Declinazione e comparazione dell’aggettivo tedesco sachlich

La declinazione dell'aggettivo sachlich (oggettivo, neutro) avviene tramite la forma non comparabile sachlich. L'aggettivo non ha forme per il comparativo e il superlativo. L’aggettivo sachlich può essere usato sia come attributo davanti a un sostantivo sia come predicato insieme a un verbo.Qui non si può solo declinare e comparare sachlich, ma anche tutti gli aggettivi tedeschi. Commenti ☆

B2 · aggettivo · positivo · non comparabile

sachlich

sachlich · - · -

Inglese factual, objective, functional, unembellished

auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend; eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend; objektiv; klar; nüchtern; kühl

» Man ist sachlich . Inglese One is objective.

Werbung ausblenden

La declinazione forte di sachlich senza articolo o pronome

Maschile

Nom. sachlicher
Gen. sachlichen
Dat. sachlichem
Acc. sachlichen

Femminile

Nom. sachliche
Gen. sachlicher
Dat. sachlicher
Acc. sachliche

Neutro

Nom. sachliches
Gen. sachlichen
Dat. sachlichem
Acc. sachliches

Plurale

Nom. sachliche
Gen. sachlicher
Dat. sachlichen
Acc. sachliche
PDF

Declinazione debole

La declinazione debole dell’aggettivo sachlich con l’articolo determinativo 'der' o con pronomi come 'dieser' e 'jener'

Maschile

Nom. dersachliche
Gen. dessachlichen
Dat. demsachlichen
Acc. densachlichen

Femminile

Nom. diesachliche
Gen. dersachlichen
Dat. dersachlichen
Acc. diesachliche

Neutro

Nom. dassachliche
Gen. dessachlichen
Dat. demsachlichen
Acc. dassachliche

Plurale

Nom. diesachlichen
Gen. dersachlichen
Dat. densachlichen
Acc. diesachlichen

Declinazione mista

La declinazione mista dell'aggettivo sachlich con l'articolo indeterminativo 'ein' o con pronomi come 'kein' e 'mein'

Maschile

Nom. einsachlicher
Gen. einessachlichen
Dat. einemsachlichen
Acc. einensachlichen

Femminile

Nom. einesachliche
Gen. einersachlichen
Dat. einersachlichen
Acc. einesachliche

Neutro

Nom. einsachliches
Gen. einessachlichen
Dat. einemsachlichen
Acc. einsachliches

Plurale

Nom. keinesachlichen
Gen. keinersachlichen
Dat. keinensachlichen
Acc. keinesachlichen

Uso predicativo

Uso di sachlich come predicativo

Singolare

Masc.eristsachlich
fem.sieistsachlich
Neut.esistsachlich

Plurale

siesindsachlich

Esempi

Frasi di esempio per sachlich

  • Man ist sachlich . 
    Inglese One is objective.
  • Ich glaube, ich bin sachlich . 
    Inglese I believe I am objective.
  • Sie sind mittlerweile blind geworden für ein sachliches Gespräch. 
    Inglese They have become blind to a factual conversation.
  • Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt. 
    Inglese This is neither grammatically nor factually correct.
  • Meine Dialogpartnerin argumentiert sachlich , aber sehr bestimmt. 
    Inglese My dialogue partner argues factually, but very firmly.
  • Tom konnte nicht sachlich bleiben und wurde ausfällig. 
    Inglese Tom could not remain objective and became abusive.
  • Es gibt keinen sachlichen Grund für ein Burka-Verbot. 
    Inglese There is no objective reason for a burqa ban.
Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sachlich

