Coniugazione del verbo tedesco abklingen

La coniugazione del verbo abklingen (calare, attenuarsi) è irregolare. Le forme base sono klingt ab, klang ab e ist abgeklungen. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di abklingen è "sein". La prima sillaba ab- di abklingen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abklingen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abklingen. Non puoi solo coniugare abklingen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

Video 

irregolare · sein · separabile

ab·klingen

klingt ab · klang ab · ist abgeklungen

 Cambio della vocale del tema  i - a - u 

Inglese subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease, ebb, ebb away, fade, fade away, go down, peter out, wane, wear off

[Wissenschaft] nachlassen in Intensität oder Stärke; weniger werden; abflauen, verklingen, abebben, ausklingen

» Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen . Inglese In the meantime, the radioactivity has decreased.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abklingen

Presente

ich kling(e)⁵ ab
du klingst ab
er klingt ab
wir klingen ab
ihr klingt ab
sie klingen ab

Imperfetto

ich klang ab
du klangst ab
er klang ab
wir klangen ab
ihr klangt ab
sie klangen ab

Imperativo

-
kling(e)⁵ (du) ab
-
klingen wir ab
klingt (ihr) ab
klingen Sie ab

Cong. I

ich klinge ab
du klingest ab
er klinge ab
wir klingen ab
ihr klinget ab
sie klingen ab

Congiuntivo II

ich klänge ab
du klängest ab
er klänge ab
wir klängen ab
ihr klänget ab
sie klängen ab

Infinito

abklingen
abzuklingen

Participio

abklingend
abgeklungen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo abklingen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich kling(e)⁵ ab
du klingst ab
er klingt ab
wir klingen ab
ihr klingt ab
sie klingen ab

Imperfetto

ich klang ab
du klangst ab
er klang ab
wir klangen ab
ihr klangt ab
sie klangen ab

Perfetto

ich bin abgeklungen
du bist abgeklungen
er ist abgeklungen
wir sind abgeklungen
ihr seid abgeklungen
sie sind abgeklungen

Trapass. pross.

ich war abgeklungen
du warst abgeklungen
er war abgeklungen
wir waren abgeklungen
ihr wart abgeklungen
sie waren abgeklungen

Futuro I

ich werde abklingen
du wirst abklingen
er wird abklingen
wir werden abklingen
ihr werdet abklingen
sie werden abklingen

futuro anteriore

ich werde abgeklungen sein
du wirst abgeklungen sein
er wird abgeklungen sein
wir werden abgeklungen sein
ihr werdet abgeklungen sein
sie werden abgeklungen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abklingen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich klinge ab
du klingest ab
er klinge ab
wir klingen ab
ihr klinget ab
sie klingen ab

Congiuntivo II

ich klänge ab
du klängest ab
er klänge ab
wir klängen ab
ihr klänget ab
sie klängen ab

Cong. Perf.

ich sei abgeklungen
du seiest abgeklungen
er sei abgeklungen
wir seien abgeklungen
ihr seiet abgeklungen
sie seien abgeklungen

Cong. Trapass.

ich wäre abgeklungen
du wärest abgeklungen
er wäre abgeklungen
wir wären abgeklungen
ihr wäret abgeklungen
sie wären abgeklungen

Cong. Futuro I

ich werde abklingen
du werdest abklingen
er werde abklingen
wir werden abklingen
ihr werdet abklingen
sie werden abklingen

Cong. Fut. II

ich werde abgeklungen sein
du werdest abgeklungen sein
er werde abgeklungen sein
wir werden abgeklungen sein
ihr werdet abgeklungen sein
sie werden abgeklungen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde abklingen
du würdest abklingen
er würde abklingen
wir würden abklingen
ihr würdet abklingen
sie würden abklingen

Condiz. trapass.

ich würde abgeklungen sein
du würdest abgeklungen sein
er würde abgeklungen sein
wir würden abgeklungen sein
ihr würdet abgeklungen sein
sie würden abgeklungen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abklingen


Presente

kling(e)⁵ (du) ab
klingen wir ab
klingt (ihr) ab
klingen Sie ab

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abklingen


Infinito I


abklingen
abzuklingen

Infinito II


abgeklungen sein
abgeklungen zu sein

Participio I


abklingend

Participio II


abgeklungen

  • Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen . 
  • Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen . 
  • In der Zwischenzeit ist die Radioaktivität abgeklungen . 

Esempi

Frasi di esempio per abklingen


  • Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen . 
    Inglese In the meantime, the radioactivity has decreased.
  • Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen . 
    Inglese The disease symptoms will certainly subside gradually.
  • In der Zwischenzeit ist die Radioaktivität abgeklungen . 
    Inglese In the meantime, the radioactivity has decreased.
  • Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen . 
    Inglese A government does not solve problems, it lets them fade away.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abklingen


Tedesco abklingen
Inglese subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease
Russo затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, ослабевать, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить
Spagnolo disminuir, amainar, amortiguarse, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, reducirse
Francese diminuer, décroitre, s'atténuer
Turco azalmak, düşmek, hafiflemek
Portoghese diminuir, abrandar, amenizar, atenuar, baixar, extinguir-se, reduzir
Italiano calare, attenuarsi, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi
Rumeno diminua, slăbi
Ungherese csökken, elcsendesedik, enyhül
Polacco ustępować, cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przebrzmiewać
Greco εξασθενώ, καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω, υποχωρώ
Olandese afnemen, verminderen, verzachten
Ceco polevovat, polevovatlevit, slábnout, ustupovat
Svedese avta, minka, tona bort
Danese svinde, aftage, dø hen
Giapponese 収まる, 和らぐ
Catalano afluixar, disminuir
Finlandese heikentyä, hellittää, vaimentua
Norvegese avta, minke
Basco ahuldu, murriztu
Serbo opadati, slabiti
Macedone намалување, ослабнување
Sloveno oslabeti, upadati
Slovacco oslabiť, ustúpiť
Bosniaco oslabljenje, slabiti
Croato oslabiti, slabiti
Ucraino зменшуватися, послаблювати
Bulgaro намалявам, отслабвам
Bielorusso аслабленне, зніжэнне
Indonesiano berkurang, mereda
Vietnamita dịu đi, lắng xuống
Uzbeco pasaymoq, susaymoq
Hindi कम होना, मंद पड़ना
Cinese 减弱, 消退
Thailandese ซา, สงบลง
Coreano 가라앉다, 수그러들다
Azerbaigiano azalmaq, zəifləmək
Georgiano დაცხრება
Bengalese কমা, শান্ত হওয়া
Albanese zbehet, zvogëlohet
Marathi ओसरणे, शमणे
Nepalese घट्नु, शमिनु
Telugu తగ్గిపోవు, శమించు
Lettone mazināties, pierimt
Tamil குறைய, தணிய
Estone nõrgenema, vaibuma
Armeno թուլանալ, նվազել
Curdo kêm bûn
Ebraicoלדעוך، להתמתן
Araboتراجع، انخفاض، خف، هدأ
Persianoکاهش یافتن، کمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا

abklingen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abklingen

  • nachlassen in Intensität oder Stärke
  • [Wissenschaft] weniger werden, abflauen, verklingen, abebben, ausklingen, abnehmen

abklingen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco abklingen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abklingen


La coniugazione del verbo ab·klingen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·klingen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (klingt ab - klang ab - ist abgeklungen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abklingen e su abklingen nel Duden.

Coniugazione di abklingen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich kling(e) abklang abklinge abklänge ab-
du klingst abklangst abklingest abklängest abkling(e) ab
er klingt abklang abklinge abklänge ab-
wir klingen abklangen abklingen abklängen abklingen ab
ihr klingt abklangt abklinget abklänget abklingt ab
sie klingen abklangen abklingen abklängen abklingen ab

indicativo Attivo

  • Presente: ich kling(e) ab, du klingst ab, er klingt ab, wir klingen ab, ihr klingt ab, sie klingen ab
  • Imperfetto: ich klang ab, du klangst ab, er klang ab, wir klangen ab, ihr klangt ab, sie klangen ab
  • Perfetto: ich bin abgeklungen, du bist abgeklungen, er ist abgeklungen, wir sind abgeklungen, ihr seid abgeklungen, sie sind abgeklungen
  • Trapassato prossimo: ich war abgeklungen, du warst abgeklungen, er war abgeklungen, wir waren abgeklungen, ihr wart abgeklungen, sie waren abgeklungen
  • Futuro I: ich werde abklingen, du wirst abklingen, er wird abklingen, wir werden abklingen, ihr werdet abklingen, sie werden abklingen
  • futuro anteriore: ich werde abgeklungen sein, du wirst abgeklungen sein, er wird abgeklungen sein, wir werden abgeklungen sein, ihr werdet abgeklungen sein, sie werden abgeklungen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich klinge ab, du klingest ab, er klinge ab, wir klingen ab, ihr klinget ab, sie klingen ab
  • Imperfetto: ich klänge ab, du klängest ab, er klänge ab, wir klängen ab, ihr klänget ab, sie klängen ab
  • Perfetto: ich sei abgeklungen, du seiest abgeklungen, er sei abgeklungen, wir seien abgeklungen, ihr seiet abgeklungen, sie seien abgeklungen
  • Trapassato prossimo: ich wäre abgeklungen, du wärest abgeklungen, er wäre abgeklungen, wir wären abgeklungen, ihr wäret abgeklungen, sie wären abgeklungen
  • Futuro I: ich werde abklingen, du werdest abklingen, er werde abklingen, wir werden abklingen, ihr werdet abklingen, sie werden abklingen
  • futuro anteriore: ich werde abgeklungen sein, du werdest abgeklungen sein, er werde abgeklungen sein, wir werden abgeklungen sein, ihr werdet abgeklungen sein, sie werden abgeklungen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde abklingen, du würdest abklingen, er würde abklingen, wir würden abklingen, ihr würdet abklingen, sie würden abklingen
  • Trapassato prossimo: ich würde abgeklungen sein, du würdest abgeklungen sein, er würde abgeklungen sein, wir würden abgeklungen sein, ihr würdet abgeklungen sein, sie würden abgeklungen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: kling(e) (du) ab, klingen wir ab, klingt (ihr) ab, klingen Sie ab

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: abklingen, abzuklingen
  • Infinito II: abgeklungen sein, abgeklungen zu sein
  • Participio I: abklingend
  • Participio II: abgeklungen

Commenti



Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abklingen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1652815, 1652822, 1652817, 2770959