Coniugazione del verbo tedesco hochbiegen
La coniugazione del verbo hochbiegen (curvare verso l'alto, piegare su) è irregolare. Le forme base sono biegt hoch, bog hoch e hat hochgebogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di hochbiegen è "haben". Il verbo hochbiegen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba hoch- di hochbiegen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hochbiegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hochbiegen. Non puoi solo coniugare hochbiegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
irregolare · haben · separabile
biegt hoch · bog hoch · hat hochgebogen
Cambio della vocale del tema ie - o - o
upogibati
/ˈhoːxˌbiːɡn̩/ · /biːkt hoːx/ · /boːk hoːx/ · /ˈbøːɡə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈboːɡn̩/
nach oben knicken; sich nach oben wölben
acc., (sich+A)
» Alle Schränke waren grün gestrichen, und in den Zimmerecken kamen die Bodendielen zum Vorschein, wo das Linoleum aufgegeben hatte und sich hochbog
. Vse omare so bile pobarvane zeleno, v kotih sob pa so se pojavile talne deske, kjer je linolej popustil in se dvignil.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hochbiegen
Presente
| ich | bieg(e)⁵ | hoch |
| du | biegst | hoch |
| er | biegt | hoch |
| wir | biegen | hoch |
| ihr | biegt | hoch |
| sie | biegen | hoch |
Imperfetto
| ich | bog | hoch |
| du | bogst | hoch |
| er | bog | hoch |
| wir | bogen | hoch |
| ihr | bogt | hoch |
| sie | bogen | hoch |
Imperativo
| - | ||
| bieg(e)⁵ | (du) | hoch |
| - | ||
| biegen | wir | hoch |
| biegt | (ihr) | hoch |
| biegen | Sie | hoch |
Cong. I
| ich | biege | hoch |
| du | biegest | hoch |
| er | biege | hoch |
| wir | biegen | hoch |
| ihr | bieget | hoch |
| sie | biegen | hoch |
Congiuntivo II
| ich | böge | hoch |
| du | bögest | hoch |
| er | böge | hoch |
| wir | bögen | hoch |
| ihr | böget | hoch |
| sie | bögen | hoch |
Infinito
| hochbiegen |
| hochzubiegen |
Participio
| hochbiegend |
| hochgebogen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo hochbiegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bieg(e)⁵ | hoch |
| du | biegst | hoch |
| er | biegt | hoch |
| wir | biegen | hoch |
| ihr | biegt | hoch |
| sie | biegen | hoch |
Imperfetto
| ich | bog | hoch |
| du | bogst | hoch |
| er | bog | hoch |
| wir | bogen | hoch |
| ihr | bogt | hoch |
| sie | bogen | hoch |
Perfetto
| ich | habe | hochgebogen |
| du | hast | hochgebogen |
| er | hat | hochgebogen |
| wir | haben | hochgebogen |
| ihr | habt | hochgebogen |
| sie | haben | hochgebogen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | hochgebogen |
| du | hattest | hochgebogen |
| er | hatte | hochgebogen |
| wir | hatten | hochgebogen |
| ihr | hattet | hochgebogen |
| sie | hatten | hochgebogen |
Futuro I
| ich | werde | hochbiegen |
| du | wirst | hochbiegen |
| er | wird | hochbiegen |
| wir | werden | hochbiegen |
| ihr | werdet | hochbiegen |
| sie | werden | hochbiegen |
futuro anteriore
| ich | werde | hochgebogen | haben |
| du | wirst | hochgebogen | haben |
| er | wird | hochgebogen | haben |
| wir | werden | hochgebogen | haben |
| ihr | werdet | hochgebogen | haben |
| sie | werden | hochgebogen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo hochbiegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | biege | hoch |
| du | biegest | hoch |
| er | biege | hoch |
| wir | biegen | hoch |
| ihr | bieget | hoch |
| sie | biegen | hoch |
Congiuntivo II
| ich | böge | hoch |
| du | bögest | hoch |
| er | böge | hoch |
| wir | bögen | hoch |
| ihr | böget | hoch |
| sie | bögen | hoch |
Cong. Perf.
