Coniugazione del verbo tedesco zerren ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo zerren (strappare, tirare) è regolare. Le forme base sono ist gezerrt, war gezerrt e ist gezerrt gewesen. Il verbo ausiliare di zerren è "haben". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zerren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zerren. Non puoi solo coniugare zerren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben
ist gezerrt · war gezerrt · ist gezerrt gewesen
pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk, lug, pull at, rip up, tear (at), tear at, tug (at), twitch, wrench, yank
/ˈt͡sɛʁən/ · /ˈt͡sɛʁt/ · /ˈt͡sɛʁtə/ · /ɡəˈt͡sɛʁt/
etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen; an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen; ziehen, überdehnen, reißen, schleppen
(sich+D, acc., an+D)
» Ich musste ihn aus dem Bett zerren
. I had to drag him out of bed.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zerren
Presente
| ich | bin | gezerrt |
| du | bist | gezerrt |
| er | ist | gezerrt |
| wir | sind | gezerrt |
| ihr | seid | gezerrt |
| sie | sind | gezerrt |
Imperfetto
| ich | war | gezerrt |
| du | warst | gezerrt |
| er | war | gezerrt |
| wir | waren | gezerrt |
| ihr | wart | gezerrt |
| sie | waren | gezerrt |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | gezerrt |
| - | ||
| seien | wir | gezerrt |
| seid | (ihr) | gezerrt |
| seien | Sie | gezerrt |
Cong. I
| ich | sei | gezerrt |
| du | seiest | gezerrt |
| er | sei | gezerrt |
| wir | seien | gezerrt |
| ihr | seiet | gezerrt |
| sie | seien | gezerrt |
Congiuntivo II
| ich | wäre | gezerrt |
| du | wärest | gezerrt |
| er | wäre | gezerrt |
| wir | wären | gezerrt |
| ihr | wäret | gezerrt |
| sie | wären | gezerrt |
Infinito
| gezerrt sein |
| gezerrt zu sein |
Participio
| gezerrt seiend |
| gezerrt gewesen |
indicativo
Il verbo zerren coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | gezerrt |
| du | bist | gezerrt |
| er | ist | gezerrt |
| wir | sind | gezerrt |
| ihr | seid | gezerrt |
| sie | sind | gezerrt |
Imperfetto
| ich | war | gezerrt |
| du | warst | gezerrt |
| er | war | gezerrt |
| wir | waren | gezerrt |
| ihr | wart | gezerrt |
| sie | waren | gezerrt |
Perfetto
| ich | bin | gezerrt | gewesen |
| du | bist | gezerrt | gewesen |
| er | ist | gezerrt | gewesen |
| wir | sind | gezerrt | gewesen |
| ihr | seid | gezerrt | gewesen |
| sie | sind | gezerrt | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | gezerrt | gewesen |
| du | warst | gezerrt | gewesen |
| er | war | gezerrt | gewesen |
| wir | waren | gezerrt | gewesen |
| ihr | wart | gezerrt | gewesen |
| sie | waren | gezerrt | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | gezerrt | sein |
| du | wirst | gezerrt | sein |
| er | wird | gezerrt | sein |
| wir | werden | gezerrt | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | sein |
| sie | werden | gezerrt | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | gezerrt | gewesen | sein |
| du | wirst | gezerrt | gewesen | sein |
| er | wird | gezerrt | gewesen | sein |
| wir | werden | gezerrt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | gewesen | sein |
| sie | werden | gezerrt | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo zerren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | gezerrt |
| du | seiest | gezerrt |
| er | sei | gezerrt |
| wir | seien | gezerrt |
| ihr | seiet | gezerrt |
| sie | seien | gezerrt |
Congiuntivo II
| ich | wäre | gezerrt |
| du | wärest | gezerrt |
| er | wäre | gezerrt |
| wir | wären | gezerrt |
| ihr | wäret | gezerrt |
| sie | wären | gezerrt |
Cong. Perf.
