Coniugazione del verbo tedesco wecken
La coniugazione del verbo wecken (svegliare, risvegliare) è regolare. Le forme base sono weckt, weckte e hat geweckt. Il verbo ausiliare di wecken è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wecken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wecken. Non puoi solo coniugare wecken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆
wecken
Wecken,
der
Wecken,
das
A1 · regolare · haben
weckt · weckte · hat geweckt
awaken, arouse, wake, wake up, awake, bring about, call, call forth, call up, cause, evoke, excite, give a call, inspire with, knock up, raise, rouse, rouse from sleep, waken, inspire in
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen; etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen; aufwecken, hervorrufen, munter machen, (jemanden) aufwecken
acc., (bei+D, aus+D, in+D)
» Die Frau weckt
das Mädchen. The woman wakes the girl.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wecken
Presente
| ich | weck(e)⁵ |
| du | weckst |
| er | weckt |
| wir | wecken |
| ihr | weckt |
| sie | wecken |
Imperfetto
| ich | weckte |
| du | wecktest |
| er | weckte |
| wir | weckten |
| ihr | wecktet |
| sie | weckten |
Imperativo
| - | |
| weck(e)⁵ | (du) |
| - | |
| wecken | wir |
| weckt | (ihr) |
| wecken | Sie |
Cong. I
| ich | wecke |
| du | weckest |
| er | wecke |
| wir | wecken |
| ihr | wecket |
| sie | wecken |
Congiuntivo II
| ich | weckte |
| du | wecktest |
| er | weckte |
| wir | weckten |
| ihr | wecktet |
| sie | weckten |
Infinito
| wecken |
| zu wecken |
Participio
| weckend |
| geweckt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo wecken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | weck(e)⁵ |
| du | weckst |
| er | weckt |
| wir | wecken |
| ihr | weckt |
| sie | wecken |
Imperfetto
| ich | weckte |
| du | wecktest |
| er | weckte |
| wir | weckten |
| ihr | wecktet |
| sie | weckten |
Perfetto
| ich | habe | geweckt |
| du | hast | geweckt |
| er | hat | geweckt |
| wir | haben | geweckt |
| ihr | habt | geweckt |
| sie | haben | geweckt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | geweckt |
| du | hattest | geweckt |
| er | hatte | geweckt |
| wir | hatten | geweckt |
| ihr | hattet | geweckt |
| sie | hatten | geweckt |
Futuro I
| ich | werde | wecken |
| du | wirst | wecken |
| er | wird | wecken |
| wir | werden | wecken |
| ihr | werdet | wecken |
| sie | werden | wecken |
futuro anteriore
| ich | werde | geweckt | haben |
| du | wirst | geweckt | haben |
| er | wird | geweckt | haben |
| wir | werden | geweckt | haben |
| ihr | werdet | geweckt | haben |
| sie | werden | geweckt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo wecken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | wecke |
| du | weckest |
| er | wecke |
| wir | wecken |
| ihr | wecket |
| sie | wecken |
Congiuntivo II
| ich | weckte |
| du | wecktest |
| er | weckte |
| wir | weckten |
| ihr | wecktet |
| sie | weckten |
Cong. Perf.
| ich | habe | geweckt |
| du | habest | geweckt |
| er | habe | geweckt |
| wir | haben | geweckt |
| ihr | habet | geweckt |
| sie | haben | geweckt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | geweckt |
| du | hättest | geweckt |
| er | hätte | geweckt |
| wir | hätten | geweckt |
| ihr | hättet | geweckt |
| sie | hätten | geweckt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | wecken |
| du | werdest | wecken |
| er | werde | wecken |
| wir | werden | wecken |
| ihr | werdet | wecken |
| sie | werden | wecken |
Cong. Fut. II
| ich | werde | geweckt | haben |
| du | werdest | geweckt | haben |
| er | werde | geweckt | haben |
| wir | werden | geweckt | haben |
| ihr | werdet | geweckt | haben |
| sie | werden | geweckt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | wecken |
| du | würdest | wecken |
| er | würde | wecken |
| wir | würden | wecken |
| ihr | würdet | wecken |
| sie | würden | wecken |
Condiz. trapass.
| ich | würde | geweckt | haben |
| du | würdest | geweckt | haben |
| er | würde | geweckt | haben |
| wir | würden | geweckt | haben |
| ihr | würdet | geweckt | haben |
| sie | würden | geweckt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wecken
Presente
| weck(e)⁵ | (du) |
| wecken | wir |
| weckt | (ihr) |
| wecken | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wecken
Infinito I
| wecken |
| zu wecken |
Infinito II
| geweckt haben |
| geweckt zu haben |
Participio I
| weckend |
Participio II
| geweckt |
Esempi
Frasi di esempio per wecken
-
Die Frau
weckt
das Mädchen.
The woman wakes the girl.
-
Das leckere Essen
weckt
den Appetit.
The delicious food awakens the appetite.
-
Das
weckt
Erinnerungen.
It brings back memories.
-
Weck
die Kinder.
Wake the kids.
-
Weck
mich um acht.
Get me up at eight.
-
Ich habe euch
geweckt
.
I woke you up.
-
Ich
wecke
euch nicht.
