Coniugazione del verbo tedesco zusammenfügen
La coniugazione del verbo zusammenfügen (aggiuntare, combinare) è regolare. Le forme base sono fügt zusammen, fügte zusammen e hat zusammengefügt. Il verbo ausiliare di zusammenfügen è "haben". Il verbo zusammenfügen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba zusammen- di zusammenfügen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zusammenfügen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zusammenfügen. Non puoi solo coniugare zusammenfügen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · regolare · haben · separabile
fügt zusammen · fügte zusammen · hat zusammengefügt
assemble, merge, fit together, packetize, add to, add together, coalesce, conflate, connect, dovetail, join, join on to, join things together, join together, joint, joint-venture, mate, piece together, slot together, splice, stitch, unite, combine
aus Teilen ein Ganzes machen; aus Teilen ein Ganzes werden; paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen
(sich+A, acc., mit+D, zu+D)
» Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt
? Isn't it wonderful how things work out?
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zusammenfügen
Presente
| ich | füg(e)⁵ | zusammen |
| du | fügst | zusammen |
| er | fügt | zusammen |
| wir | fügen | zusammen |
| ihr | fügt | zusammen |
| sie | fügen | zusammen |
Imperfetto
| ich | fügte | zusammen |
| du | fügtest | zusammen |
| er | fügte | zusammen |
| wir | fügten | zusammen |
| ihr | fügtet | zusammen |
| sie | fügten | zusammen |
Imperativo
| - | ||
| füg(e)⁵ | (du) | zusammen |
| - | ||
| fügen | wir | zusammen |
| fügt | (ihr) | zusammen |
| fügen | Sie | zusammen |
Cong. I
| ich | füge | zusammen |
| du | fügest | zusammen |
| er | füge | zusammen |
| wir | fügen | zusammen |
| ihr | füget | zusammen |
| sie | fügen | zusammen |
Congiuntivo II
| ich | fügte | zusammen |
| du | fügtest | zusammen |
| er | fügte | zusammen |
| wir | fügten | zusammen |
| ihr | fügtet | zusammen |
| sie | fügten | zusammen |
Infinito
| zusammenfügen |
| zusammenzufügen |
Participio
| zusammenfügend |
| zusammengefügt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo zusammenfügen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | füg(e)⁵ | zusammen |
| du | fügst | zusammen |
| er | fügt | zusammen |
| wir | fügen | zusammen |
| ihr | fügt | zusammen |
| sie | fügen | zusammen |
Imperfetto
| ich | fügte | zusammen |
| du | fügtest | zusammen |
| er | fügte | zusammen |
| wir | fügten | zusammen |
| ihr | fügtet | zusammen |
| sie | fügten | zusammen |
Perfetto
| ich | habe | zusammengefügt |
| du | hast | zusammengefügt |
| er | hat | zusammengefügt |
| wir | haben | zusammengefügt |
| ihr | habt | zusammengefügt |
| sie | haben | zusammengefügt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | zusammengefügt |
| du | hattest | zusammengefügt |
| er | hatte | zusammengefügt |
| wir | hatten | zusammengefügt |
| ihr | hattet | zusammengefügt |
| sie | hatten | zusammengefügt |
Futuro I
| ich | werde | zusammenfügen |
| du | wirst | zusammenfügen |
| er | wird | zusammenfügen |
| wir | werden | zusammenfügen |
| ihr | werdet | zusammenfügen |
| sie | werden | zusammenfügen |
futuro anteriore
| ich | werde | zusammengefügt | haben |
| du | wirst | zusammengefügt | haben |
| er | wird | zusammengefügt | haben |
| wir | werden | zusammengefügt | haben |
| ihr | werdet | zusammengefügt | haben |
| sie | werden | zusammengefügt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo zusammenfügen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | füge | zusammen |
| du | fügest | zusammen |
| er | füge | zusammen |
| wir | fügen | zusammen |
| ihr | füget | zusammen |
| sie | fügen | zusammen |
Congiuntivo II
| ich | fügte | zusammen |
| du | fügtest | zusammen |
| er | fügte | zusammen |
| wir | fügten | zusammen |
| ihr | fügtet | zusammen |
| sie | fügten | zusammen |
Cong. Perf.
