Coniugazione del verbo tedesco rasseln (hat) ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo rasseln (rasselare, rattle) è regolare. Le forme base sono ist gerasselt, war gerasselt e ist gerasselt gewesen. Il verbo ausiliare di rasseln è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo rasseln. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per rasseln. Non puoi solo coniugare rasseln, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

haben
gerasselt sein
sein
gerasselt sein

C2 · regolare · haben

gerasselt sein

ist gerasselt · war gerasselt · ist gerasselt gewesen

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese clatter, rattle, clash, jangle

/ˈʁasl̩n/ · /ˈʁasəlt/ · /ˈʁasəltə/ · /ɡəˈʁasəlt/

ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben; Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen; ächzen, klappern, klirren, knarren

(mit+D)

» Ich habe mit den Schlüsseln gerasselt . Inglese I rattled the keys.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di rasseln (hat)

Presente

ich bin gerasselt
du bist gerasselt
er ist gerasselt
wir sind gerasselt
ihr seid gerasselt
sie sind gerasselt

Imperfetto

ich war gerasselt
du warst gerasselt
er war gerasselt
wir waren gerasselt
ihr wart gerasselt
sie waren gerasselt

Imperativo

-
sei (du) gerasselt
-
seien wir gerasselt
seid (ihr) gerasselt
seien Sie gerasselt

Cong. I

ich sei gerasselt
du seiest gerasselt
er sei gerasselt
wir seien gerasselt
ihr seiet gerasselt
sie seien gerasselt

Congiuntivo II

ich wäre gerasselt
du wärest gerasselt
er wäre gerasselt
wir wären gerasselt
ihr wäret gerasselt
sie wären gerasselt

Infinito

gerasselt sein
gerasselt zu sein

Participio

gerasselt seiend
gerasselt gewesen

indicativo

Il verbo rasseln (hat) coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin gerasselt
du bist gerasselt
er ist gerasselt
wir sind gerasselt
ihr seid gerasselt
sie sind gerasselt

Imperfetto

ich war gerasselt
du warst gerasselt
er war gerasselt
wir waren gerasselt
ihr wart gerasselt
sie waren gerasselt

Perfetto

ich bin gerasselt gewesen
du bist gerasselt gewesen
er ist gerasselt gewesen
wir sind gerasselt gewesen
ihr seid gerasselt gewesen
sie sind gerasselt gewesen

Trapass. pross.

ich war gerasselt gewesen
du warst gerasselt gewesen
er war gerasselt gewesen
wir waren gerasselt gewesen
ihr wart gerasselt gewesen
sie waren gerasselt gewesen

Futuro I

ich werde gerasselt sein
du wirst gerasselt sein
er wird gerasselt sein
wir werden gerasselt sein
ihr werdet gerasselt sein
sie werden gerasselt sein

futuro anteriore

ich werde gerasselt gewesen sein
du wirst gerasselt gewesen sein
er wird gerasselt gewesen sein
wir werden gerasselt gewesen sein
ihr werdet gerasselt gewesen sein
sie werden gerasselt gewesen sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo rasseln (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei gerasselt
du seiest gerasselt
er sei gerasselt
wir seien gerasselt
ihr seiet gerasselt
sie seien gerasselt

Congiuntivo II

ich wäre gerasselt
du wärest gerasselt
er wäre gerasselt
wir wären gerasselt
ihr wäret gerasselt
sie wären gerasselt

Cong. Perf.

ich sei gerasselt gewesen
du seiest gerasselt gewesen
er sei gerasselt gewesen
wir seien gerasselt gewesen
ihr seiet gerasselt gewesen
sie seien gerasselt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre gerasselt gewesen
du wärest gerasselt gewesen
er wäre gerasselt gewesen
wir wären gerasselt gewesen
ihr wäret gerasselt gewesen
sie wären gerasselt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde gerasselt sein
du werdest gerasselt sein
er werde gerasselt sein
wir werden gerasselt sein
ihr werdet gerasselt sein
sie werden gerasselt sein

Cong. Fut. II

ich werde gerasselt gewesen sein
du werdest gerasselt gewesen sein
er werde gerasselt gewesen sein
wir werden gerasselt gewesen sein
ihr werdet gerasselt gewesen sein
sie werden gerasselt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde gerasselt sein
du würdest gerasselt sein
er würde gerasselt sein
wir würden gerasselt sein
ihr würdet gerasselt sein
sie würden gerasselt sein

Condiz. trapass.

ich würde gerasselt gewesen sein
du würdest gerasselt gewesen sein
er würde gerasselt gewesen sein
wir würden gerasselt gewesen sein
ihr würdet gerasselt gewesen sein
sie würden gerasselt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo rasseln (hat)


Presente

sei (du) gerasselt
seien wir gerasselt
seid (ihr) gerasselt
seien Sie gerasselt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per rasseln (hat)


Infinito I


gerasselt sein
gerasselt zu sein

Infinito II


gerasselt gewesen sein
gerasselt gewesen zu sein

Participio I


gerasselt seiend

Participio II


gerasselt gewesen

  • Ich habe mit den Schlüsseln gerasselt . 

Esempi

Frasi di esempio per rasseln (hat)


  • Ich habe mit den Schlüsseln gerasselt . 
    Inglese I rattled the keys.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco rasseln (hat)


Tedesco rasseln (hat)
Inglese clatter, rattle, clash, jangle
Russo греметь, звенеть, звонить, громыхать, громыхнуть, двигаться с грохотом, двинуться с грохотом, лязгать
Spagnolo chocar, retumbar, sonar, tintinear
Francese cliqueter, râler, résonner, tinter
Turco tınlamak, çınlamak
Portoghese tilintar, fazer som retumbante, ranger, ressoar
Italiano rasselare, rattle, scuotere, sferragliare, suonare
Rumeno bătut, ciocănit, zdrăngăit
Ungherese zörgés, csengés, csörgés
Polacco dzwonić, brzęczeć, chrzęścić, pobrzękiwać, szczękać, terkotać, zachrzęścić, zadzwonić
Greco θόρυβος, κουδουνίζω, κουδούνισμα, χτυπώ
Olandese rammelen, kletteren, tikken
Ceco cinkat, zvonit
Svedese klirra, rassla, skramla
Danese klirre, rasle
Giapponese カラカラ音を立てる, ガラガラする, 叩く, 鳴る
Catalano xocar, fer sonar, fer soroll
Finlandese kalista, kilistä, kolista
Norvegese klirre, rasle
Basco tintinnabular, tresna, txirristu
Serbo дрндати, звецкати, чегртати, zveckati, zveket, zveketati, zvuk
Macedone дрнда, звецка, чегрта, звонат, звонење, чукот
Sloveno zvenenje, zveneti
Slovacco cinkanie, zvonenie
Bosniaco zveckati, zvoniti, zvuk, zvuk metalnih dijelova
Croato zveckati, zvuk, zvuk metala
Ucraino греміти, дзвеніти, дзвін
Bulgaro дребезг
Bielorusso грымот, дзікаць
Indonesiano berbunyi gemerincing, berdenting, bergemerincing, berkelontang
Vietnamita kêu leng keng, leng keng, loảng xoảng, lách cách
Uzbeco shildiramoq, jaranglamoq, shaqillamoq
Hindi खनखनाना, खड़खड़ाना, झनझनाना
Cinese 叮当作响, 叮铃作响, 哐啷作响
Thailandese กรุ๋งกริ๋ง, ก๊องแก๊ง, ดังกรุ๋งกริ๋ง
Coreano 달그락거리다, 짤랑거리다
Azerbaigiano cingildəmək, cınqıldamaq, taqqıldamaq, şaqıldamaq
Georgiano ჟღრიალება, ჟღარუნობა
Bengalese ঝনঝন করা, খটখট করা, ঝংকার করা
Albanese tingëlloj, trokëllij
Marathi खडखडणे, खणखणणे, खनखनणे
Nepalese खडखडिनु, खनखन गर्नु, खनखनाउनु, झनझन गर्नु
Telugu ఝంకారించు, కటకటలాడు
Lettone grabēt, šķindēt
Tamil கடகடக்க, கடகடத்தல், கணகணத்தல், கிண்கிணிக்க
Estone kolisema, kõlisema
Armeno զնգալ, զրնգալ
Curdo cincilîn, şaqilîn, şeqildan, şikilîn
Ebraicoרעש، רעש מתכת
Araboرنين، صوت رنين
Persianoزنگ زدن، صدا کردن، صدای زنگ
Urduجھنجھنا، جھنجھناہٹ، کھنکنا

rasseln (hat) in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di rasseln (hat)

  • ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben, ächzen, klappern, klirren, knarren, knarzen
  • Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen
  • sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen, holpern, ruckeln
  • fallen, z. B. durch die Prüfung, aber auch von einem Baum, durchfallen, runterfallen
  • scheppern, rappeln, schmettern, klappern, klirren, rattern

rasseln (hat) in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per rasseln (hat)


  • jemand/etwas rasselt mit etwas

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco rasseln

Riepilogo di tutti i tempi verbali per rasseln (hat)


La coniugazione del verbo gerasselt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gerasselt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist gerasselt - war gerasselt - ist gerasselt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary rasseln e su rasseln nel Duden.