I'm not waking you up.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco wecken
-
wecken
- awaken, arouse, wake, wake up, awake, bring about, call, call forth
будить, пробуждать, возбудить, возбуждать, вызывать, пробудить, разбудить
despertar, suscitar, desvelar, provocar, sacar del sueño
réveiller, éveiller, susciter
uyandırmak, hissettirmek, uyandirmak
acordar, despertar, dar, provocar, trazer
svegliare, risvegliare, destare, suscitare
trezi, provoca
ébreszteni, felébreszt, felébreszteni, kelt
budzić, obudzić, wywoływać
ξυπνώ, προκαλώ
wekken, opwekken, wakker maken
vzbudit, probudit, budit, vyvolat
väcka, framkalla
vække
起こす, 呼び起こす, 目覚めさせる
despertar, provocar
herättää, nostaa esiin
vekke, fremkalle, våkne
esnatu, esnatzea, jaiki, sortzea
probuditi, budi, uzrokovati
будење, буди, разбуди
prebuditi, vzbuditi, zbuditi
prebudiť, vyvolať
probuditi, budi, uzrokovati
budi, probuditi
будити, пробуджувати, викликати, розбудити
събуждам, предизвиквам
выклікаць, нараджаць, разбудзіць
membangkitkan, membangunkan, menimbulkan
gợi lên, khơi gợi, đánh thức
uyg'otmoq, uyg‘otmoq
उत्तेजित करना, जगाना, जागृत करना
叫醒, 唤起, 引起
ปลุก, กระตุ้น
깨우다, 불러일으키다
oyandırmaq, oyatmaq, tətikləmək
აღვიძება, გამოწვევა, გაღვივება
উত্তেজিত করা, জাগানো
ngjall, shkaktoj, zgjoj
उठवणे, उत्तेजित करणे, जागवणे, जागृत करणे
उत्तेजित गर्नु, जगाउनु, जागृत गर्नु
ప్రేరేపించు, రేకెత్తించు, లేచిపెట్టడం
pamodināt, izraisīt
எழுப்புதல், தூண்டு, மூட்டு
äratama, ärgitama
առաջացնել, արթնացնել, հարուցել
hişyar kirin, hêjandin
להעיר، לעורר
يوقظ، أثار، أصحى، أيقظ، نبه، يستحث
بیدار کردن، برانگیختن، بیدارکردن از خواب
بیدار کرنا، جاگنا
wecken in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di wecken- jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen, aufwecken
- etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen, hervorrufen, initiieren
- aufwecken, munter machen, (jemanden) aufwecken, elektrisieren, (jemanden) wach machen, aufrütteln
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per wecken
etwas/jemand weckt
etwas bei/injemandem jemand weckt
etwas bei/injemandem jemand/etwas weckt
etwas injemandem jemand/etwas weckt
jemanden/etwas ausetwas jemand/etwas weckt
jemanden/etwas ausetwas mittels irgendetwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco wecken
Riepilogo di tutti i tempi verbali per wecken
La coniugazione del verbo wecken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo wecken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (weckt - weckte - hat geweckt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wecken e su wecken nel Duden.
Coniugazione di wecken
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | weck(e) | weckte | wecke | weckte | - |
| du | weckst | wecktest | weckest | wecktest | weck(e) |
| er | weckt | weckte | wecke | weckte | - |
| wir | wecken | weckten | wecken | weckten | wecken |
| ihr | weckt | wecktet | wecket | wecktet | weckt |
| sie | wecken | weckten | wecken | weckten | wecken |
indicativo Attivo
- Presente: ich weck(e), du weckst, er weckt, wir wecken, ihr weckt, sie wecken
- Imperfetto: ich weckte, du wecktest, er weckte, wir weckten, ihr wecktet, sie weckten
- Perfetto: ich habe geweckt, du hast geweckt, er hat geweckt, wir haben geweckt, ihr habt geweckt, sie haben geweckt
- Trapassato prossimo: ich hatte geweckt, du hattest geweckt, er hatte geweckt, wir hatten geweckt, ihr hattet geweckt, sie hatten geweckt
- Futuro I: ich werde wecken, du wirst wecken, er wird wecken, wir werden wecken, ihr werdet wecken, sie werden wecken
- futuro anteriore: ich werde geweckt haben, du wirst geweckt haben, er wird geweckt haben, wir werden geweckt haben, ihr werdet geweckt haben, sie werden geweckt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich wecke, du weckest, er wecke, wir wecken, ihr wecket, sie wecken
- Imperfetto: ich weckte, du wecktest, er weckte, wir weckten, ihr wecktet, sie weckten
- Perfetto: ich habe geweckt, du habest geweckt, er habe geweckt, wir haben geweckt, ihr habet geweckt, sie haben geweckt
- Trapassato prossimo: ich hätte geweckt, du hättest geweckt, er hätte geweckt, wir hätten geweckt, ihr hättet geweckt, sie hätten geweckt
- Futuro I: ich werde wecken, du werdest wecken, er werde wecken, wir werden wecken, ihr werdet wecken, sie werden wecken
- futuro anteriore: ich werde geweckt haben, du werdest geweckt haben, er werde geweckt haben, wir werden geweckt haben, ihr werdet geweckt haben, sie werden geweckt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde wecken, du würdest wecken, er würde wecken, wir würden wecken, ihr würdet wecken, sie würden wecken
- Trapassato prossimo: ich würde geweckt haben, du würdest geweckt haben, er würde geweckt haben, wir würden geweckt haben, ihr würdet geweckt haben, sie würden geweckt haben
Imperativo Attivo
- Presente: weck(e) (du), wecken wir, weckt (ihr), wecken Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: wecken, zu wecken
- Infinito II: geweckt haben, geweckt zu haben
- Participio I: weckend
- Participio II: geweckt