| ich | habe | zusammengefügt |
| du | habest | zusammengefügt |
| er | habe | zusammengefügt |
| wir | haben | zusammengefügt |
| ihr | habet | zusammengefügt |
| sie | haben | zusammengefügt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | zusammengefügt |
| du | hättest | zusammengefügt |
| er | hätte | zusammengefügt |
| wir | hätten | zusammengefügt |
| ihr | hättet | zusammengefügt |
| sie | hätten | zusammengefügt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | zusammenfügen |
| du | werdest | zusammenfügen |
| er | werde | zusammenfügen |
| wir | werden | zusammenfügen |
| ihr | werdet | zusammenfügen |
| sie | werden | zusammenfügen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | zusammengefügt | haben |
| du | werdest | zusammengefügt | haben |
| er | werde | zusammengefügt | haben |
| wir | werden | zusammengefügt | haben |
| ihr | werdet | zusammengefügt | haben |
| sie | werden | zusammengefügt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | zusammenfügen |
| du | würdest | zusammenfügen |
| er | würde | zusammenfügen |
| wir | würden | zusammenfügen |
| ihr | würdet | zusammenfügen |
| sie | würden | zusammenfügen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | zusammengefügt | haben |
| du | würdest | zusammengefügt | haben |
| er | würde | zusammengefügt | haben |
| wir | würden | zusammengefügt | haben |
| ihr | würdet | zusammengefügt | haben |
| sie | würden | zusammengefügt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zusammenfügen
Presente
| füg(e)⁵ | (du) | zusammen |
| fügen | wir | zusammen |
| fügt | (ihr) | zusammen |
| fügen | Sie | zusammen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zusammenfügen
Infinito I
| zusammenfügen |
| zusammenzufügen |
Infinito II
| zusammengefügt haben |
| zusammengefügt zu haben |
Participio I
| zusammenfügend |
Participio II
| zusammengefügt |
Esempi
Frasi di esempio per zusammenfügen
-
Ist es nicht wunderbar, wie sich alles
zusammenfügt
?
Isn't it wonderful how things work out?
-
Eine deutsche Grammatik gibt Auskunft darüber, was richtiges Deutsch ist, nach welchen Regeln die Wörter zu Sätzen
zusammengefügt
sind.
A German grammar provides information about what correct German is, according to which rules the words are combined into sentences.
-
Wir sollen die Puzzleteile
zusammenfügen
.
We should put the puzzle pieces together.
-
Sie hat die gebrochene Fliese mit Sekundenkleber wieder
zusammengefügt
.
She reattached the broken tile with super glue.
-
Bilder
fügen
sichzusammen
, die eine rätselhafte Klarheit schaffen.
Images come together to create a mysterious clarity.
-
Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder
zusammenfügen
.
The contained text can be divided, but also reassembled.
-
In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft
zusammenzufügen
.
In the next step, it was important to bring together elements of good neighborliness, as long as the framework conditions allowed it and the parties involved did not oppose.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zusammenfügen
-
zusammenfügen
- merge, assemble, fit together, packetize, piece together, add to, add together, coalesce
соединять, связать, связывать, соединить, объединять, собирать
ensamblar, unir, acoplar, consolidar, empalmar, empatar con, juntar, combinar
assembler, aboucher, abouter, agréger, ajointer, articuler, habiller, rabouter
birleştirmek, birbirine geçirmek, bütünleştirmek
juntar, unir, montar, agrupar
aggiuntare, combinare, comporre, congiungere, connettere, giuntare, inserire, mettere insieme
combina, uni, asambla, aduna
egybeilleszt, egyesít, összeilleszt
połączyć, łączyć, składać, spajać, spoić, złożyć, zespalać, złączyć
ενώνω, συναρμολογώ, ένωση, συγκέντρωση
samenvoegen, bij elkaar passen, bijeenvoegen, verbinden, samenstellen
sloučit, slučovat, spojovat, spojovatjit, spojit, složit
foga ihop, foga samman, sammanfoga
sammenføje, sammensætte, samle
結合する, 統合する
ajuntar, unir
liittää, yhdistää
sammensette, sette sammen
batzea, elkartzea
spajati, kombinovati, sastaviti
составување
povezati, združiti
spojiť, zložiť
spojiti, uključiti
spojiti, sastaviti, uključiti
з'єднувати, об'єднувати
обединяване, съединяване
аб'яднаць, злучыць
לחבר، איחוד
جمع، ركب، تجميع
ترکیب کردن، جمع کردن
جوڑنا، ملانا
zusammenfügen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zusammenfügen- aus Teilen ein Ganzes machen, aus Teilen ein Ganzes werden, paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen
- aus Teilen ein Ganzes machen, aus Teilen ein Ganzes werden, paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen
- aus Teilen ein Ganzes machen, aus Teilen ein Ganzes werden, paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per zusammenfügen
jemand/etwas fügt
etwas mitetwas zusammen
jemand/etwas
sich zufügt
etwas zusammen
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di zusammenfügen
- Formazione di Imperfetto di zusammenfügen
- Formazione di Imperativo di zusammenfügen
- Formazione di Congiuntivo I di zusammenfügen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di zusammenfügen
- Formazione di Infinito di zusammenfügen
- Formazione di Participio di zusammenfügen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco zusammenfügen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per zusammenfügen
La coniugazione del verbo zusammen·fügen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zusammen·fügen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (fügt zusammen - fügte zusammen - hat zusammengefügt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zusammenfügen e su zusammenfügen nel Duden.
