Coniugazione del verbo tedesco aufstoßen

La coniugazione del verbo aufstoßen (battere contro, colpire negativamente) è irregolare. Le forme base sono stößt auf, stieß auf e ist aufgestoßen. L'apofonia avviene con le vocali radicali o - ie - o. Il verbo ausiliare di aufstoßen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba auf- di aufstoßen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo aufstoßen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per aufstoßen. Non puoi solo coniugare aufstoßen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

sein
auf·stoßen
haben
auf·stoßen

C2 · irregolare · sein · separabile

auf·stoßen

stößt auf · stieß auf · ist aufgestoßen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  o - ie - o   Umlaut nel tempo presente 

Inglese disturb, offend

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

(sich+D, acc., dat., auf+A, mit+D)

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di aufstoßen

Presente

ich stoß(e)⁵ auf
du stößt auf
er stößt auf
wir stoßen auf
ihr stoßt auf
sie stoßen auf

Imperfetto

ich stieß auf
du stieß(es)t auf
er stieß auf
wir stießen auf
ihr stieß(e)t auf
sie stießen auf

Imperativo

-
stoß(e)⁵ (du) auf
-
stoßen wir auf
stoßt (ihr) auf
stoßen Sie auf

Cong. I

ich stoße auf
du stoßest auf
er stoße auf
wir stoßen auf
ihr stoßet auf
sie stoßen auf

Congiuntivo II

ich stieße auf
du stießest auf
er stieße auf
wir stießen auf
ihr stießet auf
sie stießen auf

Infinito

aufstoßen
aufzustoßen

Participio

aufstoßend
aufgestoßen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo aufstoßen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich stoß(e)⁵ auf
du stößt auf
er stößt auf
wir stoßen auf
ihr stoßt auf
sie stoßen auf

Imperfetto

ich stieß auf
du stieß(es)t auf
er stieß auf
wir stießen auf
ihr stieß(e)t auf
sie stießen auf

Perfetto

ich bin aufgestoßen
du bist aufgestoßen
er ist aufgestoßen
wir sind aufgestoßen
ihr seid aufgestoßen
sie sind aufgestoßen

Trapass. pross.

ich war aufgestoßen
du warst aufgestoßen
er war aufgestoßen
wir waren aufgestoßen
ihr wart aufgestoßen
sie waren aufgestoßen

Futuro I

ich werde aufstoßen
du wirst aufstoßen
er wird aufstoßen
wir werden aufstoßen
ihr werdet aufstoßen
sie werden aufstoßen

futuro anteriore

ich werde aufgestoßen sein
du wirst aufgestoßen sein
er wird aufgestoßen sein
wir werden aufgestoßen sein
ihr werdet aufgestoßen sein
sie werden aufgestoßen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo aufstoßen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich stoße auf
du stoßest auf
er stoße auf
wir stoßen auf
ihr stoßet auf
sie stoßen auf

Congiuntivo II

ich stieße auf
du stießest auf
er stieße auf
wir stießen auf
ihr stießet auf
sie stießen auf

Cong. Perf.

ich sei aufgestoßen
du seiest aufgestoßen
er sei aufgestoßen
wir seien aufgestoßen
ihr seiet aufgestoßen
sie seien aufgestoßen

Cong. Trapass.

ich wäre aufgestoßen
du wärest aufgestoßen
er wäre aufgestoßen
wir wären aufgestoßen
ihr wäret aufgestoßen
sie wären aufgestoßen

Cong. Futuro I

ich werde aufstoßen
du werdest aufstoßen
er werde aufstoßen
wir werden aufstoßen
ihr werdet aufstoßen
sie werden aufstoßen

Cong. Fut. II

ich werde aufgestoßen sein
du werdest aufgestoßen sein
er werde aufgestoßen sein
wir werden aufgestoßen sein
ihr werdet aufgestoßen sein
sie werden aufgestoßen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde aufstoßen
du würdest aufstoßen
er würde aufstoßen
wir würden aufstoßen
ihr würdet aufstoßen
sie würden aufstoßen

Condiz. trapass.

ich würde aufgestoßen sein
du würdest aufgestoßen sein
er würde aufgestoßen sein
wir würden aufgestoßen sein
ihr würdet aufgestoßen sein
sie würden aufgestoßen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo aufstoßen


