Coniugazione del verbo tedesco abbiegen

La coniugazione del verbo abbiegen (girare, svoltare) è irregolare. Le forme base sono biegt ab, bog ab e ist abgebogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di abbiegen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba ab- di abbiegen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abbiegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abbiegen. Non puoi solo coniugare abbiegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti

sein
ab·biegen
haben
ab·biegen
Video 

B1 · irregolare · sein · separabile

ab·biegen

biegt ab · bog ab · ist abgebogen

 Cambio della vocale del tema  ie - o - o 

Inglese turn, turn off, bend, deflect

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern

(acc., nach+D)

» Ich bin falsch abgebogen . Inglese I made a wrong turn.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abbiegen

Presente

ich bieg(e)⁵ ab
du biegst ab
er biegt ab
wir biegen ab
ihr biegt ab
sie biegen ab

Imperfetto

ich bog ab
du bogst ab
er bog ab
wir bogen ab
ihr bogt ab
sie bogen ab

Imperativo

-
bieg(e)⁵ (du) ab
-
biegen wir ab
biegt (ihr) ab
biegen Sie ab

Cong. I

ich biege ab
du biegest ab
er biege ab
wir biegen ab
ihr bieget ab
sie biegen ab

Congiuntivo II

ich böge ab
du bögest ab
er böge ab
wir bögen ab
ihr böget ab
sie bögen ab

Infinito

abbiegen
abzubiegen

Participio

abbiegend
abgebogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo abbiegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bieg(e)⁵ ab
du biegst ab
er biegt ab
wir biegen ab
ihr biegt ab
sie biegen ab

Imperfetto

ich bog ab
du bogst ab
er bog ab
wir bogen ab
ihr bogt ab
sie bogen ab

Perfetto

ich bin abgebogen
du bist abgebogen
er ist abgebogen
wir sind abgebogen
ihr seid abgebogen
sie sind abgebogen

Trapass. pross.

ich war abgebogen
du warst abgebogen
er war abgebogen
wir waren abgebogen
ihr wart abgebogen
sie waren abgebogen

Futuro I

ich werde abbiegen
du wirst abbiegen
er wird abbiegen
wir werden abbiegen
ihr werdet abbiegen
sie werden abbiegen

futuro anteriore

ich werde abgebogen sein
du wirst abgebogen sein
er wird abgebogen sein
wir werden abgebogen sein
ihr werdet abgebogen sein
sie werden abgebogen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abbiegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich biege ab
du biegest ab
er biege ab
wir biegen ab
ihr bieget ab
sie biegen ab

Congiuntivo II

ich böge ab
du bögest ab
er böge ab
wir bögen ab
ihr böget ab
sie bögen ab

Cong. Perf.

ich sei abgebogen
du seiest abgebogen
er sei abgebogen
wir seien abgebogen
ihr seiet abgebogen
sie seien abgebogen

Cong. Trapass.

ich wäre abgebogen
du wärest abgebogen
er wäre abgebogen
wir wären abgebogen
ihr wäret abgebogen
sie wären abgebogen

Cong. Futuro I

ich werde abbiegen
du werdest abbiegen
er werde abbiegen
wir werden abbiegen
ihr werdet abbiegen
sie werden abbiegen

Cong. Fut. II

ich werde abgebogen sein
du werdest abgebogen sein
er werde abgebogen sein
wir werden abgebogen sein
ihr werdet abgebogen sein
sie werden abgebogen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde abbiegen
du würdest abbiegen
er würde abbiegen
wir würden abbiegen
ihr würdet abbiegen
sie würden abbiegen

Condiz. trapass.

ich würde abgebogen sein
du würdest abgebogen sein
er würde abgebogen sein
wir würden abgebogen sein
ihr würdet abgebogen sein
sie würden abgebogen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abbiegen


Presente

bieg(e)⁵ (du) ab
biegen wir ab
biegt (ihr) ab
biegen Sie ab

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abbiegen


Infinito I


abbiegen
abzubiegen

Infinito II


abgebogen sein
abgebogen zu sein

Participio I


abbiegend

Participio II


abgebogen

  • Ich bin falsch abgebogen . 
  • Tom ist einmal falsch abgebogen . 
  • Das Auto ist nach rechts abgebogen . 

Esempi

Frasi di esempio per abbiegen


  • Ich bin falsch abgebogen . 
    Inglese I made a wrong turn.
  • Tom ist einmal falsch abgebogen . 
    Inglese Tom took a wrong turn.
  • Das Auto ist nach rechts abgebogen . 
    Inglese The car turned right.
  • Ich glaube, wir sind falsch abgebogen . 
    Inglese I think we made a wrong turn.
  • Ich glaube, wir sind irgendwo falsch abgebogen . 
    Inglese I think we made a wrong turn somewhere.
  • Maria ist einmal falsch abgebogen . 
    Inglese Mary took a wrong turn.
  • Wir sind an der Ecke links abgebogen und nordwärts gefahren. 
    Inglese We turned left at the corner and drove north.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abbiegen


