Coniugazione del verbo tedesco aufwecken
La coniugazione del verbo aufwecken (svegliare, risvegliare) è regolare. Le forme base sono weckt auf, weckte auf e hat aufgeweckt. Il verbo ausiliare di aufwecken è "haben". La prima sillaba auf- di aufwecken è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo aufwecken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per aufwecken. Non puoi solo coniugare aufwecken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
weckt auf · weckte auf · hat aufgeweckt
awaken, arouse, wake, wake up, arouse from sleep, awake, call, call up, get up, raise, rouse, rouse from sleep, waken
jemandes Schlaf beenden; wach machen; wecken, elektrisieren, munter machen, (unbeabsichtigt) wecken
(acc.)
» Sie hat ihn aufgeweckt
. She woke him up.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di aufwecken
Presente
| ich | weck(e)⁵ | auf |
| du | weckst | auf |
| er | weckt | auf |
| wir | wecken | auf |
| ihr | weckt | auf |
| sie | wecken | auf |
Imperfetto
| ich | weckte | auf |
| du | wecktest | auf |
| er | weckte | auf |
| wir | weckten | auf |
| ihr | wecktet | auf |
| sie | weckten | auf |
Imperativo
| - | ||
| weck(e)⁵ | (du) | auf |
| - | ||
| wecken | wir | auf |
| weckt | (ihr) | auf |
| wecken | Sie | auf |
Cong. I
| ich | wecke | auf |
| du | weckest | auf |
| er | wecke | auf |
| wir | wecken | auf |
| ihr | wecket | auf |
| sie | wecken | auf |
Congiuntivo II
| ich | weckte | auf |
| du | wecktest | auf |
| er | weckte | auf |
| wir | weckten | auf |
| ihr | wecktet | auf |
| sie | weckten | auf |
Infinito
| aufwecken |
| aufzuwecken |
Participio
| aufweckend |
| aufgeweckt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo aufwecken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | weck(e)⁵ | auf |
| du | weckst | auf |
| er | weckt | auf |
| wir | wecken | auf |
| ihr | weckt | auf |
| sie | wecken | auf |
Imperfetto
| ich | weckte | auf |
| du | wecktest | auf |
| er | weckte | auf |
| wir | weckten | auf |
| ihr | wecktet | auf |
| sie | weckten | auf |
Perfetto
| ich | habe | aufgeweckt |
| du | hast | aufgeweckt |
| er | hat | aufgeweckt |
| wir | haben | aufgeweckt |
| ihr | habt | aufgeweckt |
| sie | haben | aufgeweckt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | aufgeweckt |
| du | hattest | aufgeweckt |
| er | hatte | aufgeweckt |
| wir | hatten | aufgeweckt |
| ihr | hattet | aufgeweckt |
| sie | hatten | aufgeweckt |
Futuro I
| ich | werde | aufwecken |
| du | wirst | aufwecken |
| er | wird | aufwecken |
| wir | werden | aufwecken |
| ihr | werdet | aufwecken |
| sie | werden | aufwecken |
futuro anteriore
| ich | werde | aufgeweckt | haben |
| du | wirst | aufgeweckt | haben |
| er | wird | aufgeweckt | haben |
| wir | werden | aufgeweckt | haben |
| ihr | werdet | aufgeweckt | haben |
| sie | werden | aufgeweckt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo aufwecken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | wecke | auf |
| du | weckest | auf |
| er | wecke | auf |
| wir | wecken | auf |
| ihr | wecket | auf |
| sie | wecken | auf |
Congiuntivo II
| ich | weckte | auf |
| du | wecktest | auf |
| er | weckte | auf |
| wir | weckten | auf |
| ihr | wecktet | auf |
| sie | weckten | auf |
Cong. Perf.
| ich | habe | aufgeweckt |
| du | habest | aufgeweckt |
| er | habe | aufgeweckt |
| wir | haben | aufgeweckt |
| ihr | habet | aufgeweckt |
| sie | haben | aufgeweckt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | aufgeweckt |
| du | hättest | aufgeweckt |
| er | hätte | aufgeweckt |
| wir | hätten | aufgeweckt |
| ihr | hättet | aufgeweckt |
| sie | hätten | aufgeweckt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | aufwecken |
| du | werdest | aufwecken |
| er | werde | aufwecken |
| wir | werden | aufwecken |
| ihr | werdet | aufwecken |
| sie | werden | aufwecken |
Cong. Fut. II
| ich | werde | aufgeweckt | haben |
| du | werdest | aufgeweckt | haben |
| er | werde | aufgeweckt | haben |
| wir | werden | aufgeweckt | haben |
| ihr | werdet | aufgeweckt | haben |
| sie | werden | aufgeweckt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | aufwecken |
| du | würdest | aufwecken |
| er | würde | aufwecken |
| wir | würden | aufwecken |
| ihr | würdet | aufwecken |
| sie | würden | aufwecken |
Condiz. trapass.
| ich | würde | aufgeweckt | haben |
| du | würdest | aufgeweckt | haben |
| er | würde | aufgeweckt | haben |
| wir | würden | aufgeweckt | haben |
| ihr | würdet | aufgeweckt | haben |
| sie | würden | aufgeweckt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo aufwecken
Presente
| weck(e)⁵ | (du) | auf |
| wecken | wir | auf |
| weckt | (ihr) | auf |
| wecken | Sie | auf |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per aufwecken
Infinito I
| aufwecken |
| aufzuwecken |
Infinito II
| aufgeweckt haben |
| aufgeweckt zu haben |
Participio I
| aufweckend |
Participio II
| aufgeweckt |
Esempi
Frasi di esempio per aufwecken
-
Sie hat ihn
aufgeweckt
.
She woke him up.
-
Ein Geräusch
weckte
sieauf
.
A noise woke her up.
-
Der Wecker hat Tom nicht
aufgeweckt
.
The alarm didn't wake Tom.
-
Es ist Zeit, Tom
aufzuwecken
.
It's time to wake Tom up.
-
Du bist dabei gescheitert, Harry
aufzuwecken
.
You have failed to wake Harry.
-
Durch die laute Musik hast du Großvater
aufgeweckt
.
Because of the loud music, you woke up grandfather.
-
Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht
aufweckte
.
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco aufwecken
-
aufwecken
- awaken, arouse, wake, wake up, arouse from sleep, awake, call, call up
будить, разбудить, воскресить, воскрешать, оживить, оживлять, пробуждать, разбудит
despertar, animar
réveiller, éveiller
uyandırmak
acordar, despertar
svegliare, risvegliare, destare
trezi, înviora
felébreszteni, felébreszt, ébren tartani
budzić, obudzić, zbudzić
ξυπνώ, ξυπνάω
wakker maken, wekken, opwekken
probouzet, probouzetbudit, probudit, vzbudit
väcka, uppmuntra, uppväcka, väcka upp, uppvakta
opvække, vække
起こす, 覚ます, 目覚めさせる, 目を覚ます
animar, despertar, encoratjar
herättää, valpastaa
vekke, oppvekke
esnatu, esnatzea, itzultzea
oživeti, probuditi
разбуди, разбудување
prebuditi
prebudiť, vzbudenie
probuditi
probuditi
будити, підбадьорити
събуждам
падняць, разбудзіць
להעיר، לעורר
أيقظ، صحى، إيقاظ، يوقظ
ازخواببیدارکردن، بیدار کردن
بیدار کرنا، جاگنا
aufwecken in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di aufwecken- jemandes Schlaf beenden, wach machen, wecken, elektrisieren, munter machen, (unbeabsichtigt) wecken
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di aufwecken
- Formazione di Imperfetto di aufwecken
- Formazione di Imperativo di aufwecken
- Formazione di Congiuntivo I di aufwecken
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di aufwecken
- Formazione di Infinito di aufwecken
- Formazione di Participio di aufwecken
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco aufwecken
Riepilogo di tutti i tempi verbali per aufwecken
La coniugazione del verbo auf·wecken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo auf·wecken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (weckt auf - weckte auf - hat aufgeweckt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary aufwecken e su aufwecken nel Duden.
Coniugazione di aufwecken
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | weck(e) auf | weckte auf | wecke auf | weckte auf | - |
| du | weckst auf | wecktest auf | weckest auf | wecktest auf | weck(e) auf |
| er | weckt auf | weckte auf | wecke auf | weckte auf | - |
| wir | wecken auf | weckten auf | wecken auf | weckten auf | wecken auf |
| ihr | weckt auf | wecktet auf | wecket auf | wecktet auf | weckt auf |
| sie | wecken auf | weckten auf | wecken auf | weckten auf | wecken auf |
indicativo Attivo
- Presente: ich weck(e) auf, du weckst auf, er weckt auf, wir wecken auf, ihr weckt auf, sie wecken auf
- Imperfetto: ich weckte auf, du wecktest auf, er weckte auf, wir weckten auf, ihr wecktet auf, sie weckten auf
- Perfetto: ich habe aufgeweckt, du hast aufgeweckt, er hat aufgeweckt, wir haben aufgeweckt, ihr habt aufgeweckt, sie haben aufgeweckt
- Trapassato prossimo: ich hatte aufgeweckt, du hattest aufgeweckt, er hatte aufgeweckt, wir hatten aufgeweckt, ihr hattet aufgeweckt, sie hatten aufgeweckt
- Futuro I: ich werde aufwecken, du wirst aufwecken, er wird aufwecken, wir werden aufwecken, ihr werdet aufwecken, sie werden aufwecken
- futuro anteriore: ich werde aufgeweckt haben, du wirst aufgeweckt haben, er wird aufgeweckt haben, wir werden aufgeweckt haben, ihr werdet aufgeweckt haben, sie werden aufgeweckt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich wecke auf, du weckest auf, er wecke auf, wir wecken auf, ihr wecket auf, sie wecken auf
- Imperfetto: ich weckte auf, du wecktest auf, er weckte auf, wir weckten auf, ihr wecktet auf, sie weckten auf
- Perfetto: ich habe aufgeweckt, du habest aufgeweckt, er habe aufgeweckt, wir haben aufgeweckt, ihr habet aufgeweckt, sie haben aufgeweckt
- Trapassato prossimo: ich hätte aufgeweckt, du hättest aufgeweckt, er hätte aufgeweckt, wir hätten aufgeweckt, ihr hättet aufgeweckt, sie hätten aufgeweckt
- Futuro I: ich werde aufwecken, du werdest aufwecken, er werde aufwecken, wir werden aufwecken, ihr werdet aufwecken, sie werden aufwecken
- futuro anteriore: ich werde aufgeweckt haben, du werdest aufgeweckt haben, er werde aufgeweckt haben, wir werden aufgeweckt haben, ihr werdet aufgeweckt haben, sie werden aufgeweckt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde aufwecken, du würdest aufwecken, er würde aufwecken, wir würden aufwecken, ihr würdet aufwecken, sie würden aufwecken
- Trapassato prossimo: ich würde aufgeweckt haben, du würdest aufgeweckt haben, er würde aufgeweckt haben, wir würden aufgeweckt haben, ihr würdet aufgeweckt haben, sie würden aufgeweckt haben
Imperativo Attivo
- Presente: weck(e) (du) auf, wecken wir auf, weckt (ihr) auf, wecken Sie auf
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: aufwecken, aufzuwecken
- Infinito II: aufgeweckt haben, aufgeweckt zu haben
- Participio I: aufweckend
- Participio II: aufgeweckt