Coniugazione del verbo tedesco verleumden ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo verleumden (calunniare, diffamare) è regolare. Le forme base sono ist verleumdet, war verleumdet e ist verleumdet gewesen. Il verbo ausiliare di verleumden è "haben". Il prefisso ver- di verleumden è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verleumden. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verleumden. Non puoi solo coniugare verleumden, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · regolare · haben · inseparabile

verleumdet sein

ist verleumdet · war verleumdet · ist verleumdet gewesen

 aggiunta di -e 

Inglese defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize, accuse wrongfully, be defamatory (of), belie, blackguard, bring into bad repute, cast aspersions (on), cast aspersions on, frame, infamize, libel, malign, slur, smear, traduce, vilify

einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten; diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen

(acc., dat.)

» Irgendein Lump hat mich verleumdet . Inglese Some scoundrel has slandered me.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verleumden

Presente

ich bin verleumdet
du bist verleumdet
er ist verleumdet
wir sind verleumdet
ihr seid verleumdet
sie sind verleumdet

Imperfetto

ich war verleumdet
du warst verleumdet
er war verleumdet
wir waren verleumdet
ihr wart verleumdet
sie waren verleumdet

Imperativo

-
sei (du) verleumdet
-
seien wir verleumdet
seid (ihr) verleumdet
seien Sie verleumdet

Cong. I

ich sei verleumdet
du seiest verleumdet
er sei verleumdet
wir seien verleumdet
ihr seiet verleumdet
sie seien verleumdet

Congiuntivo II

ich wäre verleumdet
du wärest verleumdet
er wäre verleumdet
wir wären verleumdet
ihr wäret verleumdet
sie wären verleumdet

Infinito

verleumdet sein
verleumdet zu sein

Participio

verleumdet seiend
verleumdet gewesen

indicativo

Il verbo verleumden coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin verleumdet
du bist verleumdet
er ist verleumdet
wir sind verleumdet
ihr seid verleumdet
sie sind verleumdet

Imperfetto

ich war verleumdet
du warst verleumdet
er war verleumdet
wir waren verleumdet
ihr wart verleumdet
sie waren verleumdet

Perfetto

ich bin verleumdet gewesen
du bist verleumdet gewesen
er ist verleumdet gewesen
wir sind verleumdet gewesen
ihr seid verleumdet gewesen
sie sind verleumdet gewesen

Trapass. pross.

ich war verleumdet gewesen
du warst verleumdet gewesen
er war verleumdet gewesen
wir waren verleumdet gewesen
ihr wart verleumdet gewesen
sie waren verleumdet gewesen

Futuro I

ich werde verleumdet sein
du wirst verleumdet sein
er wird verleumdet sein
wir werden verleumdet sein
ihr werdet verleumdet sein
sie werden verleumdet sein

futuro anteriore

ich werde verleumdet gewesen sein
du wirst verleumdet gewesen sein
er wird verleumdet gewesen sein
wir werden verleumdet gewesen sein
ihr werdet verleumdet gewesen sein
sie werden verleumdet gewesen sein

  • Er verleumdete mich als Lügner. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verleumden al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei verleumdet
du seiest verleumdet
er sei verleumdet
wir seien verleumdet
ihr seiet verleumdet
sie seien verleumdet

Congiuntivo II

ich wäre verleumdet
du wärest verleumdet
er wäre verleumdet
wir wären verleumdet
ihr wäret verleumdet
sie wären verleumdet

Cong. Perf.

ich sei verleumdet gewesen
du seiest verleumdet gewesen
er sei verleumdet gewesen
wir seien verleumdet gewesen
ihr seiet verleumdet gewesen
sie seien verleumdet gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre verleumdet gewesen
du wärest verleumdet gewesen
er wäre verleumdet gewesen
wir wären verleumdet gewesen
ihr wäret verleumdet gewesen
sie wären verleumdet gewesen

