Declinazione e comparazione dell’aggettivo tedesco widerwillig

La declinazione dell'aggettivo widerwillig (riluttante, contrario) avviene tramite la forma non comparabile widerwillig. L'aggettivo non ha forme per il comparativo e il superlativo. L’aggettivo widerwillig può essere usato sia come attributo davanti a un sostantivo sia come predicato insieme a un verbo.Qui non si può solo declinare e comparare widerwillig, ma anche tutti gli aggettivi tedeschi. Commenti ☆

aggettivo · positivo · non comparabile

widerwillig

widerwillig · - · -

reluctant, unwilling, disinclined, grudging, loth

/ˈviːdɐˌvɪlɪç/ · /ˈviːdɐˌvɪlɪç/

ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern; Unmut, Abneigung, Abscheu zum Ausdruck bringend; unwillig, widerstrebend

» Er akzeptierte widerwillig . He accepted reluctantly.

Werbung ausblenden

La declinazione forte di widerwillig senza articolo o pronome

Maschile

Nom.	widerwilliger
Gen.	widerwilligen
Dat.	widerwilligem
Acc.	widerwilligen

Femminile

Nom.	widerwillige
Gen.	widerwilliger
Dat.	widerwilliger
Acc.	widerwillige

Neutro

Nom.	widerwilliges
Gen.	widerwilligen
Dat.	widerwilligem
Acc.	widerwilliges

Plurale

Nom.	widerwillige
Gen.	widerwilliger
Dat.	widerwilligen
Acc.	widerwillige

PDF

Declinazione debole

La declinazione debole dell’aggettivo widerwillig con l’articolo determinativo 'der' o con pronomi come 'dieser' e 'jener'

Maschile

Nom.	der	widerwillige
Gen.	des	widerwilligen
Dat.	dem	widerwilligen
Acc.	den	widerwilligen

Femminile

Nom.	die	widerwillige
Gen.	der	widerwilligen
Dat.	der	widerwilligen
Acc.	die	widerwillige

Neutro

Nom.	das	widerwillige
Gen.	des	widerwilligen
Dat.	dem	widerwilligen
Acc.	das	widerwillige

Plurale

Nom.	die	widerwilligen
Gen.	der	widerwilligen
Dat.	den	widerwilligen
Acc.	die	widerwilligen

Declinazione mista

La declinazione mista dell'aggettivo widerwillig con l'articolo indeterminativo 'ein' o con pronomi come 'kein' e 'mein'

Maschile

Nom.	ein	widerwilliger
Gen.	eines	widerwilligen
Dat.	einem	widerwilligen
Acc.	einen	widerwilligen

Femminile

Nom.	eine	widerwillige
Gen.	einer	widerwilligen
Dat.	einer	widerwilligen
Acc.	eine	widerwillige

Neutro

Nom.	ein	widerwilliges
Gen.	eines	widerwilligen
Dat.	einem	widerwilligen
Acc.	ein	widerwilliges

Plurale

Nom.	keine	widerwilligen
Gen.	keiner	widerwilligen
Dat.	keinen	widerwilligen
Acc.	keine	widerwilligen

Uso predicativo

Uso di widerwillig come predicativo

Singolare

Masc.	er	ist	widerwillig
fem.	sie	ist	widerwillig
Neut.	es	ist	widerwillig

Plurale

sie	sind	widerwillig

Esempi

Frasi di esempio per widerwillig

Er akzeptierte widerwillig .
He accepted reluctantly.
Er besuchte sie widerwillig .
He reluctantly went to see her.
Widerwillig musste er sich fügen.
Reluctantly, he had to submit.
Tom nahm das Geschenk widerwillig an.
Tom reluctantly accepted the gift.
Ein widerwilliges Gesicht kann man einem Japaner nicht ansehen.
A reluctant face cannot be seen on a Japanese person.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco widerwillig

