Coniugazione del verbo tedesco abfließen
La coniugazione del verbo abfließen (defluire, scorrere via) è irregolare. Le forme base sono fließt ab, floss ab e ist abgeflossen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di abfließen è "sein". La prima sillaba ab- di abfließen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abfließen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abfließen. Non puoi solo coniugare abfließen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · sein · separabile
fließt ab · floss ab · ist abgeflossen
Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema ie - o - o Raddoppiamento della consonante ss - ss - ss
drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty, empty out, flow, flow off, migrate, outflow, siphon off
/ˈapˌfliːsn̩/ · /ˈfliːst ap/ · /ˈfloːs ap/ · /ˈfløːsə ap/ · /ˈapɡəˈflɔsn̩/
sich fließend von einem Punkt entfernen; durch das Abfließen von etwas langsam leer werden; ablaufen, (sich) leeren, wegfließen, absickern
(in+A, von+D, aus+D)
» Das Wasser fließt
nicht ab
. The water does not drain.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abfließen
Presente
| ich | fließ(e)⁵ | ab |
| du | fließt | ab |
| er | fließt | ab |
| wir | fließen | ab |
| ihr | fließt | ab |
| sie | fließen | ab |
Imperfetto
| ich | floss | ab |
| du | floss(es)t | ab |
| er | floss | ab |
| wir | flossen | ab |
| ihr | floss(e)t | ab |
| sie | flossen | ab |
Imperativo
| - | ||
| fließ(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| fließen | wir | ab |
| fließt | (ihr) | ab |
| fließen | Sie | ab |
Cong. I
| ich | fließe | ab |
| du | fließest | ab |
| er | fließe | ab |
| wir | fließen | ab |
| ihr | fließet | ab |
| sie | fließen | ab |
Congiuntivo II
| ich | flösse | ab |
| du | flössest | ab |
| er | flösse | ab |
| wir | flössen | ab |
| ihr | flösset | ab |
| sie | flössen | ab |
Infinito
| abfließen |
| abzufließen |
Participio
| abfließend |
| abgeflossen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo abfließen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | fließ(e)⁵ | ab |
| du | fließt | ab |
| er | fließt | ab |
| wir | fließen | ab |
| ihr | fließt | ab |
| sie | fließen | ab |
Imperfetto
| ich | floss | ab |
| du | floss(es)t | ab |
| er | floss | ab |
| wir | flossen | ab |
| ihr | floss(e)t | ab |
| sie | flossen | ab |
Perfetto
| ich | bin | abgeflossen |
| du | bist | abgeflossen |
| er | ist | abgeflossen |
| wir | sind | abgeflossen |
| ihr | seid | abgeflossen |
| sie | sind | abgeflossen |
Trapass. pross.
| ich | war | abgeflossen |
| du | warst | abgeflossen |
| er | war | abgeflossen |
| wir | waren | abgeflossen |
| ihr | wart | abgeflossen |
| sie | waren | abgeflossen |
Futuro I
| ich | werde | abfließen |
| du | wirst | abfließen |
| er | wird | abfließen |
| wir | werden | abfließen |
| ihr | werdet | abfließen |
| sie | werden | abfließen |
futuro anteriore
| ich | werde | abgeflossen | sein |
| du | wirst | abgeflossen | sein |
| er | wird | abgeflossen | sein |
| wir | werden | abgeflossen | sein |
| ihr | werdet | abgeflossen | sein |
| sie | werden | abgeflossen | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo abfließen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | fließe | ab |
| du | fließest | ab |
| er | fließe | ab |
| wir | fließen | ab |
| ihr | fließet | ab |
| sie | fließen | ab |
Congiuntivo II
| ich | flösse | ab |
| du | flössest | ab |
| er | flösse | ab |
| wir | flössen | ab |
| ihr | flösset | ab |
| sie | flössen | ab |
Cong. Perf.
| ich | sei | abgeflossen |
| du | seiest | abgeflossen |
| er | sei | abgeflossen |
| wir | seien | abgeflossen |
| ihr | seiet | abgeflossen |
| sie | seien | abgeflossen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | abgeflossen |
| du | wärest | abgeflossen |
| er | wäre | abgeflossen |
| wir | wären | abgeflossen |
| ihr | wäret | abgeflossen |
| sie | wären | abgeflossen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | abfließen |
| du | werdest | abfließen |
| er | werde | abfließen |
| wir | werden | abfließen |
| ihr | werdet | abfließen |
| sie | werden | abfließen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | abgeflossen | sein |
| du | werdest | abgeflossen | sein |
| er | werde | abgeflossen | sein |
| wir | werden | abgeflossen | sein |
| ihr | werdet | abgeflossen | sein |
| sie | werden | abgeflossen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | abfließen |
| du | würdest | abfließen |
| er | würde | abfließen |
| wir | würden | abfließen |
| ihr | würdet | abfließen |
| sie | würden | abfließen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | abgeflossen | sein |
| du | würdest | abgeflossen | sein |
| er | würde | abgeflossen | sein |
| wir | würden | abgeflossen | sein |
| ihr | würdet | abgeflossen | sein |
| sie | würden | abgeflossen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abfließen
Presente
| fließ(e)⁵ | (du) | ab |
| fließen | wir | ab |
| fließt | (ihr) | ab |
| fließen | Sie | ab |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abfließen
Infinito I
| abfließen |
| abzufließen |
Infinito II
| abgeflossen sein |
| abgeflossen zu sein |
Participio I
| abfließend |
Participio II
| abgeflossen |
Esempi
Frasi di esempio per abfließen
-
Das Wasser
fließt
nichtab
.
The water does not drain.
-
Regenwasser
fließt
durch dieses Rohrab
.
Rainwater flows off through this pipe.
-
Durch Korruption
fließt
jede Menge Geldab
.
Through corruption, a lot of money flows away.
-
Das Becken
fließt
fast gar nichtab
.
The basin hardly drains at all.
-
Warum
fließt
das Wasser hier nur so langsamab
?
Why does the water flow away so slowly here?
-
In Süd-Deutschland und in manchen Teilen von Ost-Deutschland
fließt
das Wasser langsamab
.
In southern Germany and in some parts of eastern Germany, the water flows away slowly.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco abfließen
-
abfließen
- drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty
утекать, стекать, стечь, утечь, вытекать, вытечь, выходить, истощаться
drenar, fluir, escurrir, bajar, desaguar, salir, vaciar
s'écouler, découler, partir, s'échapper, s'écouler ailleurs, s'évacuer, se vider
akmak, akıp gitmek, boşalmak, dışarı akmak, süzülmek
escoar, fluir, descarregar, drenar, escoar-se, escorrer, esvaziar
defluire, scorrere via, scaricare in
se scurge, curge, se goli
elfolyik, lefolyik, kiáramlás
odpływać, spływać, odpłynąć, opróżniać się, opróżnić się, spłynąć, wypływać
απορροή, αδειάζω, απορροώ, εκρέω, εκροή, ρέω, φεύγω
afvloeien, afstromen, wegvloeien, leeglopen, verloren gaan
odtékat, odtéct, odtékattéct, odtékání, vyprázdnit se
avrinning, flöda bort, flyta bort, rinna av, rinna ut
afløbe, strømme væk, afløb, flyde af, flyde bort
流れ出る, 流出する
fluir, desguàs, desprendre's, desprendre'se
valua, virrata, valua pois, valuminen, virtaaminen
renne bort, flyte bort, avrenning
ihes egin, irristatu, hustu
iscuriti, otekati, odliti se, otici
испразнување, одлив, отлив
odtekanje, odteči, odtekati
odtekať, vytekať
iscuriti, odliti, otjecati
iscuriti, otjecati, odlijevati se, odliti
випливати, стікати, висихати, втікати
изтича, изтичане, оттичам се, оттичане
адцякаць, выцякаць
mengalir, mengalir keluar, merembes
chảy ra, chảy đi, rò rỉ
oqib ketmoq, oqib chiqmoq, sizib chiqmoq
बहना, निकास होना, बह जाना, रिसना
流出, 流走, 渗漏
ไหลออก, รั่วไหล, ไหลไป
흘러나가다, 배수되다, 빠지다
axıb getmək, axmaq, sızmaq
გადინება, გამოდინება, დინება გარეთ, ჟონვა
নিষ্কাশিত হওয়া, পানি বের হওয়া, বয়ে যাওয়া, রিসে যাওয়া
rrjedh jashtë, kulloj, kullon
वाहून जाणे, गळणे, निचरा होणे, वाहणे
बगेर जानु, बग्नु, बहनु, बहेर जानु, रिसिनु
ఊరిపోవడం, ఒలికిపోవడం, ప్రవహించడం, ప్రవహించిపోవడం, బయటకు ప్రవహించడం
notecēt, aizplūst, iztecēt, plūst prom
வடியுதல், ஒழுகுதல், வெளியே ஓடுவது, வெளியே பாய்தல்
välja voolama, ära voolama
արտահոսել, հոսել, հոսել դուրս
av derketin, herikîn, rişîn
לזרום، לדלוף، לזרום החוצה، לצאת
تدفق، انسياب، جريان، نفاد
جاری شدن، جاری، خالی شدن، سرازیر شدن
بہنا، بہہ جانا، جاری ہونا، جانا، خالی ہونا، نکلنا
abfließen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di abfließen- sich fließend von einem Punkt entfernen, ablaufen, wegfließen
- durch das Abfließen von etwas langsam leer werden
- anderswohin gelangen
- (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen, versickern
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per abfließen
jemand/etwas
ausfließt
etwas ab
jemand/etwas
infließt
etwas ab
jemand/etwas
vonfließt
etwas ab
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di abfließen
- Formazione di Imperfetto di abfließen
- Formazione di Imperativo di abfließen
- Formazione di Congiuntivo I di abfließen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di abfließen
- Formazione di Infinito di abfließen
- Formazione di Participio di abfließen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco abfließen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per abfließen
La coniugazione del verbo ab·fließen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·fließen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (fließt ab - floss ab - ist abgeflossen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abfließen e su abfließen nel Duden.
Coniugazione di abfließen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | fließ(e) ab | floss ab | fließe ab | flösse ab | - |
| du | fließt ab | floss(es)t ab | fließest ab | flössest ab | fließ(e) ab |
| er | fließt ab | floss ab | fließe ab | flösse ab | - |
| wir | fließen ab | flossen ab | fließen ab | flössen ab | fließen ab |
| ihr | fließt ab | floss(e)t ab | fließet ab | flösset ab | fließt ab |
| sie | fließen ab | flossen ab | fließen ab | flössen ab | fließen ab |
indicativo Attivo
- Presente: ich fließ(e) ab, du fließt ab, er fließt ab, wir fließen ab, ihr fließt ab, sie fließen ab
- Imperfetto: ich floss ab, du floss(es)t ab, er floss ab, wir flossen ab, ihr floss(e)t ab, sie flossen ab
- Perfetto: ich bin abgeflossen, du bist abgeflossen, er ist abgeflossen, wir sind abgeflossen, ihr seid abgeflossen, sie sind abgeflossen
- Trapassato prossimo: ich war abgeflossen, du warst abgeflossen, er war abgeflossen, wir waren abgeflossen, ihr wart abgeflossen, sie waren abgeflossen
- Futuro I: ich werde abfließen, du wirst abfließen, er wird abfließen, wir werden abfließen, ihr werdet abfließen, sie werden abfließen
- futuro anteriore: ich werde abgeflossen sein, du wirst abgeflossen sein, er wird abgeflossen sein, wir werden abgeflossen sein, ihr werdet abgeflossen sein, sie werden abgeflossen sein
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich fließe ab, du fließest ab, er fließe ab, wir fließen ab, ihr fließet ab, sie fließen ab
- Imperfetto: ich flösse ab, du flössest ab, er flösse ab, wir flössen ab, ihr flösset ab, sie flössen ab
- Perfetto: ich sei abgeflossen, du seiest abgeflossen, er sei abgeflossen, wir seien abgeflossen, ihr seiet abgeflossen, sie seien abgeflossen
- Trapassato prossimo: ich wäre abgeflossen, du wärest abgeflossen, er wäre abgeflossen, wir wären abgeflossen, ihr wäret abgeflossen, sie wären abgeflossen
- Futuro I: ich werde abfließen, du werdest abfließen, er werde abfließen, wir werden abfließen, ihr werdet abfließen, sie werden abfließen
- futuro anteriore: ich werde abgeflossen sein, du werdest abgeflossen sein, er werde abgeflossen sein, wir werden abgeflossen sein, ihr werdet abgeflossen sein, sie werden abgeflossen sein
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde abfließen, du würdest abfließen, er würde abfließen, wir würden abfließen, ihr würdet abfließen, sie würden abfließen
- Trapassato prossimo: ich würde abgeflossen sein, du würdest abgeflossen sein, er würde abgeflossen sein, wir würden abgeflossen sein, ihr würdet abgeflossen sein, sie würden abgeflossen sein
Imperativo Attivo
- Presente: fließ(e) (du) ab, fließen wir ab, fließt (ihr) ab, fließen Sie ab
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: abfließen, abzufließen
- Infinito II: abgeflossen sein, abgeflossen zu sein
- Participio I: abfließend
- Participio II: abgeflossen