Cong. Futuro I

ich werde verleumdet sein
du werdest verleumdet sein
er werde verleumdet sein
wir werden verleumdet sein
ihr werdet verleumdet sein
sie werden verleumdet sein

Cong. Fut. II

ich werde verleumdet gewesen sein
du werdest verleumdet gewesen sein
er werde verleumdet gewesen sein
wir werden verleumdet gewesen sein
ihr werdet verleumdet gewesen sein
sie werden verleumdet gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde verleumdet sein
du würdest verleumdet sein
er würde verleumdet sein
wir würden verleumdet sein
ihr würdet verleumdet sein
sie würden verleumdet sein

Condiz. trapass.

ich würde verleumdet gewesen sein
du würdest verleumdet gewesen sein
er würde verleumdet gewesen sein
wir würden verleumdet gewesen sein
ihr würdet verleumdet gewesen sein
sie würden verleumdet gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo verleumden


Presente

sei (du) verleumdet
seien wir verleumdet
seid (ihr) verleumdet
seien Sie verleumdet

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per verleumden


Infinito I


verleumdet sein
verleumdet zu sein

Infinito II


verleumdet gewesen sein
verleumdet gewesen zu sein

Participio I


verleumdet seiend

Participio II


verleumdet gewesen

  • Irgendein Lump hat mich verleumdet . 
  • Er dachte zuerst, dass ein gemeinsamer Freund ihn verleumdet hatte. 

Esempi

Frasi di esempio per verleumden


  • Irgendein Lump hat mich verleumdet . 
    Inglese Some scoundrel has slandered me.
  • Er dachte zuerst, dass ein gemeinsamer Freund ihn verleumdet hatte. 
    Inglese He first thought that a mutual friend had slandered him.
  • Er verleumdete mich als Lügner. 
    Inglese He slandered me as a liar.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verleumden


Tedesco verleumden
Inglese defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize
Russo клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить
Spagnolo calumniar, difamar, desollar, despellejar
Francese calomnier, diffamer, médire de
Turco iftira, kara çalmak, karalama
Portoghese caluniar, difamar, infamar, injuriar
Italiano calunniare, diffamare, denigrare, infamare
Rumeno calomnia, defăimare
Ungherese rágalmazás
Polacco oczerniać, oczernić, oskarżać, zniesławiać
Greco δυσφημώ, συκοφάντηση, συκοφαντώ
Olandese belasteren, kwaadspreken van, laster, smaad
Ceco pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit
Svedese förtala, baktala, smutskasta
Danese bagtale, bagvaske, bagvaskelse, falske anklager
Giapponese 中傷, 中傷する, 誹謗
Catalano calumniar, difamar
Finlandese panetella, panetä
Norvegese baksnakke, baktale, sverte
Basco kalumniatu, zintzotasun faltsua
Serbo klevetati, ogovarati
Macedone клеветити, обвинува
Sloveno klevetati, obrekati
Slovacco ohovárať, pomlúvať
Bosniaco klevetati, ogovarati
Croato kleveta, klevetati
Ucraino клеветити, поширювати наклеп
Bulgaro клеветя
Bielorusso клясці
Indonesiano memfitnah
Vietnamita phỉ báng, vu khống
Uzbeco iftira qilish
Hindi बदनाम करना
Cinese 诽谤
Thailandese หมิ่นประมาท
Coreano 명예를 훼손하다, 비방하다
Azerbaigiano iftira etmək
Georgiano ცილის დასმა
Bengalese মানহানি করা
Albanese përgojoj, shpif
Marathi मानहानि karṇe
Nepalese मानहानि गर्नु
Telugu అపవాదు చేయు, దూషించు
Lettone apmelēt
Tamil அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Estone laimama
Armeno զրպարտել
Curdo bohtan kirin
Ebraicoלשון הרע
Araboاغتاب، تشويه السمعة، قذف، وشى - دس
Persianoافترا زدن، تهمت زدن
Urduبہتان، جھوٹا الزام

verleumden in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verleumden

  • einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten, diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen

verleumden in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verleumden

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verleumden


La coniugazione del verbo verleumdet sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verleumdet sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist verleumdet - war verleumdet - ist verleumdet gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verleumden e su verleumden nel Duden.