| ich | habe | hochgebogen |
| du | habest | hochgebogen |
| er | habe | hochgebogen |
| wir | haben | hochgebogen |
| ihr | habet | hochgebogen |
| sie | haben | hochgebogen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | hochgebogen |
| du | hättest | hochgebogen |
| er | hätte | hochgebogen |
| wir | hätten | hochgebogen |
| ihr | hättet | hochgebogen |
| sie | hätten | hochgebogen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | hochbiegen |
| du | werdest | hochbiegen |
| er | werde | hochbiegen |
| wir | werden | hochbiegen |
| ihr | werdet | hochbiegen |
| sie | werden | hochbiegen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | hochgebogen | haben |
| du | werdest | hochgebogen | haben |
| er | werde | hochgebogen | haben |
| wir | werden | hochgebogen | haben |
| ihr | werdet | hochgebogen | haben |
| sie | werden | hochgebogen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | hochbiegen |
| du | würdest | hochbiegen |
| er | würde | hochbiegen |
| wir | würden | hochbiegen |
| ihr | würdet | hochbiegen |
| sie | würden | hochbiegen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | hochgebogen | haben |
| du | würdest | hochgebogen | haben |
| er | würde | hochgebogen | haben |
| wir | würden | hochgebogen | haben |
| ihr | würdet | hochgebogen | haben |
| sie | würden | hochgebogen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hochbiegen
Presente
| bieg(e)⁵ | (du) | hoch |
| biegen | wir | hoch |
| biegt | (ihr) | hoch |
| biegen | Sie | hoch |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hochbiegen
Infinito I
| hochbiegen |
| hochzubiegen |
Infinito II
| hochgebogen haben |
| hochgebogen zu haben |
Participio I
| hochbiegend |
Participio II
| hochgebogen |
Esempi
Frasi di esempio per hochbiegen
-
Alle Schränke waren grün gestrichen, und in den Zimmerecken kamen die Bodendielen zum Vorschein, wo das Linoleum aufgegeben hatte und sich
hochbog
.
Vse omare so bile pobarvane zeleno, v kotih sob pa so se pojavile talne deske, kjer je linolej popustil in se dvignil.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco hochbiegen
-
hochbiegen
- upogibati
bend up, curve up, fold up
выпуклость, загибать вверх, изгибаться вверх
doblar hacia arriba, doblarse hacia arriba
se retrousser, courber, plier, plier vers le haut
yukarı kıvırmak
arrebitar, dobrar para cima, curvar para cima
curvare verso l'alto, piegare su
îndoi, îndoi în sus
felhajlít
wygiąć się w górę, zgiąć w górę
ανασηκώνω, κάμψη προς τα πάνω, καμπυλώνω
omhoog buigen, buigen
ohýbat nahoru, ohýbat se nahoru, zakrýt nahoru
böja upp
bøje op, bøje opad
曲げる, 上に曲げる, 折り曲げる
corbar-se cap amunt, doblegar cap amunt
nostaa, kaareutua, taivuttaa ylös
bøye opp, bøye seg oppover
okertzea, gorantz okertzea, okertu
savijati nagore, savijati se nagore, uvijati nagore
извивање нагоре, кривење нагоре
ohýbať nahor, ohýbať sa nahor
savijati, savijati se prema gore
savijati, savijati se prema gore
згинати вгору, згинатися вгору, підніматися
извивам нагоре, огъване нагоре
загнуты ўверх, загнуць уверх
melengkung ke atas, membonjol ke atas, menekuk ke atas
uốn cong lên, uốn lên trên, vồng lên
yuqoriga bukmoq, yuqoriga egilmoq
ऊपर की ओर उभरना, ऊपर की ओर मुड़ना, ऊपर की ओर मोड़ना
向上弯曲, 向上拱起
งอขึ้น, โก่งขึ้น, โค้งขึ้น
위로 굽히다, 위로 볼록해지다, 위로 휘어지다
yuxarı əyilmək, yuxarıya əyilmək
ამოღუნვა, ზემოთ იბურცება, ზემოთ იღუნება, ზემოთ მოხრა
উপরে ফুলে ওঠা, উপরে বাঁকা হওয়া, উপরে বাঁকান
lakohet lart, përkulet lart, tund lart
वर फुगणे, वर वाकणे, वर वाकवणे
उपर मोड्नु, माथितिर बाङ्गिनु
పైకి పొంగడం, పైకి మడుచు, పైకి వంగడం, పైకి వంచు
izliekties uz augšu, saliekt uz augšu
மேலே மடக்கு, மேலே வளை, மேல்நோக்கி வளைதல்
ülespoole kaarduma, ülespoole kummuma, ülespoole painutada
թեքել վերև, վեր կամարվել
bo jorê pêçandin, bo jorê qivandin
להתעקם למעלה، לכופף למעלה
ثني للأعلى، انحناء للأعلى
خم کردن به بالا، خم شدن به بالا
اوپر موڑنا، اوپر جھکنا، اوپر مڑنا
hochbiegen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di hochbiegenRegole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di hochbiegen
- Formazione di Imperfetto di hochbiegen
- Formazione di Imperativo di hochbiegen
- Formazione di Congiuntivo I di hochbiegen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di hochbiegen
- Formazione di Infinito di hochbiegen
- Formazione di Participio di hochbiegen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco hochbiegen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per hochbiegen
La coniugazione del verbo hoch·biegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hoch·biegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (biegt hoch - bog hoch - hat hochgebogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hochbiegen e su hochbiegen nel Duden.