Presente

stoß(e)⁵ (du) auf
stoßen wir auf
stoßt (ihr) auf
stoßen Sie auf

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per aufstoßen


Infinito I


aufstoßen
aufzustoßen

Infinito II


aufgestoßen sein
aufgestoßen zu sein

Participio I


aufstoßend

Participio II


aufgestoßen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco aufstoßen


Tedesco aufstoßen
Inglese disturb, offend
Russo бродить, встречаться, выталкивать, надевать, накидывать, наталкиваться, открывать, отрыгивать
spagnolo molestar, incomodar
francese déranger, gêner
turco rahatsız etmek, sıkıntı vermek
portoghese arrotar, incomodar, perturbar
italiano battere contro, colpire negativamente, urtare contro, dare fastidio, infastidire
rumeno deranja, incomoda
Ungherese kellemetlen, zavarni
Polacco mocno uderzać, mocno uderzyć, rozbić sobie, walnąć, nieprzyjemny, przeszkadzać
Greco δυσάρεστος, ενοχλώ
Olandese lastigvallen, storen
ceco nepříjemný, obtěžovat
Svedese störa, obehaglig
Danese ræbe, forstyrre, ubehagelig
Giapponese 不快にする, 迷惑をかける
catalano incomodar, molestar
finlandese häiritä, vaivata
norvegese forstyrre, ubehagelig
basco gogaitzi, irritatu
serbo biti neprijatan, smetati
macedone непријатен, пречка
Sloveno biti neprijeten, motiti
Slovacco nepríjemný, prekážať
bosniaco smetati, uznemiravati
croato smetati, uzrujavati
Ucraino досадити, турбувати
bulgaro досаждам
Bielorusso досада, нязручнасць
Ebraicoלהפריע، להציק
araboإحراج، إزعاج
Persianoآزار دادن، مزاحم شدن
urduخلل ڈالنا، پریشان کرنا

aufstoßen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di aufstoßen

  • jemandem unangenehm sein, jemanden stören
  • jemandem unangenehm sein, jemanden stören
  • jemandem unangenehm sein, jemanden stören
  • jemandem unangenehm sein, jemanden stören
  • jemandem unangenehm sein, jemanden stören

aufstoßen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per aufstoßen


  • jemand/etwas stößt auf etwas auf
  • jemand/etwas stößt mit etwas auf etwas auf

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco aufstoßen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per aufstoßen


La coniugazione del verbo auf·stoßen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo auf·stoßen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (stößt auf - stieß auf - ist aufgestoßen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary aufstoßen e su aufstoßen nel Duden.

Coniugazione di aufstoßen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich stoß(e) aufstieß aufstoße aufstieße auf-
du stößt aufstieß(es)t aufstoßest aufstießest aufstoß(e) auf
er stößt aufstieß aufstoße aufstieße auf-
wir stoßen aufstießen aufstoßen aufstießen aufstoßen auf
ihr stoßt aufstieß(e)t aufstoßet aufstießet aufstoßt auf
sie stoßen aufstießen aufstoßen aufstießen aufstoßen auf

indicativo Attivo

  • Presente: ich stoß(e) auf, du stößt auf, er stößt auf, wir stoßen auf, ihr stoßt auf, sie stoßen auf
  • Imperfetto: ich stieß auf, du stieß(es)t auf, er stieß auf, wir stießen auf, ihr stieß(e)t auf, sie stießen auf
  • Perfetto: ich bin aufgestoßen, du bist aufgestoßen, er ist aufgestoßen, wir sind aufgestoßen, ihr seid aufgestoßen, sie sind aufgestoßen
  • Trapassato prossimo: ich war aufgestoßen, du warst aufgestoßen, er war aufgestoßen, wir waren aufgestoßen, ihr wart aufgestoßen, sie waren aufgestoßen
  • Futuro I: ich werde aufstoßen, du wirst aufstoßen, er wird aufstoßen, wir werden aufstoßen, ihr werdet aufstoßen, sie werden aufstoßen
  • futuro anteriore: ich werde aufgestoßen sein, du wirst aufgestoßen sein, er wird aufgestoßen sein, wir werden aufgestoßen sein, ihr werdet aufgestoßen sein, sie werden aufgestoßen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich stoße auf, du stoßest auf, er stoße auf, wir stoßen auf, ihr stoßet auf, sie stoßen auf
  • Imperfetto: ich stieße auf, du stießest auf, er stieße auf, wir stießen auf, ihr stießet auf, sie stießen auf
  • Perfetto: ich sei aufgestoßen, du seiest aufgestoßen, er sei aufgestoßen, wir seien aufgestoßen, ihr seiet aufgestoßen, sie seien aufgestoßen
  • Trapassato prossimo: ich wäre aufgestoßen, du wärest aufgestoßen, er wäre aufgestoßen, wir wären aufgestoßen, ihr wäret aufgestoßen, sie wären aufgestoßen
  • Futuro I: ich werde aufstoßen, du werdest aufstoßen, er werde aufstoßen, wir werden aufstoßen, ihr werdet aufstoßen, sie werden aufstoßen
  • futuro anteriore: ich werde aufgestoßen sein, du werdest aufgestoßen sein, er werde aufgestoßen sein, wir werden aufgestoßen sein, ihr werdet aufgestoßen sein, sie werden aufgestoßen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde aufstoßen, du würdest aufstoßen, er würde aufstoßen, wir würden aufstoßen, ihr würdet aufstoßen, sie würden aufstoßen
  • Trapassato prossimo: ich würde aufgestoßen sein, du würdest aufgestoßen sein, er würde aufgestoßen sein, wir würden aufgestoßen sein, ihr würdet aufgestoßen sein, sie würden aufgestoßen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: stoß(e) (du) auf, stoßen wir auf, stoßt (ihr) auf, stoßen Sie auf

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: aufstoßen, aufzustoßen
  • Infinito II: aufgestoßen sein, aufgestoßen zu sein
  • Participio I: aufstoßend
  • Participio II: aufgestoßen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262115, 262115, 262115, 262115

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufstoßen