Coniugazione del verbo tedesco abfärben
La coniugazione del verbo abfärben (influenzare, stingere) è regolare. Le forme base sono färbt ab, färbte ab e hat abgefärbt. Il verbo ausiliare di abfärben è "haben". La prima sillaba ab- di abfärben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abfärben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abfärben. Non puoi solo coniugare abfärben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
färbt ab · färbte ab · hat abgefärbt
bleed, stain, affect negatively, bleed (into), crock, fade, influence, lose color, lose colour, part with color, part with colour, rub off, rub off on, run, transfer color
/ˈapˌfɛːʁbn̩/ · /ˈfɛːʁpt ap/ · /ˈfɛːʁptə ap/ · /ˌapɡəˈfɛːʁpt/
seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt; jemanden, etwas meist negativ beeinflussen
(acc., auf+A)
» Es färbt
ab
. It stains.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abfärben
Presente
| ich | färb(e)⁵ | ab |
| du | färbst | ab |
| er | färbt | ab |
| wir | färben | ab |
| ihr | färbt | ab |
| sie | färben | ab |
Imperfetto
| ich | färbte | ab |
| du | färbtest | ab |
| er | färbte | ab |
| wir | färbten | ab |
| ihr | färbtet | ab |
| sie | färbten | ab |
Imperativo
| - | ||
| färb(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| färben | wir | ab |
| färbt | (ihr) | ab |
| färben | Sie | ab |
Cong. I
| ich | färbe | ab |
| du | färbest | ab |
| er | färbe | ab |
| wir | färben | ab |
| ihr | färbet | ab |
| sie | färben | ab |
Congiuntivo II
| ich | färbte | ab |
| du | färbtest | ab |
| er | färbte | ab |
| wir | färbten | ab |
| ihr | färbtet | ab |
| sie | färbten | ab |
Infinito
| abfärben |
| abzufärben |
Participio
| abfärbend |
| abgefärbt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo abfärben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | färb(e)⁵ | ab |
| du | färbst | ab |
| er | färbt | ab |
| wir | färben | ab |
| ihr | färbt | ab |
| sie | färben | ab |
Imperfetto
| ich | färbte | ab |
| du | färbtest | ab |
| er | färbte | ab |
| wir | färbten | ab |
| ihr | färbtet | ab |
| sie | färbten | ab |
Perfetto
| ich | habe | abgefärbt |
| du | hast | abgefärbt |
| er | hat | abgefärbt |
| wir | haben | abgefärbt |
| ihr | habt | abgefärbt |
| sie | haben | abgefärbt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | abgefärbt |
| du | hattest | abgefärbt |
| er | hatte | abgefärbt |
| wir | hatten | abgefärbt |
| ihr | hattet | abgefärbt |
| sie | hatten | abgefärbt |
Futuro I
| ich | werde | abfärben |
| du | wirst | abfärben |
| er | wird | abfärben |
| wir | werden | abfärben |
| ihr | werdet | abfärben |
| sie | werden | abfärben |
futuro anteriore
| ich | werde | abgefärbt | haben |
| du | wirst | abgefärbt | haben |
| er | wird | abgefärbt | haben |
| wir | werden | abgefärbt | haben |
| ihr | werdet | abgefärbt | haben |
| sie | werden | abgefärbt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo abfärben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | färbe | ab |
| du | färbest | ab |
| er | färbe | ab |
| wir | färben | ab |
| ihr | färbet | ab |
| sie | färben | ab |
Congiuntivo II
| ich | färbte | ab |
| du | färbtest | ab |
| er | färbte | ab |
| wir | färbten | ab |
| ihr | färbtet | ab |
| sie | färbten | ab |
Cong. Perf.
| ich | habe | abgefärbt |
| du | habest | abgefärbt |
| er | habe | abgefärbt |
| wir | haben | abgefärbt |
| ihr | habet | abgefärbt |
| sie | haben | abgefärbt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | abgefärbt |
| du | hättest | abgefärbt |
| er | hätte | abgefärbt |
| wir | hätten | abgefärbt |
| ihr | hättet | abgefärbt |
| sie | hätten | abgefärbt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | abfärben |
| du | werdest | abfärben |
| er | werde | abfärben |
| wir | werden | abfärben |
| ihr | werdet | abfärben |
| sie | werden | abfärben |
Cong. Fut. II
| ich | werde | abgefärbt | haben |
| du | werdest | abgefärbt | haben |
| er | werde | abgefärbt | haben |
| wir | werden | abgefärbt | haben |
| ihr | werdet | abgefärbt | haben |
| sie | werden | abgefärbt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | abfärben |
| du | würdest | abfärben |
| er | würde | abfärben |
| wir | würden | abfärben |
| ihr | würdet | abfärben |
| sie | würden | abfärben |
Condiz. trapass.