Coniugazione di hochbiegen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bieg(e) hoch | bog hoch | biege hoch | böge hoch | - |
| du | biegst hoch | bogst hoch | biegest hoch | bögest hoch | bieg(e) hoch |
| er | biegt hoch | bog hoch | biege hoch | böge hoch | - |
| wir | biegen hoch | bogen hoch | biegen hoch | bögen hoch | biegen hoch |
| ihr | biegt hoch | bogt hoch | bieget hoch | böget hoch | biegt hoch |
| sie | biegen hoch | bogen hoch | biegen hoch | bögen hoch | biegen hoch |
indicativo Attivo
- Presente: ich bieg(e) hoch, du biegst hoch, er biegt hoch, wir biegen hoch, ihr biegt hoch, sie biegen hoch
- Imperfetto: ich bog hoch, du bogst hoch, er bog hoch, wir bogen hoch, ihr bogt hoch, sie bogen hoch
- Perfetto: ich habe hochgebogen, du hast hochgebogen, er hat hochgebogen, wir haben hochgebogen, ihr habt hochgebogen, sie haben hochgebogen
- Trapassato prossimo: ich hatte hochgebogen, du hattest hochgebogen, er hatte hochgebogen, wir hatten hochgebogen, ihr hattet hochgebogen, sie hatten hochgebogen
- Futuro I: ich werde hochbiegen, du wirst hochbiegen, er wird hochbiegen, wir werden hochbiegen, ihr werdet hochbiegen, sie werden hochbiegen
- futuro anteriore: ich werde hochgebogen haben, du wirst hochgebogen haben, er wird hochgebogen haben, wir werden hochgebogen haben, ihr werdet hochgebogen haben, sie werden hochgebogen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich biege hoch, du biegest hoch, er biege hoch, wir biegen hoch, ihr bieget hoch, sie biegen hoch
- Imperfetto: ich böge hoch, du bögest hoch, er böge hoch, wir bögen hoch, ihr böget hoch, sie bögen hoch
- Perfetto: ich habe hochgebogen, du habest hochgebogen, er habe hochgebogen, wir haben hochgebogen, ihr habet hochgebogen, sie haben hochgebogen
- Trapassato prossimo: ich hätte hochgebogen, du hättest hochgebogen, er hätte hochgebogen, wir hätten hochgebogen, ihr hättet hochgebogen, sie hätten hochgebogen
- Futuro I: ich werde hochbiegen, du werdest hochbiegen, er werde hochbiegen, wir werden hochbiegen, ihr werdet hochbiegen, sie werden hochbiegen
- futuro anteriore: ich werde hochgebogen haben, du werdest hochgebogen haben, er werde hochgebogen haben, wir werden hochgebogen haben, ihr werdet hochgebogen haben, sie werden hochgebogen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde hochbiegen, du würdest hochbiegen, er würde hochbiegen, wir würden hochbiegen, ihr würdet hochbiegen, sie würden hochbiegen
- Trapassato prossimo: ich würde hochgebogen haben, du würdest hochgebogen haben, er würde hochgebogen haben, wir würden hochgebogen haben, ihr würdet hochgebogen haben, sie würden hochgebogen haben
Imperativo Attivo
- Presente: bieg(e) (du) hoch, biegen wir hoch, biegt (ihr) hoch, biegen Sie hoch
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: hochbiegen, hochzubiegen
- Infinito II: hochgebogen haben, hochgebogen zu haben
- Participio I: hochbiegend
- Participio II: hochgebogen