Coniugazione del verbo tedesco trennen ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo trennen (separare, dividere) è regolare. Le forme base sono ist getrennt, war getrennt e ist getrennt gewesen. Il verbo ausiliare di trennen è "haben". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo trennen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per trennen. Non puoi solo coniugare trennen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆
Video
B1 · regolare · haben
getrennt sein 
ist getrennt · war getrennt · ist getrennt gewesen
separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract, break up, chop, clear, cut off from, de-energize, delink, differentiate from, disassociate, disconnect, disjoin, disrupt, dissociate, leave, part, part (with), part company, segregate, separate (from), separate from, sever, sort, split, split up, sunder, uncouple, undo, unjoin, unlink, unpick, decollate, disaggregate, dissever, interrupt, isolate
/ˈtʁɛnən/ · /ˈtʁɛnt/ · /ˈtʁɛnntə/ · /ɡəˈtʁɛnt/
[…, Technik] Personen oder Sachen auseinanderbringen; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; distanzieren, zerlegen, abtrennen, scheiden
(sich+A, acc., aus+D, zwischen+D, in+A, nach+D, von+D)
» Uns trennen
Welten. We're worlds apart.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di trennen
Presente
| ich | bin | getrennt |
| du | bist | getrennt |
| er | ist | getrennt |
| wir | sind | getrennt |
| ihr | seid | getrennt |
| sie | sind | getrennt |
Imperfetto
| ich | war | getrennt |
| du | warst | getrennt |
| er | war | getrennt |
| wir | waren | getrennt |
| ihr | wart | getrennt |
| sie | waren | getrennt |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | getrennt |
| - | ||
| seien | wir | getrennt |
| seid | (ihr) | getrennt |
| seien | Sie | getrennt |
Cong. I
| ich | sei | getrennt |
| du | seiest | getrennt |
| er | sei | getrennt |
| wir | seien | getrennt |
| ihr | seiet | getrennt |
| sie | seien | getrennt |
Congiuntivo II
| ich | wäre | getrennt |
| du | wärest | getrennt |
| er | wäre | getrennt |
| wir | wären | getrennt |
| ihr | wäret | getrennt |
| sie | wären | getrennt |
Infinito
| getrennt sein |
| getrennt zu sein |
Participio
| getrennt seiend |
| getrennt gewesen |
indicativo
Il verbo trennen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | getrennt |
| du | bist | getrennt |
| er | ist | getrennt |
| wir | sind | getrennt |
| ihr | seid | getrennt |
| sie | sind | getrennt |
Imperfetto
| ich | war | getrennt |
| du | warst | getrennt |
| er | war | getrennt |
| wir | waren | getrennt |
| ihr | wart | getrennt |
| sie | waren | getrennt |
Perfetto
| ich | bin | getrennt | gewesen |
| du | bist | getrennt | gewesen |
| er | ist | getrennt | gewesen |
| wir | sind | getrennt | gewesen |
| ihr | seid | getrennt | gewesen |
| sie | sind | getrennt | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | getrennt | gewesen |
| du | warst | getrennt | gewesen |
| er | war | getrennt | gewesen |
| wir | waren | getrennt | gewesen |
| ihr | wart | getrennt | gewesen |
| sie | waren | getrennt | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | getrennt | sein |
| du | wirst | getrennt | sein |
| er | wird | getrennt | sein |
| wir | werden | getrennt | sein |
| ihr | werdet | getrennt | sein |
| sie | werden | getrennt | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | getrennt | gewesen | sein |
| du | wirst | getrennt | gewesen | sein |
| er | wird | getrennt | gewesen | sein |
| wir | werden | getrennt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | getrennt | gewesen | sein |
| sie | werden | getrennt | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo trennen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | getrennt |
| du | seiest | getrennt |
| er | sei | getrennt |
| wir | seien | getrennt |
| ihr | seiet | getrennt |
| sie | seien | getrennt |
Congiuntivo II
| ich | wäre | getrennt |
| du | wärest | getrennt |
| er | wäre | getrennt |
| wir | wären | getrennt |
| ihr | wäret | getrennt |
| sie | wären | getrennt |
Cong. Perf.
| ich | sei | getrennt | gewesen |
| du | seiest | getrennt | gewesen |
| er | sei | getrennt | gewesen |
| wir | seien | getrennt | gewesen |
| ihr | seiet | getrennt | gewesen |
| sie | seien | getrennt | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | getrennt | gewesen |
| du | wärest | getrennt | gewesen |
| er | wäre | getrennt | gewesen |
| wir | wären | getrennt | gewesen |
| ihr | wäret | getrennt | gewesen |
| sie | wären | getrennt | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | getrennt | sein |
| du | werdest | getrennt | sein |
| er | werde | getrennt | sein |
| wir | werden | getrennt | sein |
| ihr | werdet | getrennt | sein |
| sie | werden | getrennt | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | getrennt | gewesen | sein |
| du | werdest | getrennt | gewesen | sein |
| er | werde | getrennt | gewesen | sein |
| wir | werden | getrennt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | getrennt | gewesen | sein |
| sie | werden | getrennt | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | getrennt | sein |
| du | würdest | getrennt | sein |
| er | würde | getrennt | sein |
| wir | würden | getrennt | sein |
| ihr | würdet | getrennt | sein |
| sie | würden | getrennt | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | getrennt | gewesen | sein |
| du | würdest | getrennt | gewesen | sein |
| er | würde | getrennt | gewesen | sein |
| wir | würden | getrennt | gewesen | sein |
| ihr | würdet | getrennt | gewesen | sein |
| sie | würden | getrennt | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo trennen
Presente
| sei | (du) | getrennt |
| seien | wir | getrennt |
| seid | (ihr) | getrennt |
| seien | Sie | getrennt |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per trennen
Infinito I
| getrennt sein |
| getrennt zu sein |
Infinito II
| getrennt gewesen sein |
| getrennt gewesen zu sein |
Participio I
| getrennt seiend |
Participio II
| getrennt gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per trennen
-
Uns
trennen
Welten.
We're worlds apart.
-
Wir
trennten
uns.
We separated.
-
Niemand kann sie
trennen
.
No one can separate them.
-
Sie haben sich
getrennt
.
They split up.
-
Trenne
die Steine deines Gegners.
Separate your opponent's stones.
-
Die zwei Städte
trennt
ein Fluss.
The two cities are separated by a river.
-
Hier wird das Öl vom Wasser
getrennt
.
Here the oil is separated from the water.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco trennen
-
trennen
- separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract
разделять, отделять, разъединять, отделить, разделить, разъединить, поделить, разлучать
separar, dividir, distinguir, desprender, separar de, descomponer, apartar, dejar
séparer, distinguer, diviser, se séparer, couper, disjoindre, disjoindre de, décomposer
ayırmak, kesmek, Ayrılmak, ayrılmak, ayrım yapmak, bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak, bölmek
separar, dividir, distinguir, apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de
separare, dividere, distinguere, allontanare, differenziare, disconnettere, disgiungere, dissociare da
separa, despărți, descompune, distinge, diviza, separare
elválaszt, szétválaszt, elválik, elválni, megkülönböztet, megválik, szétkapcsol, szétválni
rozdzielać, oddzielać, rozstać się, dystansować, dzielić, oddzielić, rozróżnić, segregować
χωρίζω, διαχωρίζω, αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, αποχωρώ, ξεχωρίζω, ξηλώνω
scheiden, afscheiden, splitsen, afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken
oddělit, oddělovat, rozdělit, rozlišovat, odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, opustit
separera, skilja, dela, sprätta, avstava, bryta, skilja åt, sprätta upp
adskille, separere, skille, forlade, opdele, opløse, opløses, skelne
分ける, 分かれる, 分離する, 切り離す, 別れる, 割る, 区別する, 引き離す
separar, dividir, deixar, desfer, desprendre, dissociar, distinció
erottaa, jakaa, erota, eritellä, eroittaa, irrottautua, jättää
skille, dele, forlate, separere, separeres, skille seg fra, skilles
banandu, banatu, bereizi, separatu, apurtu, banatzea, bereiztea, bereiztu
odvojiti, razdvojiti, napustiti
разделување, одделување, одвојување, разликување
ločiti, ločiti se, razdeliti, razdvojiti, razločiti
oddeliť, oddeľovať, opustiť, rozdelit, rozlíšiť, roztrhnúť, rozísť sa
razdvojiti, odvojiti, napustiti
odvojiti, razdvojiti, napustiti
відокремлювати, відокремити, розділити, розділяти, залишити, перервати, поділити, покинути
разделям, разделяне, различавам
раздзяляць, аддзяляць, адрозніваць, разбіраць
memisahkan, keluar, membedakan, memberi tanda hubung, membongkar, memenggal kata, meninggalkan
phân tách, tách ra, chia tay, gạch nối, ngắt từ, phân biệt, rời bỏ, tháo dỡ
ajratmoq, a'zolikdan chiqish, ajralmoq, ajratish, bo‘lib yozmoq, defislash, farqlash, parchalash
अलग करना, खण्डित करना, छोड़ना, भेद करना, विभेद करना, शब्द-विभाजन करना, हाइफ़न लगाना
分开, 分离, 分手, 分解, 分辨, 加连字符, 区分, 断词
แยกออก, ตัดคำ, ถอดประกอบ, ลาออก, เลิก, แยก, แยกแยะ, ใส่ยัติภังค์
갈라놓다, 구별하다, 떼어내다, 분리하다, 분해하다, 식별하다, 탈퇴하다, 하이픈 처리하다
ayırmaq, ayrılmaq, bölmək, defisləmək, fərqləndirmək, parçalamaq, tərk etmək
გააშორება, გადატანა, გამიჯვნა, განსხვავება, დამტვრევა, დატოვო, დაშორება, დეფისით გაყოფა
আলাদা করা, খণ্ডিত করা, ছাড়তে, ত্যাগ করা, পার্থক্য করা, বিচ্ছিন্ন করা, ভেদ করা, শব্দ ভাঙা
ndaj, braktis, dalloj, largohem, ndaj fjalën, ndar, vendos vizë ndarëse, çmontoj
पक्ष सोडणे, भेद करणे, वगळे करणे, विघटन करणे, विछोडणे, वेगळे करणे, शब्द विभागणे, सोडणे
अलग गर्नु, खंडीकरण गर्नु, छाड्न, विभेद गर्नु, शब्द टुक्र्याउनु, हाइफन लगाउनु
వేరు చేయడం, పదం విభజించు, విడవడం, విభజించడం, విభజించు, వేరుచేయు, హైఫన్ పెట్టు
atšķirt, atdalīt, defisēt, izstāties, pārdalīt, sadalīt, šķirt, šķirties
பிரிக்க, சொல்லை பிரி, பிரித்தறிதல், பிரித்து உடைக்கவும், விடுதல், வேறுபடுத்து, ஹைபன் இடு
eraldama, demonteerida, eristama, lahkuma, lahutama, poolitama
բաժանել, անջատել, բաժանել մասերով, գծիկ դնել, թողնել, վանկավորել, տարբերել
cudakirin, defîs kirin, derketin, jidayîn, parçalamak
להפריד، לְהַפְרִיד، להבדיל، להיפרד
فصل، تفريق، افترق، انفصل، ترك، تفكيك، تمييز، فرَق
تفکیک، جدا کردن، تجزیه کردن، جداکردن، جدایی، سواکردن، فاصله انداختن، فراق
الگ کرنا، تفریق کرنا، جدا کرنا، الگ ہونا، چھوڑنا
trennen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di trennen- Personen oder Sachen auseinanderbringen, distanzieren, absondern, isolieren, scheiden
- eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen, zerlegen, aufteilen
- eine Sache von einer anderen Sache abscheiden, abtrennen
- etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden, scheiden, sondern
- einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen), verlassen ...
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per trennen
etwas trennt
jemanden vonjemandem/etwas etwas trennt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas etwas
sich vontrennt
etwas jemand trennt
etwas aus/vonetwas jemand
sich vontrennt
jemandem jemand
sich vontrennt
jemandem/etwas jemand/etwas trennt
etwas vonetwas jemand/etwas trennt
jemanden vonetwas
...