| ich | würde | abgefärbt | haben |
| du | würdest | abgefärbt | haben |
| er | würde | abgefärbt | haben |
| wir | würden | abgefärbt | haben |
| ihr | würdet | abgefärbt | haben |
| sie | würden | abgefärbt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abfärben
Presente
| färb(e)⁵ | (du) | ab |
| färben | wir | ab |
| färbt | (ihr) | ab |
| färben | Sie | ab |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abfärben
Infinito I
| abfärben |
| abzufärben |
Infinito II
| abgefärbt haben |
| abgefärbt zu haben |
Participio I
| abfärbend |
Participio II
| abgefärbt |
-
Sein schlechtes Verhalten hat sich auf seinen kleinen Bruder
abgefärbt
. -
Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es
abfärben
wird. -
Alle fanden, dass seine Frömmigkeit auf sie
abfärbte
, ihrem Gesicht etwas Strahlendes gab, als hätte sie es gerade mit Vaseline eingecremt.
Esempi
Frasi di esempio per abfärben
-
Es
färbt
ab
.
It stains.
-
Sein schlechtes Verhalten hat sich auf seinen kleinen Bruder
abgefärbt
.
His bad behavior has rubbed off on his little brother.
-
Besonders auf eine Kolonialarmee
färbt
nicht nur das Klima im Lauf der Jahre merklichab
.
Especially on a colonial army, the climate noticeably affects over the years.
-
Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es
abfärben
wird.
The self-dyed T-shirt must not be washed with the white blouses, as it will bleed.
-
Alle fanden, dass seine Frömmigkeit auf sie
abfärbte
, ihrem Gesicht etwas Strahlendes gab, als hätte sie es gerade mit Vaseline eingecremt.
Everyone thought that his piety rubbed off on them, giving their faces something radiant, as if they had just been smeared with Vaseline.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco abfärben
-
abfärben
- bleed, stain, affect negatively, bleed (into), crock, fade, influence, lose color
линять, окрашивать, влиять, выцвести, выцветать, докрасить, докрашивать, запачкать
contagiar, decolorar, descolorar, descolorarse, desteñir, influenciar, influir en, influir sobre
déteindre, influencer, avoir une influence négative, décharger, marquer, se décolorer
boyası çıkmak, bulaşmak, etkilenmek, olumsuz etkilemek, renk geçişi yapmak
desbotar, influenciar, contaminar, descolorir, soltar a cor, transferir cor
influenzare, stingere, contagiare, decolorare, perdere il colore, sbavare, scolorirsi, trasferire colore
decolora, influența negativ, transfera culoarea
befolyásol, elhalványul, fakul, fest, fog, hatással van, átfest
farbować, przebarwienie, udzielać, wpływać negatywnie, zafarbowanie
αποχρωματίζω, επηρεάζω, επιδράση, ξεβάφω, χρωματίζω
afgeven, beïnvloeden, afkleuren, afverven, ontkleuren
měnit, obarvit, ovlivnit, pouštět barvu, pustit barvu, přenést barvu, změnit
färga av, avfärga, färga av sig, smitta av sig
farve af, afgive farve, farveafgivelse, påvirke negativt, smitte af
影響を与える, 悪影響を及ぼす, 色が移る, 色移り
descolorir, influenciar negativament, tintar
värjätä, vaikuttaa negatiivisesti, värin siirtyminen
farge av, fargeavgi, fargeoverføring, påvirke negativt
eragin, influentziatu, kolorea galtzea, kolorea transferitzea
obojiti, prebojati, prenositi, uticati
обоени, влијае негативно, обоенија
negativ vplivati, obarvati, pobarvati
odfarbiť, ovplyvniť, zafarbiť
obojiti, prenijeti boju, uticati
obojiti, prenijeti boju, prenositi, utjecati
вбирати колір, впливати, забарвлюватися, забруднювати
влияя, отцветяване, повлияя, преминаване на цвят
адбіваць, адцягваць колер, змяняць колер, уплываць
luntur, memberi pengaruh buruk, mempengaruhi secara negatif
lây xấu, phai màu, ra màu, ảnh hưởng xấu đến
rang o‘tmoq, rangi ketmoq, yomon ta'sir etmoq, yomon ta'sir ko'rsatmoq
प्रभावित करना, बुरा असर डालना, रंग उतरना, रंग छोड़ना
串色, 产生负面影响, 带坏, 掉色
ทำให้เสื่อม, มีอิทธิพลเชิงลบต่อ, สีตก
나쁜 영향을 미치다, 물이 빠지다, 색이 빠지다, 악영향을 끼치다
mənfi təsir göstərmək, pis təsir göstərmək, rəng buraxmaq, solmaq
გახუნება, უარყოფით გავლენას ახდენა, უარყოფითად მოქმედება, ფერი გადადის
খারাপ প্রভাব ফেলা, নেতিবাচক প্রভাব ফেলা, রং ছাড়া, রং ফিকে হওয়া
lëshoj ngjyrë, ndikon keq, ndikon negativisht, zbehet
रंग जाणे, रंग सोडणे, वाईट परिणाम करणे, वाईट प्रभाव पाडणे
खराब असर पार्नु, नकारात्मक प्रभाव पार्नु, रंग उड्नु, रंग छोड्नु
చెడ్డ ప్రభావం చూపు, ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయు, రంగు ఊడడం, రంగు వదలడం
