Coniugazione del verbo tedesco würgen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo würgen (strozzare, soffocare) è regolare. Le forme base sono ist gewürgt, war gewürgt e ist gewürgt gewesen. Il verbo ausiliare di würgen è "haben". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo würgen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per würgen. Non puoi solo coniugare würgen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

gewürgt sein

ist gewürgt · war gewürgt · ist gewürgt gewesen

choke, gag, retch, strangle, suffocate, cap, choke (on), crimp, gag (on), gag on, gulp, heave, keck

/ˈvyːɡn̩/ · /ˈvyːɡt/ · /ˈvyːɡtə/ · /ɡəˈvyːɡt/

jemandem die Kehle zudrücken; einem Würgereiz erliegen; strangulieren, brechen, kotzen, erwürgen

(acc., an+D)

» Tom würgt seinen Lurch. Tom is choking his frog.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di würgen

Presente

ich	bin	gewürgt
du	bist	gewürgt
er	ist	gewürgt
wir	sind	gewürgt
ihr	seid	gewürgt
sie	sind	gewürgt

Imperfetto

ich	war	gewürgt
du	warst	gewürgt
er	war	gewürgt
wir	waren	gewürgt
ihr	wart	gewürgt
sie	waren	gewürgt

Imperativo

-
sei	(du)	gewürgt
-
seien	wir	gewürgt
seid	(ihr)	gewürgt
seien	Sie	gewürgt

Cong. I

ich	sei	gewürgt
du	seiest	gewürgt
er	sei	gewürgt
wir	seien	gewürgt
ihr	seiet	gewürgt
sie	seien	gewürgt

Congiuntivo II

ich	wäre	gewürgt
du	wärest	gewürgt
er	wäre	gewürgt
wir	wären	gewürgt
ihr	wäret	gewürgt
sie	wären	gewürgt

Infinito

gewürgt sein

gewürgt zu sein

Participio

gewürgt seiend

gewürgt gewesen

indicativo

Il verbo würgen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	gewürgt
du	bist	gewürgt
er	ist	gewürgt
wir	sind	gewürgt
ihr	seid	gewürgt
sie	sind	gewürgt

Imperfetto

ich	war	gewürgt
du	warst	gewürgt
er	war	gewürgt
wir	waren	gewürgt
ihr	wart	gewürgt
sie	waren	gewürgt

Perfetto

ich	bin	gewürgt	gewesen
du	bist	gewürgt	gewesen
er	ist	gewürgt	gewesen
wir	sind	gewürgt	gewesen
ihr	seid	gewürgt	gewesen
sie	sind	gewürgt	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	gewürgt	gewesen
du	warst	gewürgt	gewesen
er	war	gewürgt	gewesen
wir	waren	gewürgt	gewesen
ihr	wart	gewürgt	gewesen
sie	waren	gewürgt	gewesen

Futuro I

ich	werde	gewürgt	sein
du	wirst	gewürgt	sein
er	wird	gewürgt	sein
wir	werden	gewürgt	sein
ihr	werdet	gewürgt	sein
sie	werden	gewürgt	sein

futuro anteriore

ich	werde	gewürgt	gewesen	sein
du	wirst	gewürgt	gewesen	sein
er	wird	gewürgt	gewesen	sein
wir	werden	gewürgt	gewesen	sein
ihr	werdet	gewürgt	gewesen	sein
sie	werden	gewürgt	gewesen	sein

Tom würgt seinen Lurch.
Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte.
Die Kranke würgte und musste Blut speien.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo würgen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	gewürgt
du	seiest	gewürgt
er	sei	gewürgt
wir	seien	gewürgt
ihr	seiet	gewürgt
sie	seien	gewürgt

Congiuntivo II

ich	wäre	gewürgt
du	wärest	gewürgt
er	wäre	gewürgt
wir	wären	gewürgt
ihr	wäret	gewürgt
sie	wären	gewürgt

Cong. Perf.

ich	sei	gewürgt	gewesen
du	seiest	gewürgt	gewesen
er	sei	gewürgt	gewesen
wir	seien	gewürgt	gewesen
ihr	seiet	gewürgt	gewesen
sie	seien	gewürgt	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	gewürgt	gewesen
du	wärest	gewürgt	gewesen
er	wäre	gewürgt	gewesen
wir	wären	gewürgt	gewesen
ihr	wäret	gewürgt	gewesen
sie	wären	gewürgt	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	gewürgt	sein
du	werdest	gewürgt	sein
er	werde	gewürgt	sein
wir	werden	gewürgt	sein
ihr	werdet	gewürgt	sein
sie	werden	gewürgt	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	gewürgt	gewesen	sein
du	werdest	gewürgt	gewesen	sein
er	werde	gewürgt	gewesen	sein
wir	werden	gewürgt	gewesen	sein
ihr	werdet	gewürgt	gewesen	sein
sie	werden	gewürgt	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	gewürgt	sein
du	würdest	gewürgt	sein
er	würde	gewürgt	sein
wir	würden	gewürgt	sein
ihr	würdet	gewürgt	sein
sie	würden	gewürgt	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	gewürgt	gewesen	sein
du	würdest	gewürgt	gewesen	sein
er	würde	gewürgt	gewesen	sein
wir	würden	gewürgt	gewesen	sein
ihr	würdet	gewürgt	gewesen	sein
sie	würden	gewürgt	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo würgen

Presente

sei	(du)	gewürgt
seien	wir	gewürgt
seid	(ihr)	gewürgt
seien	Sie	gewürgt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per würgen

Infinito I

gewürgt sein

gewürgt zu sein

Infinito II

gewürgt gewesen sein

gewürgt gewesen zu sein

Participio I

gewürgt seiend

Participio II

gewürgt gewesen

Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt .
Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.
Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen .

Esempi

Frasi di esempio per würgen

Tom würgt seinen Lurch.
Tom is choking his frog.
Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt .
Tom nearly choked Mary to death.
Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.
The man is said to have strangled his victim to unconsciousness.
Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen .
If you stick your finger in your throat, you have to vomit automatically.
Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte.
The perpetrator strangled his victim for so long that she no longer resisted.
Die Kranke würgte und musste Blut speien.
The sick woman choked and had to spit blood.
Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben.
They grabbed her with yellow tentacles and strangled her life.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco würgen

würgen

choke, gag, retch, strangle, suffocate, cap, choke (on), crimp

душить, давить, задушить, замучиваться, замучиться, измучиваться, измучиться, мучиться

estrangular, ahogar, tener náuseas, arquear, atragantarse, embutir, intentar tragar, tener arcadas

étrangler, avoir des nausées, s'étrangler, suffoquer, étouffer

sıkmak, boğazını sıkmak, boğma, boğmak, boğulma, dar gelmek

estrangular, sufocar, asfixiar, esganar, estrangulamento, sufocamento

strozzare, soffocare, strangolare

strangula, strangulare, sufoca, sufocare

fojtani, fojtogat, fojtogatás, fulladás, fullasztani, öklendezik

dusić, dławić, krztusić, udławić

πνίξιμο, προσπαθώ να καταπιώ, στραγγαλισμός

verstikken, hard werken, kokhalzen, stranguleren, worgen, wurg, wurgen, wurgreflex

dusit, škrtit

strypa, kväva, pressa ned, ta struptag på, tvinga i sig

kvæle, anstrenge sig, kaste op, kvæles, kværke, strangulere, tvinge ned

窒息させる, 絞める

estrangular, estrangulament, ofegar, tenir nàusees

kuristaa, tukahduttaa, tukehtua

kvele, strangulere

estutu, itotze, itzal, murtxikatu

gušenje, gušiti, stezanje, stezati

гушење, задушување

dušenje, stisniti, zadušitev, zadušiti

dusenie, zadržať, škrcenie

gušenje, gušiti, stezanje, stezati

душити, задушити

гуша, душа, задушаване

душыць, задушыць

mencekik, muntah kering

nôn khan, siết cổ

bo'g'ib o'ldirish, quruq qusmoq, qusishga tutmoq

उबकना, उबकाई आना, गला दबाकर मारना

作呕, 干呕, 掐死

บีบคอ, อ้วกแห้ง

구역질하다, 목을 졸라 죽이다, 헛구역질하다

boğazını sıxıb öldürmək, quru qusmaq

ახრჩობა, გულისრევა

উবকানো, গলা টিপে হত্যা করা

mbyt, ngulfat, vjell thatë

उबकणे, गला दाबून मारणे

उब्किनु, घाँटी दबाएर हत्या गर्नु

ఎండ వాంతి రావడం, గొంతు నొక్కు, గొంతు బిగించు

rīstīties, žņaugt

ஒக்கரை எடு, கழுத்தை நெரித்தல்

kuristama, öögima

կոկորդը ճնշել, չոր փսխել

lîqandin

חניקה، חנק

خنق

خفه کردن، خفگی، فشردن، گلوگیر کردن

گلا گھونٹنا، دبانا

würgen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di würgen

jemandem die Kehle zudrücken, strangulieren
einem Würgereiz erliegen, brechen, kotzen, speien, spucken
strangulieren, erwürgen, erdrosseln, (jemanden) ersticken

würgen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per würgen

jemand/etwas würgt an etwas

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco würgen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per würgen

La coniugazione del verbo gewürgt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gewürgt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist gewürgt - war gewürgt - ist gewürgt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary würgen e su würgen nel Duden.

Coniugazione di würgen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin gewürgt	war gewürgt	sei gewürgt	wäre gewürgt	-
du	bist gewürgt	warst gewürgt	seiest gewürgt	wärest gewürgt	sei gewürgt
er	ist gewürgt	war gewürgt	sei gewürgt	wäre gewürgt	-
wir	sind gewürgt	waren gewürgt	seien gewürgt	wären gewürgt	seien gewürgt
ihr	seid gewürgt	wart gewürgt	seiet gewürgt	wäret gewürgt	seid gewürgt
sie	sind gewürgt	waren gewürgt	seien gewürgt	wären gewürgt	seien gewürgt

indicativo passivo statale

Presente: ich bin gewürgt, du bist gewürgt, er ist gewürgt, wir sind gewürgt, ihr seid gewürgt, sie sind gewürgt
Imperfetto: ich war gewürgt, du warst gewürgt, er war gewürgt, wir waren gewürgt, ihr wart gewürgt, sie waren gewürgt
Perfetto: ich bin gewürgt gewesen, du bist gewürgt gewesen, er ist gewürgt gewesen, wir sind gewürgt gewesen, ihr seid gewürgt gewesen, sie sind gewürgt gewesen
Trapassato prossimo: ich war gewürgt gewesen, du warst gewürgt gewesen, er war gewürgt gewesen, wir waren gewürgt gewesen, ihr wart gewürgt gewesen, sie waren gewürgt gewesen
Futuro I: ich werde gewürgt sein, du wirst gewürgt sein, er wird gewürgt sein, wir werden gewürgt sein, ihr werdet gewürgt sein, sie werden gewürgt sein
futuro anteriore: ich werde gewürgt gewesen sein, du wirst gewürgt gewesen sein, er wird gewürgt gewesen sein, wir werden gewürgt gewesen sein, ihr werdet gewürgt gewesen sein, sie werden gewürgt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei gewürgt, du seiest gewürgt, er sei gewürgt, wir seien gewürgt, ihr seiet gewürgt, sie seien gewürgt
Imperfetto: ich wäre gewürgt, du wärest gewürgt, er wäre gewürgt, wir wären gewürgt, ihr wäret gewürgt, sie wären gewürgt
Perfetto: ich sei gewürgt gewesen, du seiest gewürgt gewesen, er sei gewürgt gewesen, wir seien gewürgt gewesen, ihr seiet gewürgt gewesen, sie seien gewürgt gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre gewürgt gewesen, du wärest gewürgt gewesen, er wäre gewürgt gewesen, wir wären gewürgt gewesen, ihr wäret gewürgt gewesen, sie wären gewürgt gewesen
Futuro I: ich werde gewürgt sein, du werdest gewürgt sein, er werde gewürgt sein, wir werden gewürgt sein, ihr werdet gewürgt sein, sie werden gewürgt sein
futuro anteriore: ich werde gewürgt gewesen sein, du werdest gewürgt gewesen sein, er werde gewürgt gewesen sein, wir werden gewürgt gewesen sein, ihr werdet gewürgt gewesen sein, sie werden gewürgt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde gewürgt sein, du würdest gewürgt sein, er würde gewürgt sein, wir würden gewürgt sein, ihr würdet gewürgt sein, sie würden gewürgt sein
Trapassato prossimo: ich würde gewürgt gewesen sein, du würdest gewürgt gewesen sein, er würde gewürgt gewesen sein, wir würden gewürgt gewesen sein, ihr würdet gewürgt gewesen sein, sie würden gewürgt gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) gewürgt, seien wir gewürgt, seid (ihr) gewürgt, seien Sie gewürgt

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: gewürgt sein, gewürgt zu sein
Infinito II: gewürgt gewesen sein, gewürgt gewesen zu sein
Participio I: gewürgt seiend
Participio II: gewürgt gewesen