	zurückgezahlt	warst
...	er	zurückgezahlt	war
...	wir	zurückgezahlt	waren
...	ihr	zurückgezahlt	wart
...	sie	zurückgezahlt	waren

Imperativo

-
sei	(du)	zurückgezahlt
-
seien	wir	zurückgezahlt
seid	(ihr)	zurückgezahlt
seien	Sie	zurückgezahlt

Cong. I

...	ich	zurückgezahlt	sei
...	du	zurückgezahlt	seiest
...	er	zurückgezahlt	sei
...	wir	zurückgezahlt	seien
...	ihr	zurückgezahlt	seiet
...	sie	zurückgezahlt	seien

Congiuntivo II

...	ich	zurückgezahlt	wäre
...	du	zurückgezahlt	wärest
...	er	zurückgezahlt	wäre
...	wir	zurückgezahlt	wären
...	ihr	zurückgezahlt	wäret
...	sie	zurückgezahlt	wären

Infinito

zurückgezahlt sein

zurückgezahlt zu sein

Participio

zurückgezahlt seiend

zurückgezahlt gewesen

indicativo

Il verbo zurückzahlen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	zurückgezahlt	bin
...	du	zurückgezahlt	bist
...	er	zurückgezahlt	ist
...	wir	zurückgezahlt	sind
...	ihr	zurückgezahlt	seid
...	sie	zurückgezahlt	sind

Imperfetto

...	ich	zurückgezahlt	war
...	du	zurückgezahlt	warst
...	er	zurückgezahlt	war
...	wir	zurückgezahlt	waren
...	ihr	zurückgezahlt	wart
...	sie	zurückgezahlt	waren

Perfetto

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	bin
...	du	zurückgezahlt	gewesen	bist
...	er	zurückgezahlt	gewesen	ist
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	sind
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	seid
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	war
...	du	zurückgezahlt	gewesen	warst
...	er	zurückgezahlt	gewesen	war
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	waren
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	wart
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	zurückgezahlt	sein	werde
...	du	zurückgezahlt	sein	wirst
...	er	zurückgezahlt	sein	wird
...	wir	zurückgezahlt	sein	werden
...	ihr	zurückgezahlt	sein	werdet
...	sie	zurückgezahlt	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	sein	werde
...	du	zurückgezahlt	gewesen	sein	wirst
...	er	zurückgezahlt	gewesen	sein	wird
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	sein	werden
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	sein	werdet
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	sein	werden

Ich verlangte, dass er die Schulden auf einmal zurückzahlt .
Ich zahle es dir morgen zurück .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zurückzahlen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	zurückgezahlt	sei
...	du	zurückgezahlt	seiest
...	er	zurückgezahlt	sei
...	wir	zurückgezahlt	seien
...	ihr	zurückgezahlt	seiet
...	sie	zurückgezahlt	seien

Congiuntivo II

...	ich	zurückgezahlt	wäre
...	du	zurückgezahlt	wärest
...	er	zurückgezahlt	wäre
...	wir	zurückgezahlt	wären
...	ihr	zurückgezahlt	wäret
...	sie	zurückgezahlt	wären

Cong. Perf.

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	sei
...	du	zurückgezahlt	gewesen	seiest
...	er	zurückgezahlt	gewesen	sei
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	seien
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	seiet
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	wäre
...	du	zurückgezahlt	gewesen	wärest
...	er	zurückgezahlt	gewesen	wäre
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	wären
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	wäret
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	zurückgezahlt	sein	werde
...	du	zurückgezahlt	sein	werdest
...	er	zurückgezahlt	sein	werde
...	wir	zurückgezahlt	sein	werden
...	ihr	zurückgezahlt	sein	werdet
...	sie	zurückgezahlt	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	sein	werde
...	du	zurückgezahlt	gewesen	sein	werdest
...	er	zurückgezahlt	gewesen	sein	werde
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	sein	werden
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	sein	werdet
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	zurückgezahlt	sein	würde
...	du	zurückgezahlt	sein	würdest
...	er	zurückgezahlt	sein	würde
...	wir	zurückgezahlt	sein	würden
...	ihr	zurückgezahlt	sein	würdet
...	sie	zurückgezahlt	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	zurückgezahlt	gewesen	sein	würde
...	du	zurückgezahlt	gewesen	sein	würdest
...	er	zurückgezahlt	gewesen	sein	würde
...	wir	zurückgezahlt	gewesen	sein	würden
...	ihr	zurückgezahlt	gewesen	sein	würdet
...	sie	zurückgezahlt	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo zurückzahlen

Presente

sei	(du)	zurückgezahlt
seien	wir	zurückgezahlt
seid	(ihr)	zurückgezahlt
seien	Sie	zurückgezahlt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per zurückzahlen

Infinito I

zurückgezahlt sein

zurückgezahlt zu sein

Infinito II

zurückgezahlt gewesen sein

zurückgezahlt gewesen zu sein

Participio I

zurückgezahlt seiend

Participio II

zurückgezahlt gewesen

Ich muss meine Schulden zurückzahlen .
Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen .
Sie hat das Geld nicht zurückgezahlt .

Esempi

Frasi di esempio per zurückzahlen

Ich muss meine Schulden zurückzahlen .
I must repay the debt.
Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen .
You are obligated to repay debts.
Sie hat das Geld nicht zurückgezahlt .
She didn't pay back the money.
Ich werde Ihnen alles mit Zinsen zurückzahlen .
I will pay you back everything with interest.
Ich muss dir das Essen von gestern zurückzahlen .
I have to pay you back for the meal from yesterday.
Ich verlangte, dass er die Schulden auf einmal zurückzahlt .
I demanded that he pay the debt back at once.
Selbst wenn der Kunde unfair war, muss man nicht mit gleicher Münze zurückzahlen .
Even if the customer was unfair, one does not have to repay in kind.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zurückzahlen

zurückzahlen

pay back, reimburse, repay, amortize, amortise, backpay, pay off, pay up

возвращать, возвратить, заплатить, отдавать, отдать, отплатить, платить, погашать

reembolsar, devolver, rembolsar, replicar, vengar

rembourser, rembourser de, rembourser à, vergeltung

geri ödemek, iade etmek, intikam almak, öç almak

reembolsar, devolver, retribuir, vingar

restituire, rimborsare, ripagare, vendicare

rambursa, returna, răzbunare

visszafizet

zwrócić, oddawać, oddać, spłacać, zwracać

ανταποδίδω, αντεπίθεση, επιστρέφω, επιστροφή χρημάτων

terugbetalen, afbetalen, betaald zetten, vergoeden, wraaknemen

odplatit, odplácet, odplácetplatit, splatit, splácet, vrátit půjčené peníze

betala tillbaka, återbetala, svara, återgälda

betale tilbage, hævn, tilbagebetale

仕返し, 報復する, 返す, 返済

reemborsar, retornar, venjar-se

maksaa takaisin, kostaa, palauttaa

betale tilbake, gjengjeld, refinansiere, tilbakebetale

ordain

osvetiti, uzvratiti, vratiti dug

враќање на позајмените пари, освета

maščevati, vrniti denar

odplatiť, vrátiť požičané peniaze

osvetiti, vratiti dug

osvetiti, uzvratiti, vratiti

відплатити, повернення грошей, повертати борг

връщане на заем, възстановяване, отмъщение

адплаціць, вярнуць грошы

membalas, membalas dendam, membayar kembali pinjaman

trả nợ, trả thù, trả đũa

javob qaytarmoq, o‘ch olish, qarzini to'lash

उधार चुकाना, पलटवार करना, बदला लेना

偿还借款, 回敬, 报复

คืนเงิน, เอาคืน, แก้แค้น

갚다, 보복하다, 앙갚음하다

borc qaytarmaq, intiqam almaq, qisas almaq

სამაგიეროს გადახდა, სესხის დაბრუნება

ধার শোধ করা, প্রতিশোধ নেওয়া, বদला নেওয়া

hakmerrem, kthesh borxhin

उधार परत करणे, बदला घेणे, सूड घेणे

ऋण फिर्ता गर्नु, प्रतिशोध लिनु, बदला लिनु

ఋణం చెల్లించు, పగ తీర్చుకోవడం, ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం

atmaksāt, atmaksāt ar to pašu, atriebties

கடன் செலுத்து, பகை தீர்க்க, பழிவாங்க

kätte maksma, tagasi maksma

վերադարձնել, վրեժ լուծել, վրեժխնդրվել

intîqam girtin, qarzê vegerandin, qisas girtin

להחזיר، להשיב

رد، انتقام، سداد، سدد

تلافی کردن، پس دادن

بدلہ لینا، جواب دینا، قرض واپس کرنا

zurückzahlen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di zurückzahlen

geliehenes Geld zurückgeben, rückzahlen
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern, heimzahlen
retournieren, rückvergüten, begleichen, erstatten, ausgleichen, (Geld) zurückgeben

zurückzahlen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco zurückzahlen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zurückzahlen

La coniugazione del verbo zurück·gezahlt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zurück·gezahlt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... zurückgezahlt ist - ... zurückgezahlt war - ... zurückgezahlt gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zurückzahlen e su zurückzahlen nel Duden.

Coniugazione di zurückzahlen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... zurückgezahlt bin	... zurückgezahlt war	... zurückgezahlt sei	... zurückgezahlt wäre	-
du	... zurückgezahlt bist	... zurückgezahlt warst	... zurückgezahlt seiest	... zurückgezahlt wärest	sei zurückgezahlt
er	... zurückgezahlt ist	... zurückgezahlt war	... zurückgezahlt sei	... zurückgezahlt wäre	-
wir	... zurückgezahlt sind	... zurückgezahlt waren	... zurückgezahlt seien	... zurückgezahlt wären	seien zurückgezahlt
ihr	... zurückgezahlt seid	... zurückgezahlt wart	... zurückgezahlt seiet	... zurückgezahlt wäret	seid zurückgezahlt
sie	... zurückgezahlt sind	... zurückgezahlt waren	... zurückgezahlt seien	... zurückgezahlt wären	seien zurückgezahlt

indicativo passivo statale

Presente: ... ich zurückgezahlt bin, ... du zurückgezahlt bist, ... er zurückgezahlt ist, ... wir zurückgezahlt sind, ... ihr zurückgezahlt seid, ... sie zurückgezahlt sind
Imperfetto: ... ich zurückgezahlt war, ... du zurückgezahlt warst, ... er zurückgezahlt war, ... wir zurückgezahlt waren, ... ihr zurückgezahlt wart, ... sie zurückgezahlt waren
Perfetto: ... ich zurückgezahlt gewesen bin, ... du zurückgezahlt gewesen bist, ... er zurückgezahlt gewesen ist, ... wir zurückgezahlt gewesen sind, ... ihr zurückgezahlt gewesen seid, ... sie zurückgezahlt gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich zurückgezahlt gewesen war, ... du zurückgezahlt gewesen warst, ... er zurückgezahlt gewesen war, ... wir zurückgezahlt gewesen waren, ... ihr zurückgezahlt gewesen wart, ... sie zurückgezahlt gewesen waren
Futuro I: ... ich zurückgezahlt sein werde, ... du zurückgezahlt sein wirst, ... er zurückgezahlt sein wird, ... wir zurückgezahlt sein werden, ... ihr zurückgezahlt sein werdet, ... sie zurückgezahlt sein werden
futuro anteriore: ... ich zurückgezahlt gewesen sein werde, ... du zurückgezahlt gewesen sein wirst, ... er zurückgezahlt gewesen sein wird, ... wir zurückgezahlt gewesen sein werden, ... ihr zurückgezahlt gewesen sein werdet, ... sie zurückgezahlt gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich zurückgezahlt sei, ... du zurückgezahlt seiest, ... er zurückgezahlt sei, ... wir zurückgezahlt seien, ... ihr zurückgezahlt seiet, ... sie zurückgezahlt seien
Imperfetto: ... ich zurückgezahlt wäre, ... du zurückgezahlt wärest, ... er zurückgezahlt wäre, ... wir zurückgezahlt wären, ... ihr zurückgezahlt wäret, ... sie zurückgezahlt wären
Perfetto: ... ich zurückgezahlt gewesen sei, ... du zurückgezahlt gewesen seiest, ... er zurückgezahlt gewesen sei, ... wir zurückgezahlt gewesen seien, ... ihr zurückgezahlt gewesen seiet, ... sie zurückgezahlt gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich zurückgezahlt gewesen wäre, ... du zurückgezahlt gewesen wärest, ... er zurückgezahlt gewesen wäre, ... wir zurückgezahlt gewesen wären, ... ihr zurückgezahlt gewesen wäret, ... sie zurückgezahlt gewesen wären
Futuro I: ... ich zurückgezahlt sein werde, ... du zurückgezahlt sein werdest, ... er zurückgezahlt sein werde, ... wir zurückgezahlt sein werden, ... ihr zurückgezahlt sein werdet, ... sie zurückgezahlt sein werden
futuro anteriore: ... ich zurückgezahlt gewesen sein werde, ... du zurückgezahlt gewesen sein werdest, ... er zurückgezahlt gewesen sein werde, ... wir zurückgezahlt gewesen sein werden, ... ihr zurückgezahlt gewesen sein werdet, ... sie zurückgezahlt gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich zurückgezahlt sein würde, ... du zurückgezahlt sein würdest, ... er zurückgezahlt sein würde, ... wir zurückgezahlt sein würden, ... ihr zurückgezahlt sein würdet, ... sie zurückgezahlt sein würden
Trapassato prossimo: ... ich zurückgezahlt gewesen sein würde, ... du zurückgezahlt gewesen sein würdest, ... er zurückgezahlt gewesen sein würde, ... wir zurückgezahlt gewesen sein würden, ... ihr zurückgezahlt gewesen sein würdet, ... sie zurückgezahlt gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) zurückgezahlt, seien wir zurückgezahlt, seid (ihr) zurückgezahlt, seien Sie zurückgezahlt

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: zurückgezahlt sein, zurückgezahlt zu sein
Infinito II: zurückgezahlt gewesen sein, zurückgezahlt gewesen zu sein
Participio I: zurückgezahlt seiend
Participio II: zurückgezahlt gewesen