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di trennen
- Formazione di Imperfetto di trennen
- Formazione di Imperativo di trennen
- Formazione di Congiuntivo I di trennen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di trennen
- Formazione di Infinito di trennen
- Formazione di Participio di trennen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco trennen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per trennen
La coniugazione del verbo getrennt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo getrennt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist getrennt - war getrennt - ist getrennt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary trennen e su trennen nel Duden.
Coniugazione di trennen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin getrennt | war getrennt | sei getrennt | wäre getrennt | - |
| du | bist getrennt | warst getrennt | seiest getrennt | wärest getrennt | sei getrennt |
| er | ist getrennt | war getrennt | sei getrennt | wäre getrennt | - |
| wir | sind getrennt | waren getrennt | seien getrennt | wären getrennt | seien getrennt |
| ihr | seid getrennt | wart getrennt | seiet getrennt | wäret getrennt | seid getrennt |
| sie | sind getrennt | waren getrennt | seien getrennt | wären getrennt | seien getrennt |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin getrennt, du bist getrennt, er ist getrennt, wir sind getrennt, ihr seid getrennt, sie sind getrennt
- Imperfetto: ich war getrennt, du warst getrennt, er war getrennt, wir waren getrennt, ihr wart getrennt, sie waren getrennt
- Perfetto: ich bin getrennt gewesen, du bist getrennt gewesen, er ist getrennt gewesen, wir sind getrennt gewesen, ihr seid getrennt gewesen, sie sind getrennt gewesen
- Trapassato prossimo: ich war getrennt gewesen, du warst getrennt gewesen, er war getrennt gewesen, wir waren getrennt gewesen, ihr wart getrennt gewesen, sie waren getrennt gewesen
- Futuro I: ich werde getrennt sein, du wirst getrennt sein, er wird getrennt sein, wir werden getrennt sein, ihr werdet getrennt sein, sie werden getrennt sein
- futuro anteriore: ich werde getrennt gewesen sein, du wirst getrennt gewesen sein, er wird getrennt gewesen sein, wir werden getrennt gewesen sein, ihr werdet getrennt gewesen sein, sie werden getrennt gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei getrennt, du seiest getrennt, er sei getrennt, wir seien getrennt, ihr seiet getrennt, sie seien getrennt
- Imperfetto: ich wäre getrennt, du wärest getrennt, er wäre getrennt, wir wären getrennt, ihr wäret getrennt, sie wären getrennt
- Perfetto: ich sei getrennt gewesen, du seiest getrennt gewesen, er sei getrennt gewesen, wir seien getrennt gewesen, ihr seiet getrennt gewesen, sie seien getrennt gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre getrennt gewesen, du wärest getrennt gewesen, er wäre getrennt gewesen, wir wären getrennt gewesen, ihr wäret getrennt gewesen, sie wären getrennt gewesen
- Futuro I: ich werde getrennt sein, du werdest getrennt sein, er werde getrennt sein, wir werden getrennt sein, ihr werdet getrennt sein, sie werden getrennt sein
- futuro anteriore: ich werde getrennt gewesen sein, du werdest getrennt gewesen sein, er werde getrennt gewesen sein, wir werden getrennt gewesen sein, ihr werdet getrennt gewesen sein, sie werden getrennt gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde getrennt sein, du würdest getrennt sein, er würde getrennt sein, wir würden getrennt sein, ihr würdet getrennt sein, sie würden getrennt sein
- Trapassato prossimo: ich würde getrennt gewesen sein, du würdest getrennt gewesen sein, er würde getrennt gewesen sein, wir würden getrennt gewesen sein, ihr würdet getrennt gewesen sein, sie würden getrennt gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) getrennt, seien wir getrennt, seid (ihr) getrennt, seien Sie getrennt
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: getrennt sein, getrennt zu sein
- Infinito II: getrennt gewesen sein, getrennt gewesen zu sein
- Participio I: getrennt seiend
- Participio II: getrennt gewesen