Coniugazione del verbo tedesco verschiffen ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo verschiffen (imbarcare, partire) è regolare. Le forme base sono ist verschifft, war verschifft e ist verschifft gewesen. Il verbo ausiliare di verschiffen è "haben". Il prefisso ver- di verschiffen è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verschiffen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verschiffen. Non puoi solo coniugare verschiffen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · inseparabile
verschifft sein 
ist verschifft · war verschifft · ist verschifft gewesen
ship, convey, convey by boat, convey by ship, convey by water, depart, forward by sea, leave, send by ship, ship by vessel, sprinkle with urine, transport (by ship), urinate on
/fɛɐ̯ˈʃɪfən/ · /fɛɐ̯ˈʃɪft/ · /fɛɐ̯ˈʃɪf.tə/ · /fɛɐ̯ˈʃɪft/
mit einem Wasserfahrzeug, Schiff auf die Reise schicken; mit Urin bespritzen
(sich, acc.)
» Wird die Ware verschifft
oder per Luftfracht transportiert? Are the goods transported by ship or air?
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verschiffen
Presente
| ich | bin | verschifft |
| du | bist | verschifft |
| er | ist | verschifft |
| wir | sind | verschifft |
| ihr | seid | verschifft |
| sie | sind | verschifft |
Imperfetto
| ich | war | verschifft |
| du | warst | verschifft |
| er | war | verschifft |
| wir | waren | verschifft |
| ihr | wart | verschifft |
| sie | waren | verschifft |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | verschifft |
| - | ||
| seien | wir | verschifft |
| seid | (ihr) | verschifft |
| seien | Sie | verschifft |
Cong. I
| ich | sei | verschifft |
| du | seiest | verschifft |
| er | sei | verschifft |
| wir | seien | verschifft |
| ihr | seiet | verschifft |
| sie | seien | verschifft |
Congiuntivo II
| ich | wäre | verschifft |
| du | wärest | verschifft |
| er | wäre | verschifft |
| wir | wären | verschifft |
| ihr | wäret | verschifft |
| sie | wären | verschifft |
Infinito
| verschifft sein |
| verschifft zu sein |
Participio
| verschifft seiend |
| verschifft gewesen |
indicativo
Il verbo verschiffen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | verschifft |
| du | bist | verschifft |
| er | ist | verschifft |
| wir | sind | verschifft |
| ihr | seid | verschifft |
| sie | sind | verschifft |
Imperfetto
| ich | war | verschifft |
| du | warst | verschifft |
| er | war | verschifft |
| wir | waren | verschifft |
| ihr | wart | verschifft |
| sie | waren | verschifft |
Perfetto
| ich | bin | verschifft | gewesen |
| du | bist | verschifft | gewesen |
| er | ist | verschifft | gewesen |
| wir | sind | verschifft | gewesen |
| ihr | seid | verschifft | gewesen |
| sie | sind | verschifft | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | verschifft | gewesen |
| du | warst | verschifft | gewesen |
| er | war | verschifft | gewesen |
| wir | waren | verschifft | gewesen |
| ihr | wart | verschifft | gewesen |
| sie | waren | verschifft | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | verschifft | sein |
| du | wirst | verschifft | sein |
| er | wird | verschifft | sein |
| wir | werden | verschifft | sein |
| ihr | werdet | verschifft | sein |
| sie | werden | verschifft | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | verschifft | gewesen | sein |
| du | wirst | verschifft | gewesen | sein |
| er | wird | verschifft | gewesen | sein |
| wir | werden | verschifft | gewesen | sein |
| ihr | werdet | verschifft | gewesen | sein |
| sie | werden | verschifft | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verschiffen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | verschifft |
| du | seiest | verschifft |
| er | sei | verschifft |
| wir | seien | verschifft |
| ihr | seiet | verschifft |
| sie | seien | verschifft |
Congiuntivo II
| ich | wäre | verschifft |
| du | wärest | verschifft |
| er | wäre | verschifft |
| wir | wären | verschifft |
| ihr | wäret | verschifft |
| sie | wären | verschifft |
Cong. Perf.
| ich | sei | verschifft | gewesen |
| du | seiest | verschifft | gewesen |
| er | sei | verschifft | gewesen |
| wir | seien | verschifft | gewesen |
| ihr | seiet | verschifft | gewesen |
| sie | seien | verschifft | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | verschifft | gewesen |
| du | wärest | verschifft | gewesen |
| er | wäre | verschifft | gewesen |
| wir | wären | verschifft | gewesen |
| ihr | wäret | verschifft | gewesen |
| sie | wären | verschifft | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | verschifft | sein |
| du | werdest | verschifft | sein |
| er | werde | verschifft | sein |
| wir | werden | verschifft | sein |
| ihr | werdet | verschifft | sein |
| sie | werden | verschifft | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | verschifft | gewesen | sein |
| du | werdest | verschifft | gewesen | sein |
| er | werde | verschifft | gewesen | sein |
| wir | werden | verschifft | gewesen | sein |
| ihr | werdet | verschifft | gewesen | sein |
| sie | werden | verschifft | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | verschifft | sein |
| du | würdest | verschifft | sein |
| er | würde | verschifft | sein |
| wir | würden | verschifft | sein |
| ihr | würdet | verschifft | sein |
| sie | würden | verschifft | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | verschifft | gewesen | sein |
| du | würdest | verschifft | gewesen | sein |
| er | würde | verschifft | gewesen | sein |
| wir | würden | verschifft | gewesen | sein |
| ihr | würdet | verschifft | gewesen | sein |
| sie | würden | verschifft | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo verschiffen
Presente
| sei | (du) | verschifft |
| seien | wir | verschifft |
| seid | (ihr) | verschifft |
| seien | Sie | verschifft |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per verschiffen
Infinito I
| verschifft sein |
| verschifft zu sein |
Infinito II
| verschifft gewesen sein |
| verschifft gewesen zu sein |
Participio I
| verschifft seiend |
Participio II
| verschifft gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per verschiffen
-
Wird die Ware
verschifft
oder per Luftfracht transportiert?
Are the goods transported by ship or air?
-
Die Waren wurden meist aus niederländischen Häfen
verschifft
.
The goods were mostly shipped from Dutch ports.
-
Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England
verschifft
.
The furniture transported in containers was shipped to England.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verschiffen
-
verschiffen
- ship, convey, convey by boat, convey by ship, convey by water, depart, forward by sea, leave
обоссать, обмочить, обоссывать, отправить водным путём, отправить морем, отправлять, отправлять водным путём, отправлять морем
embarcación, embarcar, enviar por barco, mear sobre, orinar sobre, zafar
embarquer, envoyer par bateau, expédier, partir, pisser sur, quitter, transporter par bateau, uriner sur
göndermek, gemi ile taşımak, gemiye yüklemek, sefer etmek, sıçratmak, yola çıkarmak
embarcado, despachado, enviado por navio, mijar
imbarcare, partire, pisciare su, salpare, spedire, trasferire via fiume, trasferire via mare, trasportare per nave
expedia, părăsi, stropi cu urină, transporta pe apă
hajóra rak, beszórni, elhagy, elutazik, hajón szállít, hajóval szállít
ochlapać moczem, transportować, transportować statkiem, wyjechać, wysłać statkiem, zmywać się, zmyć się
αναχώρηση, κατουράω πάνω σε, μεταφέρω με πλοίο, ναυλώνω, ουρώ πάνω σε, στέλνω με πλοίο
afscheid nemen, per schip verzenden, pissen op, plassen op, verschepen, vertrekken, vervoeren, verzenden
dopravovat lodí, dopravovatavit lodí, opustit místo, očůrat, poslat lodí, počůrat, vyslat
avsegla, bespruta, lämna, skeppa ut, skicka med båt, sända med båt, transportera med båt
afsejle, afskibe, afskibning, besprøjte, forlade, skibbe
出発する, 去る, 小便をかける, 尿をかける, 発送する, 船積み
abandonar, deixar, embarcament, enviar per mar, orinar sobre, pixar sobre
laivata, ahdata, kastella, kuljettaa, lähteä, poistua
forlate, skip, sprute
gainean pixa egin, itzuli, joan, ontzi, ontziratu
isporučiti brodom, napustiti mesto, otpremiti, prskati urinom
заминување, запрскам, испраќање со брод
oditi, odpreti, poscati, poslati
odísť, prepraviť, zaplaviť močom
isporučiti, napustiti, otpremiti, zapišati
isporučiti brodom, napustiti mjesto, otpremiti, zapišati
втекти, втеча, відправити, обмочити, обісцяти, перевезти
изпращам с кораб, напускам, обливане с урина
адправіць, адпраўляць на судне, вывезці, забруджваць
keluar diam-diam, mengangkut dengan kapal, mengencingi, mengirim dengan kapal
lặng lẽ rời đi, tiểu lên, vận chuyển bằng tàu, xuất phát bằng tàu, đái lên
kema orqali jo'natmoq, kemaga jo'natish, ustiga siyish, yashirin chiqib ketmoq
चुपके से भागना, जहाज़ पर रवाना करना, पर पेशाब करना, मूत्र से भिगोना, शिप करना
启运, 悄悄离开, 装船
ฉี่รด, ปัสสาวะรด, ส่งทางเรือ, ออกเรือ, ออกไปโดยไม่บอกกล่าว
몰래 떠나다, 선적하다, 에 오줌을 싸다, 출항시키다
gəmi ilə göndərmək, gəmi ilə yola salmaq, sakitcə tərk etmək, üstünə işəmək
გემიით გაგზავნა, ზედ მოშარდვა, შარდით დასველება, ჩუმად დატოვება
উপরে প্রস্রাব করা, চুপচাপ চলে যাওয়া, জাহাজে পাঠান, নৌকায় পাঠান, মূত্র ছিটানো
dal pa shpjegim, dërgo me anije, shurroj mbi, urinoj mbi
चुपचाप पळून जाणे, जहाजाने पाठवणे, जहाजाने रवाना करणे, वर लघवी करणे
चुपचाप निस्कनु, जहाजबाट पठाउने, माथि पिसाब गर्नु
చెప్పకుండా వెళ్లిపోవడం, నౌకతో పంపడం, నౌకతో రవాణా, పై మూత్రం చేయడం
apčurāt, iziet klusējot, izviest kuģi, nosūtīt ar kuģi
கப்பலில் அனுப்புதல், சொல்லாமலே வெளியேறுவது, மேல் சிறுநீர் கழிதல்
laevaga saatma, peale pissima, vaikselt lahkuma
թաքուն լքել տեղը, նավով ուղարկել, վրան միզել
bi gemî şandin, ketin bê şirove
להטיל שתן על، להשתין על، לעזוב، לשלוח בספינה
شحن، تبوّل على، مغادرة، يبول على
ارسال با کشتی، ترک کردن، حمل و نقل دریایی، پاشیدن با ادرار
بھاگنا، جہاز بھیجنا، پیشاب کرنا، چھوڑنا، کشتی بھیجنا
verschiffen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verschiffen- mit einem Wasserfahrzeug, Schiff auf die Reise schicken
- mit Urin bespritzen
- ohne große Erklärung den Ort verlassen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verschiffen
- Formazione di Imperfetto di verschiffen
- Formazione di Imperativo di verschiffen
- Formazione di Congiuntivo I di verschiffen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verschiffen
