Declinazione e comparazione dell’aggettivo tedesco vertraut

La declinazione dell'aggettivo vertraut (familiare, conosciuto) utilizza queste forme di comparazione vertraut,vertrauter,am vertrautesten. Le desinenze per il comparativo e il superlativo sono er/esten. L’aggettivo vertraut può essere usato sia come attributo davanti a un sostantivo sia come predicato insieme a un verbo.Qui non si può solo declinare e comparare vertraut, ma anche tutti gli aggettivi tedeschi. Commenti ☆

positivo
vertraut
comparativo
vertrauter
superlativo
am vertrautesten

B2 · aggettivo · positivo · regolare · comparabile

vertraut

vertraut · vertrauter · am vertrautesten

Inglese familiar, close, well-known

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/ · /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/ · /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tɐ/ · /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯təstən/

jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; etwas sehr gut kennend; eng, bewandert, intim, gängig

» Das klingt vertraut . Inglese This sounds familiar.

Werbung ausblenden

La declinazione forte di vertraut senza articolo o pronome

Maschile

Nom. vertrauter
Gen. vertrauten
Dat. vertrautem
Acc. vertrauten

Femminile

Nom. vertraute
Gen. vertrauter
Dat. vertrauter
Acc. vertraute

Neutro

Nom. vertrautes
Gen. vertrauten
Dat. vertrautem
Acc. vertrautes

Plurale

Nom. vertraute
Gen. vertrauter
Dat. vertrauten
Acc. vertraute
PDF

Declinazione debole

La declinazione debole dell’aggettivo vertraut con l’articolo determinativo 'der' o con pronomi come 'dieser' e 'jener'

Maschile

Nom. dervertraute
Gen. desvertrauten
Dat. demvertrauten
Acc. denvertrauten

Femminile

Nom. dievertraute
Gen. dervertrauten
Dat. dervertrauten
Acc. dievertraute

Neutro

Nom. dasvertraute
Gen. desvertrauten
Dat. demvertrauten
Acc. dasvertraute

Plurale

Nom. dievertrauten
Gen. dervertrauten
Dat. denvertrauten
Acc. dievertrauten

Declinazione mista

La declinazione mista dell'aggettivo vertraut con l'articolo indeterminativo 'ein' o con pronomi come 'kein' e 'mein'

Maschile

Nom. einvertrauter
Gen. einesvertrauten
Dat. einemvertrauten
Acc. einenvertrauten

Femminile

Nom. einevertraute
Gen. einervertrauten
Dat. einervertrauten
Acc. einevertraute

Neutro

Nom. einvertrautes
Gen. einesvertrauten
Dat. einemvertrauten
Acc. einvertrautes

Plurale

Nom. keinevertrauten
Gen. keinervertrauten
Dat. keinenvertrauten
Acc. keinevertrauten

Uso predicativo

Uso di vertraut come predicativo

Singolare

Masc.eristvertraut
fem.sieistvertraut
Neut.esistvertraut

Plurale

siesindvertraut

Esempi

Frasi di esempio per vertraut

  • Das klingt vertraut . 
    Inglese This sounds familiar.
  • Sein Name klingt vertraut . 
    Inglese His name sounds familiar.
  • Ich sah viele vertraute Gesichter. 
    Inglese I saw many familiar faces.
  • Die Melodie war mir nicht vertraut . 
    Inglese The tune was not familiar to me.
  • Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut . 
    Inglese I'm not familiar with the boy.
  • Er ist mit der neueren Geschichte Frankreichs vertraut . 
    Inglese He is acquainted with the modern history of France.
  • Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut . 
    Inglese This kind of experience is familiar to everyone.
Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vertraut

Tedesco vertraut
Inglese familiar, close, well-known
Russo близкий, знакомый, интимный
Spagnolo familiar, conocido, familiarizado, intimo, íntimo
Francese familier, connu, intime
Turco tanıdık, aşina, yakın
Portoghese familiar, conhecido, íntimo
Italiano familiare, conosciuto, affiatato, intimo, pratico
Rumeno cunoscut, familia
Ungherese ismerős, jól ismert, közeli
Polacco bliski, znajomy, swojski, zaufany, zaznajomiony, zażyły, znany
Greco γνωστός, οικείος
Olandese bekend, vertrouwd
Ceco blízký, známý, důvěrný
Svedese bekant, familjär, förtrogen, intim, nära, välbekant, välkänd
Danese fortrolig, kendt, nær
Giapponese 親しい, 馴染みのある
Catalano conegut, conèixer a fons, familiar
Finlandese tuttu, läheinen, tuntematon
Norvegese kjent, nær
Basco ezaguna, familia, hurbil
Serbo poznat, blizak
Macedone познат, близок
Sloveno znan, blizu povezan, dobro znan, poznan
Slovacco známy, blízky, dobre známy, dôverný
Bosniaco poznat, blizak
Croato poznat, blizak
Ucraino знайомий, близький, досвідчений
Bulgaro познат, близък
Bielorusso знаёмы, блізкі
Indonesiano akrab, kenal dekat
Vietnamita quen thuộc
Uzbeco tanish
Hindi परिचित
Cinese 熟悉, 熟悉的
Thailandese คุ้นเคย
Coreano 익숙한, 친숙한
Azerbaigiano tanış
Georgiano ცნობილი
Bengalese পরিচিত
Albanese i njohur, njohur
Marathi परिचित
Nepalese परिचित
Telugu పరిచిత
Lettone labi pazīstams, pazīstams
Tamil அறிந்த, பரிச்சயமான
Estone tuntud, tuttav
Armeno ծանոթ
Curdo nêzîk, zanî
Ebraicoמוכר، ידוע، קרוב
Araboمألوف، معروف
Persianoآشنا، صمیمی
Urduواقف، آشنا، جاننے والا، مستند

vertraut in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vertraut
  • jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden, eng, intim, traut, verbunden
  • etwas sehr gut kennend, bewandert, gängig, geläufig, wohlbekannt, wohlvertraut
vertraut in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Forme di declinazione e comparazione di vertraut

Riepilogo di tutte le forme di declinazione e comparazione dell'aggettivo vertraut in tutti i generi e casi

La declinazione e il grado comparativo di vertraut sono disponibili online come tabelle di declinazione e comparazione con tutte le forme forti, deboli e miste. Queste sono presentate chiaramente in tabelle al singolare e al plurale e in tutti e quattro i casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vertraut e su vertraut su Duden.

Comparazione e grado degli aggettivi vertraut

positivo vertraut
comparativo vertrauter
superlativo am vertrautesten
  • positivo: vertraut
  • comparativo: vertrauter
  • superlativo: am vertrautesten

Declinazione forte vertraut

Maschile Femminile Neutro Plurale
Nom. vertrauter vertraute vertrautes vertraute
Gen. vertrauten vertrauter vertrauten vertrauter
Dat. vertrautem vertrauter vertrautem vertrauten
Acc. vertrauten vertraute vertrautes vertraute
  • Maschile: vertrauter, vertrauten, vertrautem, vertrauten
  • Femminile: vertraute, vertrauter, vertrauter, vertraute
  • Neutro: vertrautes, vertrauten, vertrautem, vertrautes
  • Plurale: vertraute, vertrauter, vertrauten, vertraute

Declinazione debole vertraut

  • Maschile: der vertraute, des vertrauten, dem vertrauten, den vertrauten
  • Femminile: die vertraute, der vertrauten, der vertrauten, die vertraute
  • Neutro: das vertraute, des vertrauten, dem vertrauten, das vertraute
  • Plurale: die vertrauten, der vertrauten, den vertrauten, die vertrauten

Declinazione mista vertraut

  • Maschile: ein vertrauter, eines vertrauten, einem vertrauten, einen vertrauten
  • Femminile: eine vertraute, einer vertrauten, einer vertrauten, eine vertraute
  • Neutro: ein vertrautes, eines vertrauten, einem vertrauten, ein vertrautes
  • Plurale: keine vertrauten, keiner vertrauten, keinen vertrauten, keine vertrauten

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154021, 154021

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1743585, 1898736, 2730812, 663145, 519919, 543878, 2833422