Tedesco abbiegen
Inglese turn, turn off, bend, deflect
Russo повернуть, поворачивать, сворачивать, загибать, изменить, изменять, отвести, отводить
spagnolo girar, desviarse, doblar, girar a
francese tourner, virer, bifurquer sur, bifurquer vers, obliquer
turco dönmek, saptırmak
portoghese virar, dobrar
italiano girare, svoltare, curvare, deviare, volgere a, volgersi a, voltare a, voltare verso
rumeno vira, intoarce, cotit
Ungherese kanyarodik
Polacco skręcać, skręcić, zginać, zgiąć, zakręcać
Greco στρίβω, γυρίζω
Olandese afslaan, afbuigen
ceco zahnout, odbočit
Svedese svänga, böja, böja av, svänga av
Danese dreje, svinge
Giapponese 曲がる, 方向を変える
catalano girar, doblar
finlandese kääntyä, mutkistaa
norvegese svinge, bøye
basco biratu, okertu
serbo скренути, skrenuti
macedone завивам, свивам
Sloveno odviti, zaviti
Slovacco odbočiť, odbočovať, zabočiť, zabočovať, zahnúť, zahýnať
bosniaco skrenuti
croato skrenuti
Ucraino повертати, звертати
bulgaro завивам, завой
Bielorusso змяняць кірунак
Ebraicoפנייה
araboانحرف، انعطاف
Persianoانحراف، پیچیدن
urduموڑنا، گھمانا

abbiegen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abbiegen

  • die Richtung der Bewegung bogenartig ändern, abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern
  • die Richtung der Bewegung bogenartig ändern, abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern
  • die Richtung der Bewegung bogenartig ändern, abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern
  • die Richtung der Bewegung bogenartig ändern, abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern

abbiegen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per abbiegen


  • jemand/etwas biegt nach etwas ab
  • jemand/etwas biegt nach jemandem/etwas ab

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco abbiegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abbiegen


La coniugazione del verbo ab·biegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·biegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (biegt ab - bog ab - ist abgebogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abbiegen e su abbiegen nel Duden.

Coniugazione di abbiegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bieg(e) abbog abbiege abböge ab-
du biegst abbogst abbiegest abbögest abbieg(e) ab
er biegt abbog abbiege abböge ab-
wir biegen abbogen abbiegen abbögen abbiegen ab
ihr biegt abbogt abbieget abböget abbiegt ab
sie biegen abbogen abbiegen abbögen abbiegen ab

indicativo Attivo

  • Presente: ich bieg(e) ab, du biegst ab, er biegt ab, wir biegen ab, ihr biegt ab, sie biegen ab
  • Imperfetto: ich bog ab, du bogst ab, er bog ab, wir bogen ab, ihr bogt ab, sie bogen ab
  • Perfetto: ich bin abgebogen, du bist abgebogen, er ist abgebogen, wir sind abgebogen, ihr seid abgebogen, sie sind abgebogen
  • Trapassato prossimo: ich war abgebogen, du warst abgebogen, er war abgebogen, wir waren abgebogen, ihr wart abgebogen, sie waren abgebogen
  • Futuro I: ich werde abbiegen, du wirst abbiegen, er wird abbiegen, wir werden abbiegen, ihr werdet abbiegen, sie werden abbiegen
  • futuro anteriore: ich werde abgebogen sein, du wirst abgebogen sein, er wird abgebogen sein, wir werden abgebogen sein, ihr werdet abgebogen sein, sie werden abgebogen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich biege ab, du biegest ab, er biege ab, wir biegen ab, ihr bieget ab, sie biegen ab
  • Imperfetto: ich böge ab, du bögest ab, er böge ab, wir bögen ab, ihr böget ab, sie bögen ab
  • Perfetto: ich sei abgebogen, du seiest abgebogen, er sei abgebogen, wir seien abgebogen, ihr seiet abgebogen, sie seien abgebogen
  • Trapassato prossimo: ich wäre abgebogen, du wärest abgebogen, er wäre abgebogen, wir wären abgebogen, ihr wäret abgebogen, sie wären abgebogen
  • Futuro I: ich werde abbiegen, du werdest abbiegen, er werde abbiegen, wir werden abbiegen, ihr werdet abbiegen, sie werden abbiegen
  • futuro anteriore: ich werde abgebogen sein, du werdest abgebogen sein, er werde abgebogen sein, wir werden abgebogen sein, ihr werdet abgebogen sein, sie werden abgebogen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde abbiegen, du würdest abbiegen, er würde abbiegen, wir würden abbiegen, ihr würdet abbiegen, sie würden abbiegen
  • Trapassato prossimo: ich würde abgebogen sein, du würdest abgebogen sein, er würde abgebogen sein, wir würden abgebogen sein, ihr würdet abgebogen sein, sie würden abgebogen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: bieg(e) (du) ab, biegen wir ab, biegt (ihr) ab, biegen Sie ab

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: abbiegen, abzubiegen
  • Infinito II: abgebogen sein, abgebogen zu sein
  • Participio I: abbiegend
  • Participio II: abgebogen

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 19525

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5208232, 8391889, 6736252, 6736251, 7998759, 4901686

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19525, 19525, 19525

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbiegen