Coniugazione del verbo tedesco abtrotzen

La coniugazione del verbo abtrotzen (estrarre, strappare) è regolare. Le forme base di “abtrotzen” sono “trotzt ab”, “trotzte ab” e “hat abgetrotzt”. Il verbo ausiliare di abtrotzen è "haben". «abtrotzen» è un verbo separabile. Il prefisso ab viene separato nella frase. Non puoi solo coniugare abtrotzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abtrotzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abtrotzen. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

ab·trotzen

trotzt ab · trotzte ab · hat abgetrotzt

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese extract, wrest, wrest from, wring from

/apˈtʁɔt͡tsən/ · /ˈtʁɔt͡st ap/ · /ˈtʁɔt͡stə ap/ · /apɡəˈtʁɔt͡st/

durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten; (jemandem etwas) abringen, (sich etwas) ertrotzen

acc., (dat.)

» Seit langem versuchen Unternehmen, Regierungen die Bohrerlaubnis abzutrotzen . Inglese For a long time, companies have been trying to wrest drilling permits from governments.

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abtrotzen

Presente

ich trotze ab
du trotzt ab
er trotzt ab
wir trotzen ab
ihr trotzt ab
sie trotzen ab

Imperfetto

ich trotzte ab
du trotztest ab
er trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie trotzten ab

Imperativo

-
trotze (du) ab
-
trotzen wir ab
trotzt (ihr) ab
trotzen Sie ab

Cong. I

ich trotze ab
du trotzest ab
er trotze ab
wir trotzen ab
ihr trotzet ab
sie trotzen ab

Congiuntivo II

ich trotzte ab
du trotztest ab
er trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie trotzten ab

Infinito

abtrotzen
abzutrotzen

Participio

abtrotzend
abgetrotzt

indicativo

Il verbo abtrotzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich trotze ab
du trotzt ab
er trotzt ab
wir trotzen ab
ihr trotzt ab
sie trotzen ab

Imperfetto

ich trotzte ab
du trotztest ab
er trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie trotzten ab

Perfetto

ich habe abgetrotzt
du hast abgetrotzt
er hat abgetrotzt
wir haben abgetrotzt
ihr habt abgetrotzt
sie haben abgetrotzt

Trapass. pross.

ich hatte abgetrotzt
du hattest abgetrotzt
er hatte abgetrotzt
wir hatten abgetrotzt
ihr hattet abgetrotzt
sie hatten abgetrotzt

Futuro I

ich werde abtrotzen
du wirst abtrotzen
er wird abtrotzen
wir werden abtrotzen
ihr werdet abtrotzen
sie werden abtrotzen

futuro anteriore

ich werde abgetrotzt haben
du wirst abgetrotzt haben
er wird abgetrotzt haben
wir werden abgetrotzt haben
ihr werdet abgetrotzt haben
sie werden abgetrotzt haben
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abtrotzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich trotze ab
du trotzest ab
er trotze ab
wir trotzen ab
ihr trotzet ab
sie trotzen ab

Congiuntivo II

ich trotzte ab
du trotztest ab
er trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie trotzten ab

Cong. Perf.

ich habe abgetrotzt
du habest abgetrotzt
er habe abgetrotzt
wir haben abgetrotzt
ihr habet abgetrotzt
sie haben abgetrotzt

Cong. Trapass.

ich hätte abgetrotzt
du hättest abgetrotzt
er hätte abgetrotzt
wir hätten abgetrotzt
ihr hättet abgetrotzt
sie hätten abgetrotzt

Cong. Futuro I

ich werde abtrotzen
du werdest abtrotzen
er werde abtrotzen
wir werden abtrotzen
ihr werdet abtrotzen
sie werden abtrotzen

Cong. Fut. II

ich werde abgetrotzt haben
du werdest abgetrotzt haben
er werde abgetrotzt haben
wir werden abgetrotzt haben
ihr werdet abgetrotzt haben
sie werden abgetrotzt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde abtrotzen
du würdest abtrotzen
er würde abtrotzen
wir würden abtrotzen
ihr würdet abtrotzen
sie würden abtrotzen

Condiz. trapass.

ich würde abgetrotzt haben
du würdest abgetrotzt haben
er würde abgetrotzt haben
wir würden abgetrotzt haben
ihr würdet abgetrotzt haben
sie würden abgetrotzt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abtrotzen

Presente

trotze (du) ab
trotzen wir ab
trotzt (ihr) ab
trotzen Sie ab

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abtrotzen

Infinito I


abtrotzen
abzutrotzen

Infinito II


abgetrotzt haben
abgetrotzt zu haben

Participio I


abtrotzend

Participio II


abgetrotzt
  • Seit langem versuchen Unternehmen, Regierungen die Bohrerlaubnis abzutrotzen . 
  • Gewaltige Ackerflächen wurden den Wäldern abgetrotzt , und in den Städten wuchsen gotische Kathedralen in den Himmel. 

Esempi

Frasi di esempio per abtrotzen

  • Seit langem versuchen Unternehmen, Regierungen die Bohrerlaubnis abzutrotzen . 
    Inglese For a long time, companies have been trying to wrest drilling permits from governments.
  • Gewaltige Ackerflächen wurden den Wäldern abgetrotzt , und in den Städten wuchsen gotische Kathedralen in den Himmel. 
    Inglese Vast fields were wrested from the forests, and in the cities, Gothic cathedrals grew into the sky.
Esempi 
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abtrotzen

Tedesco abtrotzen
Inglese extract, wrest, wrest from, wring from
Russo выбивать, вырвать, вырывать, добиваться, добиться, добывать, принудить, принуждать
Spagnolo arrancar, obtener, sacar con amenazas
Francese arracher, arracher à, extorquer à, obtenir par persévérance
Turco inatla elde etmek, zorla almak
Portoghese arrancar, forçar
Italiano estrarre, strappare, strappare da
Rumeno obține, smulge
Ungherese kiharcol
Polacco wymusić, wymuszać, wymuszać od, wywalczyć
Greco αποσπώ
Olandese afdwingen, afpersen, onttrekken
Ceco vydobýt, vynutit si
Svedese erhålla, utvinna
Danese opnå, vinde
Giapponese 奪い取る, 引き出す
Catalano aconseguir, obtenir
Finlandese pyrkimyksellä saada, vaivannäöllä saavuttaa
Norvegese erhente, oppnå
Basco iraunkortasuna, lortzea
Serbo iznuditi, izvuci
Macedone извлекување, извлекување со упорност
Sloveno iztržiti, pridobiti
Slovacco vydobyť, vynútiť
Bosniaco iznuditi, izvuci
Croato iznuditi, izvuci
Ucraino вибивати, виборювати
Bulgaro извличам, изтръгвам
Bielorusso выцягваць, выцягнуць
Indonesiano memaksa mendapatkan, mendapatkan
Vietnamita moi ra, vòi vĩnh lấy
Uzbeco chiqarmoq, majburlab olish
Hindi जबरदस्ती दिलवाना, निकलवाना
Cinese 榨取, 逼出
Thailandese รีดเอา, เคี่ยวเข็ญให้ได้
Coreano 끌어내다, 얻어내다
Azerbaigiano sıxıb çıxarmaq, çıxartmaq
Georgiano ამოღება, გამოძალება
Bengalese জবরদস্তি করে নেওয়া, বের করা
Albanese marrë me vështirësi, nxjerrë
Marathi मजबूर करून मिळवणे, मिळवणे
Nepalese जबरजस्ती लिनु, निकाल्नु
Telugu కష్టపడి పొందడం, బలవంతంగా పొందడం
Lettone izdabūt, izspiest
Tamil கஷ்டப்பட்டு பெறுதல், முயற்சி செய்து எடுதல்
Estone välja meelitama, välja pressima
Armeno արտահանել, ստանալ
Curdo derxistin, wergirtin
Ebraicoלהשיג، לזכות
Araboانتزاع
Persianoمقاومت کردن، پافشاری کردن
Urduحاصل کرنا، کوشش کرنا

abtrotzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abtrotzen
  • durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten, (jemandem etwas) abringen, (sich etwas) ertrotzen
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Domande frequenti sul verbo "abtrotzen"

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abtrotzen

Quali sono le forme principali di «abtrotzen»?

Le forme base di “abtrotzen” sono “trotzt ab”, “trotzte ab” e “hat abgetrotzt”.

Con quale verbo ausiliare si forma „abtrotzen“?

Il verbo ausiliare di abtrotzen è "haben".

“abtrotzen” è regolare o irregolare?

La coniugazione del verbo abtrotzen (estrarre, strappare) è regolare.

«abtrotzen» è separabile o inseparabile?

«abtrotzen» è un verbo separabile. Il prefisso ab viene separato nella frase.

A quale livello linguistico si usa «abtrotzen»?

Come si coniuga “abtrotzen” all’indicativo?

Le forme dell’indicativo sono:
Presente: ich trotze ab, du trotzt ab, er trotzt ab, wir trotzen ab, ihr trotzt ab, sie trotzen ab
Imperfetto: ich trotzte ab, du trotztest ab, er trotzte ab, wir trotzten ab, ihr trotztet ab, sie trotzten ab
Perfetto: ich habe abgetrotzt, du hast abgetrotzt, er hat abgetrotzt, wir haben abgetrotzt, ihr habt abgetrotzt, sie haben abgetrotzt
Trapassato prossimo: ich hatte abgetrotzt, du hattest abgetrotzt, er hatte abgetrotzt, wir hatten abgetrotzt, ihr hattet abgetrotzt, sie hatten abgetrotzt
Futuro I: ich werde abtrotzen, du wirst abtrotzen, er wird abtrotzen, wir werden abtrotzen, ihr werdet abtrotzen, sie werden abtrotzen
futuro anteriore: ich werde abgetrotzt haben, du wirst abgetrotzt haben, er wird abgetrotzt haben, wir werden abgetrotzt haben, ihr werdet abgetrotzt haben, sie werden abgetrotzt haben

Qual è il congiuntivo di “abtrotzen”?

Il congiuntivo di “abtrotzen” è:
Presente: ich trotze ab, du trotzt ab, er trotzt ab, wir trotzen ab, ihr trotzt ab, sie trotzen ab
Imperfetto: ich trotzte ab, du trotztest ab, er trotzte ab, wir trotzten ab, ihr trotztet ab, sie trotzten ab
Perfetto: ich habe abgetrotzt, du hast abgetrotzt, er hat abgetrotzt, wir haben abgetrotzt, ihr habt abgetrotzt, sie haben abgetrotzt
Trapassato prossimo: ich hatte abgetrotzt, du hattest abgetrotzt, er hatte abgetrotzt, wir hatten abgetrotzt, ihr hattet abgetrotzt, sie hatten abgetrotzt
Futuro I: ich werde abtrotzen, du wirst abtrotzen, er wird abtrotzen, wir werden abtrotzen, ihr werdet abtrotzen, sie werden abtrotzen
futuro anteriore: ich werde abgetrotzt haben, du wirst abgetrotzt haben, er wird abgetrotzt haben, wir werden abgetrotzt haben, ihr werdet abgetrotzt haben, sie werden abgetrotzt haben
Presente: ich trotze ab, du trotzest ab, er trotze ab, wir trotzen ab, ihr trotzet ab, sie trotzen ab
Imperfetto: ich trotzte ab, du trotztest ab, er trotzte ab, wir trotzten ab, ihr trotztet ab, sie trotzten ab
Perfetto: ich habe abgetrotzt, du habest abgetrotzt, er habe abgetrotzt, wir haben abgetrotzt, ihr habet abgetrotzt, sie haben abgetrotzt
Trapassato prossimo: ich hätte abgetrotzt, du hättest abgetrotzt, er hätte abgetrotzt, wir hätten abgetrotzt, ihr hättet abgetrotzt, sie hätten abgetrotzt
Futuro I: ich werde abtrotzen, du werdest abtrotzen, er werde abtrotzen, wir werden abtrotzen, ihr werdet abtrotzen, sie werden abtrotzen
futuro anteriore: ich werde abgetrotzt haben, du werdest abgetrotzt haben, er werde abgetrotzt haben, wir werden abgetrotzt haben, ihr werdet abgetrotzt haben, sie werden abgetrotzt haben

Qual è l’imperativo di “abtrotzen”?

L’imperativo di “abtrotzen” è:
Presente: trotze (du) ab, trotzen wir ab, trotzt (ihr) ab, trotzen Sie ab

Quali forme non finite ha «abtrotzen»?

Le forme non finite di “abtrotzen” sono:
Presente: trotze (du) ab, trotzen wir ab, trotzt (ihr) ab, trotzen Sie ab
Infinito I: abtrotzen, abzutrotzen
Infinito II: abgetrotzt haben, abgetrotzt zu haben
Participio I: abtrotzend
Participio II: abgetrotzt

La coniugazione del verbo ab·trotzen è presentata online come tabella con tutte le forme verbali al singolare e al plurale e in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·trotzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta e le forme correttamente flesse (trotzt ab - trotzte ab - hat abgetrotzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abtrotzen e su abtrotzen nel Duden.

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1119575

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4140952

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1119575

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrotzen

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9