Coniugazione di rasseln

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin gerasseltwar gerasseltsei gerasseltwäre gerasselt-
du bist gerasseltwarst gerasseltseiest gerasseltwärest gerasseltsei gerasselt
er ist gerasseltwar gerasseltsei gerasseltwäre gerasselt-
wir sind gerasseltwaren gerasseltseien gerasseltwären gerasseltseien gerasselt
ihr seid gerasseltwart gerasseltseiet gerasseltwäret gerasseltseid gerasselt
sie sind gerasseltwaren gerasseltseien gerasseltwären gerasseltseien gerasselt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin gerasselt, du bist gerasselt, er ist gerasselt, wir sind gerasselt, ihr seid gerasselt, sie sind gerasselt
  • Imperfetto: ich war gerasselt, du warst gerasselt, er war gerasselt, wir waren gerasselt, ihr wart gerasselt, sie waren gerasselt
  • Perfetto: ich bin gerasselt gewesen, du bist gerasselt gewesen, er ist gerasselt gewesen, wir sind gerasselt gewesen, ihr seid gerasselt gewesen, sie sind gerasselt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war gerasselt gewesen, du warst gerasselt gewesen, er war gerasselt gewesen, wir waren gerasselt gewesen, ihr wart gerasselt gewesen, sie waren gerasselt gewesen
  • Futuro I: ich werde gerasselt sein, du wirst gerasselt sein, er wird gerasselt sein, wir werden gerasselt sein, ihr werdet gerasselt sein, sie werden gerasselt sein
  • futuro anteriore: ich werde gerasselt gewesen sein, du wirst gerasselt gewesen sein, er wird gerasselt gewesen sein, wir werden gerasselt gewesen sein, ihr werdet gerasselt gewesen sein, sie werden gerasselt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei gerasselt, du seiest gerasselt, er sei gerasselt, wir seien gerasselt, ihr seiet gerasselt, sie seien gerasselt
  • Imperfetto: ich wäre gerasselt, du wärest gerasselt, er wäre gerasselt, wir wären gerasselt, ihr wäret gerasselt, sie wären gerasselt
  • Perfetto: ich sei gerasselt gewesen, du seiest gerasselt gewesen, er sei gerasselt gewesen, wir seien gerasselt gewesen, ihr seiet gerasselt gewesen, sie seien gerasselt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre gerasselt gewesen, du wärest gerasselt gewesen, er wäre gerasselt gewesen, wir wären gerasselt gewesen, ihr wäret gerasselt gewesen, sie wären gerasselt gewesen
  • Futuro I: ich werde gerasselt sein, du werdest gerasselt sein, er werde gerasselt sein, wir werden gerasselt sein, ihr werdet gerasselt sein, sie werden gerasselt sein
  • futuro anteriore: ich werde gerasselt gewesen sein, du werdest gerasselt gewesen sein, er werde gerasselt gewesen sein, wir werden gerasselt gewesen sein, ihr werdet gerasselt gewesen sein, sie werden gerasselt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde gerasselt sein, du würdest gerasselt sein, er würde gerasselt sein, wir würden gerasselt sein, ihr würdet gerasselt sein, sie würden gerasselt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde gerasselt gewesen sein, du würdest gerasselt gewesen sein, er würde gerasselt gewesen sein, wir würden gerasselt gewesen sein, ihr würdet gerasselt gewesen sein, sie würden gerasselt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) gerasselt, seien wir gerasselt, seid (ihr) gerasselt, seien Sie gerasselt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: gerasselt sein, gerasselt zu sein
  • Infinito II: gerasselt gewesen sein, gerasselt gewesen zu sein
  • Participio I: gerasselt seiend
  • Participio II: gerasselt gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722275, 722275, 722275, 722275

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rasseln

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8362021