Coniugazione di zusammenfügen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | füg(e) zusammen | fügte zusammen | füge zusammen | fügte zusammen | - |
| du | fügst zusammen | fügtest zusammen | fügest zusammen | fügtest zusammen | füg(e) zusammen |
| er | fügt zusammen | fügte zusammen | füge zusammen | fügte zusammen | - |
| wir | fügen zusammen | fügten zusammen | fügen zusammen | fügten zusammen | fügen zusammen |
| ihr | fügt zusammen | fügtet zusammen | füget zusammen | fügtet zusammen | fügt zusammen |
| sie | fügen zusammen | fügten zusammen | fügen zusammen | fügten zusammen | fügen zusammen |
indicativo Attivo
- Presente: ich füg(e) zusammen, du fügst zusammen, er fügt zusammen, wir fügen zusammen, ihr fügt zusammen, sie fügen zusammen
- Imperfetto: ich fügte zusammen, du fügtest zusammen, er fügte zusammen, wir fügten zusammen, ihr fügtet zusammen, sie fügten zusammen
- Perfetto: ich habe zusammengefügt, du hast zusammengefügt, er hat zusammengefügt, wir haben zusammengefügt, ihr habt zusammengefügt, sie haben zusammengefügt
- Trapassato prossimo: ich hatte zusammengefügt, du hattest zusammengefügt, er hatte zusammengefügt, wir hatten zusammengefügt, ihr hattet zusammengefügt, sie hatten zusammengefügt
- Futuro I: ich werde zusammenfügen, du wirst zusammenfügen, er wird zusammenfügen, wir werden zusammenfügen, ihr werdet zusammenfügen, sie werden zusammenfügen
- futuro anteriore: ich werde zusammengefügt haben, du wirst zusammengefügt haben, er wird zusammengefügt haben, wir werden zusammengefügt haben, ihr werdet zusammengefügt haben, sie werden zusammengefügt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich füge zusammen, du fügest zusammen, er füge zusammen, wir fügen zusammen, ihr füget zusammen, sie fügen zusammen
- Imperfetto: ich fügte zusammen, du fügtest zusammen, er fügte zusammen, wir fügten zusammen, ihr fügtet zusammen, sie fügten zusammen
- Perfetto: ich habe zusammengefügt, du habest zusammengefügt, er habe zusammengefügt, wir haben zusammengefügt, ihr habet zusammengefügt, sie haben zusammengefügt
- Trapassato prossimo: ich hätte zusammengefügt, du hättest zusammengefügt, er hätte zusammengefügt, wir hätten zusammengefügt, ihr hättet zusammengefügt, sie hätten zusammengefügt
- Futuro I: ich werde zusammenfügen, du werdest zusammenfügen, er werde zusammenfügen, wir werden zusammenfügen, ihr werdet zusammenfügen, sie werden zusammenfügen
- futuro anteriore: ich werde zusammengefügt haben, du werdest zusammengefügt haben, er werde zusammengefügt haben, wir werden zusammengefügt haben, ihr werdet zusammengefügt haben, sie werden zusammengefügt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde zusammenfügen, du würdest zusammenfügen, er würde zusammenfügen, wir würden zusammenfügen, ihr würdet zusammenfügen, sie würden zusammenfügen
- Trapassato prossimo: ich würde zusammengefügt haben, du würdest zusammengefügt haben, er würde zusammengefügt haben, wir würden zusammengefügt haben, ihr würdet zusammengefügt haben, sie würden zusammengefügt haben
Imperativo Attivo
- Presente: füg(e) (du) zusammen, fügen wir zusammen, fügt (ihr) zusammen, fügen Sie zusammen
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: zusammenfügen, zusammenzufügen
- Infinito II: zusammengefügt haben, zusammengefügt zu haben
- Participio I: zusammenfügend
- Participio II: zusammengefügt