- Formazione di Infinito di verschiffen
- Formazione di Participio di verschiffen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco verschiffen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verschiffen
La coniugazione del verbo verschifft sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verschifft sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist verschifft - war verschifft - ist verschifft gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verschiffen e su verschiffen nel Duden.
Coniugazione di verschiffen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin verschifft | war verschifft | sei verschifft | wäre verschifft | - |
| du | bist verschifft | warst verschifft | seiest verschifft | wärest verschifft | sei verschifft |
| er | ist verschifft | war verschifft | sei verschifft | wäre verschifft | - |
| wir | sind verschifft | waren verschifft | seien verschifft | wären verschifft | seien verschifft |
| ihr | seid verschifft | wart verschifft | seiet verschifft | wäret verschifft | seid verschifft |
| sie | sind verschifft | waren verschifft | seien verschifft | wären verschifft | seien verschifft |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin verschifft, du bist verschifft, er ist verschifft, wir sind verschifft, ihr seid verschifft, sie sind verschifft
- Imperfetto: ich war verschifft, du warst verschifft, er war verschifft, wir waren verschifft, ihr wart verschifft, sie waren verschifft
- Perfetto: ich bin verschifft gewesen, du bist verschifft gewesen, er ist verschifft gewesen, wir sind verschifft gewesen, ihr seid verschifft gewesen, sie sind verschifft gewesen
- Trapassato prossimo: ich war verschifft gewesen, du warst verschifft gewesen, er war verschifft gewesen, wir waren verschifft gewesen, ihr wart verschifft gewesen, sie waren verschifft gewesen
- Futuro I: ich werde verschifft sein, du wirst verschifft sein, er wird verschifft sein, wir werden verschifft sein, ihr werdet verschifft sein, sie werden verschifft sein
- futuro anteriore: ich werde verschifft gewesen sein, du wirst verschifft gewesen sein, er wird verschifft gewesen sein, wir werden verschifft gewesen sein, ihr werdet verschifft gewesen sein, sie werden verschifft gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei verschifft, du seiest verschifft, er sei verschifft, wir seien verschifft, ihr seiet verschifft, sie seien verschifft
- Imperfetto: ich wäre verschifft, du wärest verschifft, er wäre verschifft, wir wären verschifft, ihr wäret verschifft, sie wären verschifft
- Perfetto: ich sei verschifft gewesen, du seiest verschifft gewesen, er sei verschifft gewesen, wir seien verschifft gewesen, ihr seiet verschifft gewesen, sie seien verschifft gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre verschifft gewesen, du wärest verschifft gewesen, er wäre verschifft gewesen, wir wären verschifft gewesen, ihr wäret verschifft gewesen, sie wären verschifft gewesen
- Futuro I: ich werde verschifft sein, du werdest verschifft sein, er werde verschifft sein, wir werden verschifft sein, ihr werdet verschifft sein, sie werden verschifft sein
- futuro anteriore: ich werde verschifft gewesen sein, du werdest verschifft gewesen sein, er werde verschifft gewesen sein, wir werden verschifft gewesen sein, ihr werdet verschifft gewesen sein, sie werden verschifft gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde verschifft sein, du würdest verschifft sein, er würde verschifft sein, wir würden verschifft sein, ihr würdet verschifft sein, sie würden verschifft sein
- Trapassato prossimo: ich würde verschifft gewesen sein, du würdest verschifft gewesen sein, er würde verschifft gewesen sein, wir würden verschifft gewesen sein, ihr würdet verschifft gewesen sein, sie würden verschifft gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) verschifft, seien wir verschifft, seid (ihr) verschifft, seien Sie verschifft
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: verschifft sein, verschifft zu sein
- Infinito II: verschifft gewesen sein, verschifft gewesen zu sein
- Participio I: verschifft seiend
- Participio II: verschifft gewesen