Parole tedesche con "Ausser"

 unless, except that, apart from, besides

es sei denn, dass; abgesehen davon, dass; ausgenommen, neben

 besides, out of, except, outside

außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; abgesehen von, ausgenommen von; außerhalb, ausgenommen, abgesehen von, bis auf

» Außer Chopin hört er keine klassische Musik.  Besides Chopin, he doesn't listen to any classical music.

äußert · äußerte · hat geäußert

 express, express oneself, make an observation (on), speak (to), speak out, voice, weigh in, comment, comment on, remark, reveal, show, state

etwas zu einer Sache sagen; offen zeigen; reden, (das) Wort ergreifen, wissen lassen, mitteilen

(sich+A, acc., zu+D, über+A, in+D, durch+A)

» Er äußerte seine Meinung.  He expressed his opinion.

Äußeren · -

 appearance, external, face, outside, outward appearance, presence, external appearance, outer appearance

äußere Erscheinung oder äußeres Erscheinungsbild

äuß(e)⁶re · - · äußerste

 external, outer

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

äuß(e)⁶re · - · äußerste

 external, outer

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

 external, outward, superficial

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

 external, outward, superficial

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

 external, outward, superficial

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

Äußerlichkeit · Äußerlichkeiten

 superficiality, formality, outwardness, trivialities, external appearance, externality, outward appearance, trivial detail

äußere Erscheinung einer Person; nicht wesentliches Detail; Aussehen, Auftreten, Erscheinungsbild

 extremely, utterly, exceedingly, very

sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße; extrem, enorm, abnorm, höchst, außerordentlich

» Gleitschirmfliegen gelte als äußerst sichere Flugsportart.  Paragliding is considered an extremely safe flying sport.

 at most, in the worst case, in case of emergency, ultimately

wenn es zum schlimmsten oder ungünstigsten Fall kommt; im Notfall; maximal, schlimmstenfalls, wenn es hoch kommt

» Da werden äußerstenfalls zehn Leute auftauchen.  In the worst case, ten people will show up.

Äußerung · Äußerungen

 expression, statement, utterance, remark, comment, demonstration, pronouncement, sign

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat; das, was man signalisiert hat; Bemerkung, Hinweis, Zeichen

» Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen .  Language criticism is the description, analysis, and evaluation of linguistic expressions.

Äußerungsform · Äußerungsformen⁰

 utterance type, expression, form of expression, form, manifestation

Erscheinung, die ein Phänomen annehmen kann; Art und Weise, wie etwas gesagt wird

» Akzeptanz ist eine Äußerungsform der Liebe.  Acceptance is a form of expressing love.

Außerachtlassung · -

 disregard, neglect

Nicht-Berücksichtigung, Nichtbeachtung; Außer-Acht-Lassen, Ignorieren, Nichtbefolgung

» Das Urteil wurde damals unter Außerachtlassung der geltenden Gesetze gesprochen und vollstreckt.  The judgment was pronounced at that time disregarding the applicable laws and enforced.

außeramtlich · - · -

 non-official, unofficial

nicht offiziell im Amt

außerberuflich · - · -

 extracurricular, non-professional

nicht auf den Beruf bezogen; privat

außerbetrieblich · - · -

 additionally, besides, furthermore, also, in addition, moreover

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen; überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei

» Und außerdem konnte ich jetzt, da meine Ruhe sowieso beeinträchtigt und es noch nicht zu heiß war, die Gelegenheit nutzen, die Sehenswürdigkeiten Jerichos zu besichtigen.  And besides, I could now, since my peace was anyway disturbed and it wasn't too hot yet, take the opportunity to visit the sights of Jericho.

außerdeutsch · - · -

 non-German, not German-speaking

nicht deutschsprachig

außerdienstlich · - · -

 not on duty, off-duty

nicht im Dienst befindlich

außerehelich · - · -

 extramarital, out of wedlock, illegitimate

nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend; unehelich; vorehelich

außereuropäisch · - · -

 non-European, outside Europe

außerhalb Europas befindlich