| ich | sei | gezerrt | gewesen |
| du | seiest | gezerrt | gewesen |
| er | sei | gezerrt | gewesen |
| wir | seien | gezerrt | gewesen |
| ihr | seiet | gezerrt | gewesen |
| sie | seien | gezerrt | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | gezerrt | gewesen |
| du | wärest | gezerrt | gewesen |
| er | wäre | gezerrt | gewesen |
| wir | wären | gezerrt | gewesen |
| ihr | wäret | gezerrt | gewesen |
| sie | wären | gezerrt | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | gezerrt | sein |
| du | werdest | gezerrt | sein |
| er | werde | gezerrt | sein |
| wir | werden | gezerrt | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | sein |
| sie | werden | gezerrt | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gezerrt | gewesen | sein |
| du | werdest | gezerrt | gewesen | sein |
| er | werde | gezerrt | gewesen | sein |
| wir | werden | gezerrt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | gewesen | sein |
| sie | werden | gezerrt | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | gezerrt | sein |
| du | würdest | gezerrt | sein |
| er | würde | gezerrt | sein |
| wir | würden | gezerrt | sein |
| ihr | würdet | gezerrt | sein |
| sie | würden | gezerrt | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gezerrt | gewesen | sein |
| du | würdest | gezerrt | gewesen | sein |
| er | würde | gezerrt | gewesen | sein |
| wir | würden | gezerrt | gewesen | sein |
| ihr | würdet | gezerrt | gewesen | sein |
| sie | würden | gezerrt | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo zerren
Presente
| sei | (du) | gezerrt |
| seien | wir | gezerrt |
| seid | (ihr) | gezerrt |
| seien | Sie | gezerrt |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per zerren
Infinito I
| gezerrt sein |
| gezerrt zu sein |
Infinito II
| gezerrt gewesen sein |
| gezerrt gewesen zu sein |
Participio I
| gezerrt seiend |
Participio II
| gezerrt gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per zerren
-
Ich musste ihn aus dem Bett
zerren
.
I had to drag him out of bed.
-
Tom
zerrte
Maria auf die Tanzfläche.
Tom dragged Mary onto the dance floor.
-
Ich habe mir den Oberschenkel
gezerrt
.
I have strained my thigh.
-
Starke Winde
zerrten
das Laub vom Baum.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
-
Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto
gezerrt
und verprügelt.
He was violently dragged out of his car and beaten.
-
Weil du immer so an deinem Handtuch
zerrst
, ist der Anhänger schon wieder abgerissen.
Because you always pull so hard on your towel, the pendant has come off again.
-
Er
zerrte
an ihren Haaren.
He pulled her hair.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zerren
-
zerren
- pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk
дергать, растягивать, тянуть, дёргать, дёрнуть, затаскивать, затащить, растянуть
tirar, arrastrar, desgarrar, ajorrar, dar tirones, distender, jalar, llevar a rastras
tirer, traîner, déchirer, froisser, étirer
sürüklemek, çekmek, germe, yırtma
arrastar, puxar, distender-se, esticar, estirar, tensionar
strappare, tirare, lacerare, menare, trascinare
trage, smulge, trasa, întinde
húzni, ráncigál, rángat, rántani, cibál, megrándít, megránt
szarpać, ciągnąć, naciągać, naciągnąć sobie, naderwać sobie
σέρνω, τραβώ, παθαίνω θλάση, τραυματίζω
trekken, slepen, rukken, sleur
táhnout, trhnout, natáhnout, přetáhnout, vláčet, vléct
dra, slita, rycka
trække, slæbe, overstrække, rive, ruske, strække
引っ張る, 引きずる, 引き裂く
estirar, arrossegar, tibar amb força, tirar, distendre, tensar
vetää, nykäistä, kiskoa, revittää, venyttää
slite, dra, hale, rive
tiratu, arrastatu, tira, zartatu
vući, čupati, istezati, povrediti
влечење, повлекување, потегнување, раздирување
trgati, vleči, nategniti, raztegniti
trhať, ťahať, natiahnuť, natrhnúť
vući, istezati, povrijediti, trgnuti, čupati
vući, čupati, istezanje, povlačenje
смикати, тягнути, пошкоджувати, розтягувати
влача, дърпам, изкълчвам, разтеглям
цягнуць, пашыраць, разрываць, штурхаць
keseleo, menarik, menarik kuat, tarik, terkilir
bong gân, căng cơ, kéo, kéo mạnh, lôi
choʻzib olish, qattiq tortmoq, tortmoq
खींचना, खिंचाव आना, घसीटना, मोच आना
拽, 扭伤, 拉, 拉伤, 用力拉
ดึง, ดึงอย่างแรง, ลาก, เคล็ด, แพลง
강하게 당기다, 끌다, 당기다, 삐다, 접질리다
burxmaq, dartmaq, güclə çəkmək, çəkmək
ქაჩვა, გადაჭიმვა, გაღრძობა, თრევა, ძლიერად ქაჩვა
টান, টান লাগা, টানা, মচকানো
përdredh, tendos, tërheq me forcë, tërhiq
ओढणे, मुरगळणे, मोच येणे
खींच्नु, मोच लाग्नु
తీయడం, మెలిక పెట్టు
pārstiept, sastiept, stipri vilkt, vilkt
இழு, முறுக்கு, வலமாக இழு
nikastama, tugevalt tõmmata, tõmbama, vedama, ülevenitada
ձգել, ձգվել, ուժով ձգել
kêşandin, kêşîn, pêçandin, çekin
לגרור، למשוך
جر، سحب، شد، تمزق، جرّ
کشیدن، در کشیدن، آسیب دیدن
کھینچنا، دھچکا دینا، دھکیلنا، کھینچنا طاقت سے
zerren in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zerren- etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen, ziehen, schleppen
- an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen, ziehen, reißen
- durch übermäßige Dehnung verletzen, überdehnen, sich verletzen
- gewaltsam ziehen, heftig dehnen, ziehen, reißen, zerreißen, schleppen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per zerren
jemand/etwas
anzerrt
etwas jemand/etwas
anzerrt
jemandem/etwas jemand/etwas zerrt
jemanden/etwas anetwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco zerren
Riepilogo di tutti i tempi verbali per zerren
La coniugazione del verbo gezerrt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gezerrt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist gezerrt - war gezerrt - ist gezerrt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zerren e su zerren nel Duden.
Coniugazione di zerren
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin gezerrt | war gezerrt | sei gezerrt | wäre gezerrt | - |
| du | bist gezerrt | warst gezerrt | seiest gezerrt | wärest gezerrt | sei gezerrt |
| er | ist gezerrt | war gezerrt | sei gezerrt | wäre gezerrt | - |
| wir | sind gezerrt | waren gezerrt | seien gezerrt | wären gezerrt | seien gezerrt |
| ihr | seid gezerrt | wart gezerrt | seiet gezerrt | wäret gezerrt | seid gezerrt |
| sie | sind gezerrt | waren gezerrt | seien gezerrt | wären gezerrt | seien gezerrt |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin gezerrt, du bist gezerrt, er ist gezerrt, wir sind gezerrt, ihr seid gezerrt, sie sind gezerrt
- Imperfetto: ich war gezerrt, du warst gezerrt, er war gezerrt, wir waren gezerrt, ihr wart gezerrt, sie waren gezerrt
- Perfetto: ich bin gezerrt gewesen, du bist gezerrt gewesen, er ist gezerrt gewesen, wir sind gezerrt gewesen, ihr seid gezerrt gewesen, sie sind gezerrt gewesen
- Trapassato prossimo: ich war gezerrt gewesen, du warst gezerrt gewesen, er war gezerrt gewesen, wir waren gezerrt gewesen, ihr wart gezerrt gewesen, sie waren gezerrt gewesen
- Futuro I: ich werde gezerrt sein, du wirst gezerrt sein, er wird gezerrt sein, wir werden gezerrt sein, ihr werdet gezerrt sein, sie werden gezerrt sein
- futuro anteriore: ich werde gezerrt gewesen sein, du wirst gezerrt gewesen sein, er wird gezerrt gewesen sein, wir werden gezerrt gewesen sein, ihr werdet gezerrt gewesen sein, sie werden gezerrt gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei gezerrt, du seiest gezerrt, er sei gezerrt, wir seien gezerrt, ihr seiet gezerrt, sie seien gezerrt
- Imperfetto: ich wäre gezerrt, du wärest gezerrt, er wäre gezerrt, wir wären gezerrt, ihr wäret gezerrt, sie wären gezerrt
- Perfetto: ich sei gezerrt gewesen, du seiest gezerrt gewesen, er sei gezerrt gewesen, wir seien gezerrt gewesen, ihr seiet gezerrt gewesen, sie seien gezerrt gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre gezerrt gewesen, du wärest gezerrt gewesen, er wäre gezerrt gewesen, wir wären gezerrt gewesen, ihr wäret gezerrt gewesen, sie wären gezerrt gewesen
- Futuro I: ich werde gezerrt sein, du werdest gezerrt sein, er werde gezerrt sein, wir werden gezerrt sein, ihr werdet gezerrt sein, sie werden gezerrt sein
- futuro anteriore: ich werde gezerrt gewesen sein, du werdest gezerrt gewesen sein, er werde gezerrt gewesen sein, wir werden gezerrt gewesen sein, ihr werdet gezerrt gewesen sein, sie werden gezerrt gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde gezerrt sein, du würdest gezerrt sein, er würde gezerrt sein, wir würden gezerrt sein, ihr würdet gezerrt sein, sie würden gezerrt sein
- Trapassato prossimo: ich würde gezerrt gewesen sein, du würdest gezerrt gewesen sein, er würde gezerrt gewesen sein, wir würden gezerrt gewesen sein, ihr würdet gezerrt gewesen sein, sie würden gezerrt gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) gezerrt, seien wir gezerrt, seid (ihr) gezerrt, seien Sie gezerrt
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: gezerrt sein, gezerrt zu sein
- Infinito II: gezerrt gewesen sein, gezerrt gewesen zu sein
- Participio I: gezerrt seiend
- Participio II: gezerrt gewesen