atstāt negatīvu iespaidu, iekrāsoties, izbalēt, slikti ietekmēt
தீங்கு விளைவிக்க, நிறம் விடு, மோசமாக பாதிக்க
halvasti mõjutama, negatiivselt mõjutama, tuhmuma, värvi andma
գունաթափվել, վատ ազդեցություն ունենալ, վատ կերպով ազդել
nebaş tesîr kirin, rengê xwe berdan, xerab tesîr kirin
להשפיע לרעה، להתקלף، לצבוע
تأثير سلبي، تغيير اللون، تلوين
تأثیر منفی گذاشتن، رنگ دادن، رنگ پاشیدن
رنگ منتقل کرنا، رنگ چھوڑنا، منفی اثر ڈالنا
abfärben in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di abfärben- seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt
- jemanden, etwas meist negativ beeinflussen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per abfärben
jemand/etwas
auffärbt
etwas ab
jemand/etwas
auffärbt
jemanden ab
jemand/etwas
auffärbt
jemanden/etwas ab
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di abfärben
- Formazione di Imperfetto di abfärben
- Formazione di Imperativo di abfärben
- Formazione di Congiuntivo I di abfärben
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di abfärben
- Formazione di Infinito di abfärben
- Formazione di Participio di abfärben
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco abfärben
Riepilogo di tutti i tempi verbali per abfärben
La coniugazione del verbo ab·färben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·färben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (färbt ab - färbte ab - hat abgefärbt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abfärben e su abfärben nel Duden.
Coniugazione di abfärben
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | färb(e) ab | färbte ab | färbe ab | färbte ab | - |
| du | färbst ab | färbtest ab | färbest ab | färbtest ab | färb(e) ab |
| er | färbt ab | färbte ab | färbe ab | färbte ab | - |
| wir | färben ab | färbten ab | färben ab | färbten ab | färben ab |
| ihr | färbt ab | färbtet ab | färbet ab | färbtet ab | färbt ab |
| sie | färben ab | färbten ab | färben ab | färbten ab | färben ab |
indicativo Attivo
- Presente: ich färb(e) ab, du färbst ab, er färbt ab, wir färben ab, ihr färbt ab, sie färben ab
- Imperfetto: ich färbte ab, du färbtest ab, er färbte ab, wir färbten ab, ihr färbtet ab, sie färbten ab
- Perfetto: ich habe abgefärbt, du hast abgefärbt, er hat abgefärbt, wir haben abgefärbt, ihr habt abgefärbt, sie haben abgefärbt
- Trapassato prossimo: ich hatte abgefärbt, du hattest abgefärbt, er hatte abgefärbt, wir hatten abgefärbt, ihr hattet abgefärbt, sie hatten abgefärbt
- Futuro I: ich werde abfärben, du wirst abfärben, er wird abfärben, wir werden abfärben, ihr werdet abfärben, sie werden abfärben
- futuro anteriore: ich werde abgefärbt haben, du wirst abgefärbt haben, er wird abgefärbt haben, wir werden abgefärbt haben, ihr werdet abgefärbt haben, sie werden abgefärbt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich färbe ab, du färbest ab, er färbe ab, wir färben ab, ihr färbet ab, sie färben ab
- Imperfetto: ich färbte ab, du färbtest ab, er färbte ab, wir färbten ab, ihr färbtet ab, sie färbten ab
- Perfetto: ich habe abgefärbt, du habest abgefärbt, er habe abgefärbt, wir haben abgefärbt, ihr habet abgefärbt, sie haben abgefärbt
- Trapassato prossimo: ich hätte abgefärbt, du hättest abgefärbt, er hätte abgefärbt, wir hätten abgefärbt, ihr hättet abgefärbt, sie hätten abgefärbt
- Futuro I: ich werde abfärben, du werdest abfärben, er werde abfärben, wir werden abfärben, ihr werdet abfärben, sie werden abfärben
- futuro anteriore: ich werde abgefärbt haben, du werdest abgefärbt haben, er werde abgefärbt haben, wir werden abgefärbt haben, ihr werdet abgefärbt haben, sie werden abgefärbt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde abfärben, du würdest abfärben, er würde abfärben, wir würden abfärben, ihr würdet abfärben, sie würden abfärben
- Trapassato prossimo: ich würde abgefärbt haben, du würdest abgefärbt haben, er würde abgefärbt haben, wir würden abgefärbt haben, ihr würdet abgefärbt haben, sie würden abgefärbt haben
Imperativo Attivo
- Presente: färb(e) (du) ab, färben wir ab, färbt (ihr) ab, färben Sie ab
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: abfärben, abzufärben
- Infinito II: abgefärbt haben, abgefärbt zu haben
- Participio I: abfärbend
- Participio II: abgefärbt