widerwillig

reluctant, unwilling, disinclined, grudging, loth

враждебный, вынужденно, неохотно, неохотный, неприязненный, упрямый

reacio, renuente, hostil, reticente

réticent, reluctant, hostile

isteksiz, gönülsüz, karşıt, kerhen

relutante, contrariado, hostil, resistente

riluttante, contrario, controvoglia, ostile

reticent, neplăcut, neprietenos, nevricos, nevrăzător, ostil, rezistent

ellenálló, vonakodó, ellenséges, konfliktusos

niechętny, oporny, wrogi

ανέτοιμος, αντίθεση, αντίθετος, απροθυμία, απρόθυμος, εχθρικός

tegenstribbelend, weigerachtig

neochota, neochotný, neochotně, nepřátelský, odmítavý, odpor

motvillig, motsträvig, ogillande, ovillig, ovänlig

modvillig, modstræbende, uvillig

いやいや, いやがる, 不本意, 反抗的, 反発, 敵対的

de mala gana, desafiat, enfrontat, hostil, recalcitrant, reluctant, reticent

vastahakoinen, haluton, kielteinen, vastaansanova, vastahankainen

motvillig, uvillig, fiendtlig

aurkako, errefusatu, etsai, ez pozik, gogoratu, gogorik gabe

otporan, neprijateljski, nevoljan, nevoljno

неволно, непристапно, непријателски, непријатен, непријатност, раздвоен

nepripravljen, nevoljan, nasproten, neprijazen, odklonilen

odmietavý, neochotne, neochotný, nepriatelský, nepríjemne

otporan, neprijateljski, nevoljan, nevoljno

otporan, nevoljan, neprijateljski

без бажання, ворожий, негативний, недоброзичливий, неохоче, опірний, суперечливий

враждебен, нежелание, неохотен, неохотно, неприязнен, противен

адмова, неахвота, неахвотны, недалюблівы, супрацьлеглы

enggan, antagonistik

miễn cưỡng, không sẵn lòng, thù địch

rozi bo'lmagan, dushmanlik

अनिच्छुक, विरोधी

不情愿的, 勉强的, 敌对的

ไม่เต็มใจ, ไม่เป็นมิตร

마지못한, 마지못해 하는, 적대적인, 주저하는

razı olmayan, düşməncə

არ თანხმდება, მტრული, ნაძალადევი, უხალისო

অনিচ্ছুক, বিরোধী

armiqësor, i ngurtë, pa dëshirë, pa qejf

अनिच्छुक, विरोधी

అంగీకరించని, అనుకూలంలేని, వ్యతిరేక

nevēlīgs, naidīgs

விருப்பமற்ற, விருப்பமில்லாத, வெறுப்பான

vastumeelne, vaenulik

դժկամ, հակասող, ոչ ցանկացող

bêxwestî, dijmin, naxwaz

בְּעָיָה، מִתְנַגֵּד، נגד، סַלְדָן، סָרָב، עוין

مقاوم، ممانع، مُتَجَاهِل، مُتَكَبِّد، مُعارِض، مُناهِض

بی‌میل، تنفر، خصمانه، عدم تمایل، مخالف، نابخوش، نارضایتی

بیزار، بے رغبت، دشمنانہ، مخالف، ناراض، ناراضی

widerwillig in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di widerwillig

ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern, unwillig, widerstrebend
Unmut, Abneigung, Abscheu zum Ausdruck bringend
feindlich entzweit

widerwillig in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Forme di declinazione e comparazione di widerwillig

Riepilogo di tutte le forme di declinazione e comparazione dell'aggettivo widerwillig in tutti i generi e casi

La declinazione e il grado comparativo di widerwillig sono disponibili online come tabelle di declinazione e comparazione con tutte le forme forti, deboli e miste. Queste sono presentate chiaramente in tabelle al singolare e al plurale e in tutti e quattro i casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary widerwillig e su widerwillig su Duden.

Comparazione e grado degli aggettivi widerwillig

positivo	widerwillig
comparativo	-
superlativo	-

positivo: widerwillig
comparativo: -
superlativo: -

Declinazione forte widerwillig

	Maschile	Femminile	Neutro	Plurale
Nom.	widerwilliger	widerwillige	widerwilliges	widerwillige
Gen.	widerwilligen	widerwilliger	widerwilligen	widerwilliger
Dat.	widerwilligem	widerwilliger	widerwilligem	widerwilligen
Acc.	widerwilligen	widerwillige	widerwilliges	widerwillige

Maschile: widerwilliger, widerwilligen, widerwilligem, widerwilligen
Femminile: widerwillige, widerwilliger, widerwilliger, widerwillige
Neutro: widerwilliges, widerwilligen, widerwilligem, widerwilliges
Plurale: widerwillige, widerwilliger, widerwilligen, widerwillige

Declinazione debole widerwillig

Maschile: der widerwillige, des widerwilligen, dem widerwilligen, den widerwilligen
Femminile: die widerwillige, der widerwilligen, der widerwilligen, die widerwillige
Neutro: das widerwillige, des widerwilligen, dem widerwilligen, das widerwillige
Plurale: die widerwilligen, der widerwilligen, den widerwilligen, die widerwilligen

Declinazione mista widerwillig

Maschile: ein widerwilliger, eines widerwilligen, einem widerwilligen, einen widerwilligen
Femminile: eine widerwillige, einer widerwilligen, einer widerwilligen, eine widerwillige
Neutro: ein widerwilliges, eines widerwilligen, einem widerwilligen, ein widerwilliges
Plurale: keine widerwilligen, keiner widerwilligen, keinen widerwilligen, keine widerwilligen