Declinazione e comparazione dell’aggettivo tedesco samten

La declinazione dell'aggettivo samten (vellutato, morbido) avviene tramite la forma non comparabile samten. L'aggettivo non ha forme per il comparativo e il superlativo. L’aggettivo samten può essere usato sia come attributo davanti a un sostantivo sia come predicato insieme a un verbo.Qui non si può solo declinare e comparare samten, ma anche tutti gli aggettivi tedeschi. Commenti ☆

aggettivo · positivo · non comparabile

samten

samten · - · -

Eliminazione della 'e' nel suffisso  

Inglese soft, velvety, deep-toned, made of velvet

aus Samt bestehend, gemacht; sich wie Samt anfühlend; samtig, samtweich

» Zu Weihnachten schenkt er seiner Freundin ein samtenes Halsband. Inglese For Christmas, he gives his girlfriend a velvet collar.

Werbung ausblenden

La declinazione forte di samten senza articolo o pronome

Maschile

Nom. samtener/samtner⁶
Gen. samtenen/samtnen⁶
Dat. samtenem/samtnem⁶
Acc. samtenen/samtnen⁶

Femminile

Nom. samtene/samtne⁶
Gen. samtener/samtner⁶
Dat. samtener/samtner⁶
Acc. samtene/samtne⁶

Neutro

Nom. samtenes/samtnes⁶
Gen. samtenen/samtnen⁶
Dat. samtenem/samtnem⁶
Acc. samtenes/samtnes⁶

Plurale

Nom. samtene/samtne⁶
Gen. samtener/samtner⁶
Dat. samtenen/samtnen⁶
Acc. samtene/samtne⁶

⁶ Solo in uso elevato

PDF

Declinazione debole

La declinazione debole dell’aggettivo samten con l’articolo determinativo 'der' o con pronomi come 'dieser' e 'jener'

Maschile

Nom. dersamtene/samtne⁶
Gen. dessamtenen/samtnen⁶
Dat. demsamtenen/samtnen⁶
Acc. densamtenen/samtnen⁶

Femminile

Nom. diesamtene/samtne⁶
Gen. dersamtenen/samtnen⁶
Dat. dersamtenen/samtnen⁶
Acc. diesamtene/samtne⁶

Neutro

Nom. dassamtene/samtne⁶
Gen. dessamtenen/samtnen⁶
Dat. demsamtenen/samtnen⁶
Acc. dassamtene/samtne⁶

Plurale

Nom. diesamtenen/samtnen⁶
Gen. dersamtenen/samtnen⁶
Dat. densamtenen/samtnen⁶
Acc. diesamtenen/samtnen⁶

⁶ Solo in uso elevato

Declinazione mista

La declinazione mista dell'aggettivo samten con l'articolo indeterminativo 'ein' o con pronomi come 'kein' e 'mein'

Maschile

Nom. einsamtener/samtner⁶
Gen. einessamtenen/samtnen⁶
Dat. einemsamtenen/samtnen⁶
Acc. einensamtenen/samtnen⁶

Femminile

Nom. einesamtene/samtne⁶
Gen. einersamtenen/samtnen⁶
Dat. einersamtenen/samtnen⁶
Acc. einesamtene/samtne⁶

Neutro

Nom. einsamtenes/samtnes⁶
Gen. einessamtenen/samtnen⁶
Dat. einemsamtenen/samtnen⁶
Acc. einsamtenes/samtnes⁶

Plurale

Nom. keinesamtenen/samtnen⁶
Gen. keinersamtenen/samtnen⁶
Dat. keinensamtenen/samtnen⁶
Acc. keinesamtenen/samtnen⁶

⁶ Solo in uso elevato

Uso predicativo

Uso di samten come predicativo

Singolare

Masc.eristsamten
fem.sieistsamten
Neut.esistsamten

Plurale

siesindsamten

Esempi

Frasi di esempio per samten

  • Zu Weihnachten schenkt er seiner Freundin ein samtenes Halsband. 
    Inglese For Christmas, he gives his girlfriend a velvet collar.
  • Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit. 
    Inglese The thousandfold beauty of the summer mountain meadow with its countless shades of color fills my heart with a velvety feeling of bliss.
Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco samten

Tedesco samten
Inglese soft, velvety, deep-toned, made of velvet
Russo бархатный, мягкий
spagnolo aterciopelado, suave, satinado, de terciopelo, terciopeloso
francese soyeux, velouté
turco kadife gibi, kadifemsi, saten, kadife, kadife gibi yumuşak
portoghese aveludado, macio, veludado, veludo
italiano vellutato, morbido, di velluto, setoso
rumeno catifelat, de catifea, mătăsos
Ungherese selymes, bársonyos, puha
Polacco aksamitny, delikatny, miękki
Greco βελούδινος
Olandese zacht, fluwelig, fluwelen
ceco sametový, samet, jemný
Svedese mjukt, sammet, sammetliknande
Danese blød, silkeagtig, dyb, mørk, samtet
Giapponese 柔らかい, サテンのような, ベルベットの, ベルベットのような, 暗い, 深い
catalano suau, vellutat, de vellut, fosc, profund
finlandese samettinen, pehmeä
norvegese fløyelsmyk, matt, myk, samsvart, samtet, silkemyk
basco ilun, sakon, samart, sametazko, samtsu, samurtasun
serbo baršunast, mekan, saten, satenast
macedone баршунест, мек, длабок
Sloveno mehak, saten
Slovacco jemný, sametový
bosniaco saten, saman
croato baršunast, saten, satenast
Ucraino оксамитовий, м'який, глибокий, пухнастий, темний
bulgaro самтен, копринен, мек
Bielorusso мяккі, бархатны, вельветавы, далікатны, з велюру, шаўковы
Ebraicoקטיפתי
araboمخملي، ناعم، مخمل
Persianoمخملی، نرم
urduمخملی

samten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di samten
  • aus Samt bestehend, gemacht, sich wie Samt anfühlend, samtig, samtweich
  • aus Samt bestehend, gemacht, sich wie Samt anfühlend, samtig, samtweich
  • aus Samt bestehend, gemacht, sich wie Samt anfühlend, samtig, samtweich
samten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Forme di declinazione e comparazione di samten

Riepilogo di tutte le forme di declinazione e comparazione dell'aggettivo samten in tutti i generi e casi

La declinazione e il grado comparativo di samten sono disponibili online come tabelle di declinazione e comparazione con tutte le forme forti, deboli e miste. Queste sono presentate chiaramente in tabelle al singolare e al plurale e in tutti e quattro i casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary samten e su samten su Duden.

Comparazione e grado degli aggettivi samten

positivo samten
comparativo -
superlativo -
  • positivo: samten
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinazione forte samten

Maschile Femminile Neutro Plurale
Nom. samt(e)ner samt(e)ne samt(e)nes samt(e)ne
Gen. samt(e)nen samt(e)ner samt(e)nen samt(e)ner
Dat. samt(e)nem samt(e)ner samt(e)nem samt(e)nen
Acc. samt(e)nen samt(e)ne samt(e)nes samt(e)ne
  • Maschile: samt(e)ner, samt(e)nen, samt(e)nem, samt(e)nen
  • Femminile: samt(e)ne, samt(e)ner, samt(e)ner, samt(e)ne
  • Neutro: samt(e)nes, samt(e)nen, samt(e)nem, samt(e)nes
  • Plurale: samt(e)ne, samt(e)ner, samt(e)nen, samt(e)ne

Declinazione debole samten

  • Maschile: der samt(e)ne, des samt(e)nen, dem samt(e)nen, den samt(e)nen
  • Femminile: die samt(e)ne, der samt(e)nen, der samt(e)nen, die samt(e)ne
  • Neutro: das samt(e)ne, des samt(e)nen, dem samt(e)nen, das samt(e)ne
  • Plurale: die samt(e)nen, der samt(e)nen, den samt(e)nen, die samt(e)nen

Declinazione mista samten

  • Maschile: ein samt(e)ner, eines samt(e)nen, einem samt(e)nen, einen samt(e)nen
  • Femminile: eine samt(e)ne, einer samt(e)nen, einer samt(e)nen, eine samt(e)ne
  • Neutro: ein samt(e)nes, eines samt(e)nen, einem samt(e)nen, ein samt(e)nes
  • Plurale: keine samt(e)nen, keiner samt(e)nen, keinen samt(e)nen, keine samt(e)nen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1650144

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 422715

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160271, 160271, 160271