Coniugazione di verleumden

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin verleumdetwar verleumdetsei verleumdetwäre verleumdet-
du bist verleumdetwarst verleumdetseiest verleumdetwärest verleumdetsei verleumdet
er ist verleumdetwar verleumdetsei verleumdetwäre verleumdet-
wir sind verleumdetwaren verleumdetseien verleumdetwären verleumdetseien verleumdet
ihr seid verleumdetwart verleumdetseiet verleumdetwäret verleumdetseid verleumdet
sie sind verleumdetwaren verleumdetseien verleumdetwären verleumdetseien verleumdet

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin verleumdet, du bist verleumdet, er ist verleumdet, wir sind verleumdet, ihr seid verleumdet, sie sind verleumdet
  • Imperfetto: ich war verleumdet, du warst verleumdet, er war verleumdet, wir waren verleumdet, ihr wart verleumdet, sie waren verleumdet
  • Perfetto: ich bin verleumdet gewesen, du bist verleumdet gewesen, er ist verleumdet gewesen, wir sind verleumdet gewesen, ihr seid verleumdet gewesen, sie sind verleumdet gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war verleumdet gewesen, du warst verleumdet gewesen, er war verleumdet gewesen, wir waren verleumdet gewesen, ihr wart verleumdet gewesen, sie waren verleumdet gewesen
  • Futuro I: ich werde verleumdet sein, du wirst verleumdet sein, er wird verleumdet sein, wir werden verleumdet sein, ihr werdet verleumdet sein, sie werden verleumdet sein
  • futuro anteriore: ich werde verleumdet gewesen sein, du wirst verleumdet gewesen sein, er wird verleumdet gewesen sein, wir werden verleumdet gewesen sein, ihr werdet verleumdet gewesen sein, sie werden verleumdet gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei verleumdet, du seiest verleumdet, er sei verleumdet, wir seien verleumdet, ihr seiet verleumdet, sie seien verleumdet
  • Imperfetto: ich wäre verleumdet, du wärest verleumdet, er wäre verleumdet, wir wären verleumdet, ihr wäret verleumdet, sie wären verleumdet
  • Perfetto: ich sei verleumdet gewesen, du seiest verleumdet gewesen, er sei verleumdet gewesen, wir seien verleumdet gewesen, ihr seiet verleumdet gewesen, sie seien verleumdet gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre verleumdet gewesen, du wärest verleumdet gewesen, er wäre verleumdet gewesen, wir wären verleumdet gewesen, ihr wäret verleumdet gewesen, sie wären verleumdet gewesen
  • Futuro I: ich werde verleumdet sein, du werdest verleumdet sein, er werde verleumdet sein, wir werden verleumdet sein, ihr werdet verleumdet sein, sie werden verleumdet sein
  • futuro anteriore: ich werde verleumdet gewesen sein, du werdest verleumdet gewesen sein, er werde verleumdet gewesen sein, wir werden verleumdet gewesen sein, ihr werdet verleumdet gewesen sein, sie werden verleumdet gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde verleumdet sein, du würdest verleumdet sein, er würde verleumdet sein, wir würden verleumdet sein, ihr würdet verleumdet sein, sie würden verleumdet sein
  • Trapassato prossimo: ich würde verleumdet gewesen sein, du würdest verleumdet gewesen sein, er würde verleumdet gewesen sein, wir würden verleumdet gewesen sein, ihr würdet verleumdet gewesen sein, sie würden verleumdet gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) verleumdet, seien wir verleumdet, seid (ihr) verleumdet, seien Sie verleumdet

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: verleumdet sein, verleumdet zu sein
  • Infinito II: verleumdet gewesen sein, verleumdet gewesen zu sein
  • Participio I: verleumdet seiend
  • Participio II: verleumdet gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75368

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verleumden

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1293428, 7754875, 1443717