Tedesco sachlich
Inglese factual, objective, functional, unembellished
Russo объективный, фактический
Spagnolo objetivo, imparcial, factual, realista
Francese objectif, factuel
Turco nesnel, objektif
Portoghese objetivo, imparcial, factual
Italiano oggettivo, neutro, fattuale, imparziale
Rumeno obiectiv, factual, fără ornamente
Ungherese tárgyilagos, száraz
Polacco rzeczowy, obiektywny, faktyczny, merytoryczny
Greco αντικειμενικός, ουδέτερος, ουσιαστικός
Olandese objectief, zakelijk, feitelijk
Ceco věcný, objektivní
Svedese saklig, objektiv
Danese objektiv, faktisk, nøgen, nøtral
Giapponese 事実に基づく, 客観的な, 客観的
Catalano objectiu, impar, objectiv, realista
Finlandese asiallinen, objektiivinen
Norvegese saklig, faktisk, nøktern, objektiv
Basco objektibo
Serbo objektivan, činjenica, činjenican
Macedone објективен, фактички
Sloveno objekten, dejanski, neosebno, nepristranski, objektivno
Slovacco objektívny, vecný
Bosniaco objektivan, činjenican
Croato objektivan, činjenican, činjenica
Ucraino фактичний, об'єктивний, обєктивний, функціональний
Bulgaro обективен, фактически
Bielorusso аб'ектыўны, фактычны, практычны
Indonesiano faktual, objektif, sederhana, tanpa hiasan
Vietnamita dựa trên thực tế, khách quan, không trang trí, thực tế, đơn giản
Uzbeco bezaksiz, faktual, haqiqatga oid, obyektiv, sodda
Hindi तथ्यात्मक, तथ्याधारित, वस्तुनिष्ठ, सरल, सादा
Cinese 事实的, 客观的, 朴素, 简洁
Thailandese อิงข้อเท็จจริง, เชิงข้อเท็จจริง, เป็นกลาง, เรียบ, ไม่ประดับ
Coreano 객관적, 꾸밈없는, 사실에 근거한, 사실적인, 소박한
Azerbaigiano faktiki, bəzəksiz, obyektiv, sadə
Georgiano ფაქტობრივი, მარტივი, მორთულობის გარეშე, ობიექტიური
Bengalese তথ্যনির্ভর, অলংকরণহীন, বস্তুনিষ্ঠ, সরল
Albanese faktual, i thjeshtë, objektiv, pa zbukurime
Marathi तथ्यात्मक, तथ्याधारित, वस्तुनिष्ठ, साधे, सोपे
Nepalese तथ्यजन्य, तथ्याधारित, वस्तुनिष्ठ, सजावटबिहिन, सादा
Telugu అలంకరణలేని, నిష్పక్షపాత, వాస్తవ ఆధారిత, వాస్తవిక, సాదా
Lettone faktisks, neitrāls, neizrotāts, vienkāršs
Tamil உண்மை சார்ந்த, அலங்காரமற்ற, எளிமையான, விஷய சார்பற்ற
Estone faktiline, faktuaalne, kaunistusteta, lihtne, objektiivne
Armeno անազարդ, հիմնված փաստերով, պարզ, փաստային, օբյեկտիվ
Curdo faktî, sade
Ebraicoענייני، אובייקטיבי، מעשי، עובדתי
Araboموضوعي، واقعي
Persianoعینی، واقعی
Urduبے تکلف، حقیقتی، سیدھا سادہ، غیر جانبدار، معاملاتی، معروضی

sachlich in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sachlich
  • auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend, objektiv
  • eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend, klar, kühl, machbarkeits-orientiert, pragmatisch, ruhig
  • ohne überflüssige Verzierungen, nüchtern, schlicht, ohne schmückendes Beiwerk, schmucklos, schnörkellos
sachlich in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Forme di declinazione e comparazione di sachlich

Riepilogo di tutte le forme di declinazione e comparazione dell'aggettivo sachlich in tutti i generi e casi

La declinazione e il grado comparativo di sachlich sono disponibili online come tabelle di declinazione e comparazione con tutte le forme forti, deboli e miste. Queste sono presentate chiaramente in tabelle al singolare e al plurale e in tutti e quattro i casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary sachlich e su sachlich su Duden.

Comparazione e grado degli aggettivi sachlich

positivo sachlich
comparativo -
superlativo -
  • positivo: sachlich
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinazione forte sachlich

Maschile Femminile Neutro Plurale
Nom. sachlicher sachliche sachliches sachliche
Gen. sachlichen sachlicher sachlichen sachlicher
Dat. sachlichem sachlicher sachlichem sachlichen
Acc. sachlichen sachliche sachliches sachliche
  • Maschile: sachlicher, sachlichen, sachlichem, sachlichen
  • Femminile: sachliche, sachlicher, sachlicher, sachliche
  • Neutro: sachliches, sachlichen, sachlichem, sachliches
  • Plurale: sachliche, sachlicher, sachlichen, sachliche

Declinazione debole sachlich

  • Maschile: der sachliche, des sachlichen, dem sachlichen, den sachlichen
  • Femminile: die sachliche, der sachlichen, der sachlichen, die sachliche
  • Neutro: das sachliche, des sachlichen, dem sachlichen, das sachliche
  • Plurale: die sachlichen, der sachlichen, den sachlichen, die sachlichen

Declinazione mista sachlich

  • Maschile: ein sachlicher, eines sachlichen, einem sachlichen, einen sachlichen
  • Femminile: eine sachliche, einer sachlichen, einer sachlichen, eine sachliche
  • Neutro: ein sachliches, eines sachlichen, einem sachlichen, ein sachliches
  • Plurale: keine sachlichen, keiner sachlichen, keinen sachlichen, keine sachlichen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264445, 264445, 264445

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6106734, 5926056, 2520366, 9132995, 5901531

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Streit über Burka

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 976212