Coniugazione del verbo tedesco auseinanderhalten
La coniugazione del verbo auseinanderhalten (distinguere, differenziare) è irregolare. Le forme base sono hält auseinander, hielt auseinander e hat auseinandergehalten. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di auseinanderhalten è "haben". La prima sillaba auseinander- di auseinanderhalten è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo auseinanderhalten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per auseinanderhalten. Non puoi solo coniugare auseinanderhalten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · separabile
hält auseinander · hielt auseinander · hat auseinandergehalten
Contrazione flessiva aggiunta di -e Cambio della vocale del tema a - ie - a Umlaut nel tempo presente
keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter
/aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐˌhaltən/ · /hɛlt aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /hiːlt aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /ˈhiːltə aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐ/ · /aʊ̯zaɪ̯ˈnandɐɡəˌhaltən/
jeweils Bekanntem zuordnen; dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
(acc., von+D)
» Nur Experten können sie auseinanderhalten
. Only experts can tell them apart.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di auseinanderhalten
Presente
| ich | halt(e)⁵ | auseinander |
| du | hältst | auseinander |
| er | hält | auseinander |
| wir | halten | auseinander |
| ihr | haltet | auseinander |
| sie | halten | auseinander |
Imperfetto
| ich | hielt | auseinander |
| du | hielt(e)⁷st | auseinander |
| er | hielt | auseinander |
| wir | hielten | auseinander |
| ihr | hieltet | auseinander |
| sie | hielten | auseinander |
Imperativo
| - | ||
| halt(e)⁵ | (du) | auseinander |
| - | ||
| halten | wir | auseinander |
| haltet | (ihr) | auseinander |
| halten | Sie | auseinander |
Cong. I
| ich | halte | auseinander |
| du | haltest | auseinander |
| er | halte | auseinander |
| wir | halten | auseinander |
| ihr | haltet | auseinander |
| sie | halten | auseinander |
Congiuntivo II
| ich | hielte | auseinander |
| du | hieltest | auseinander |
| er | hielte | auseinander |
| wir | hielten | auseinander |
| ihr | hieltet | auseinander |
| sie | hielten | auseinander |
Infinito
| auseinanderhalten |
| auseinanderzuhalten |
Participio
| auseinanderhaltend |
| auseinandergehalten |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
indicativo
Il verbo auseinanderhalten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | halt(e)⁵ | auseinander |
| du | hältst | auseinander |
| er | hält | auseinander |
| wir | halten | auseinander |
| ihr | haltet | auseinander |
| sie | halten | auseinander |
Imperfetto
| ich | hielt | auseinander |
| du | hielt(e)⁷st | auseinander |
| er | hielt | auseinander |
| wir | hielten | auseinander |
| ihr | hieltet | auseinander |
| sie | hielten | auseinander |
Perfetto
| ich | habe | auseinandergehalten |
| du | hast | auseinandergehalten |
| er | hat | auseinandergehalten |
| wir | haben | auseinandergehalten |
| ihr | habt | auseinandergehalten |
| sie | haben | auseinandergehalten |
Trapass. pross.
| ich | hatte | auseinandergehalten |
| du | hattest | auseinandergehalten |
| er | hatte | auseinandergehalten |
| wir | hatten | auseinandergehalten |
| ihr | hattet | auseinandergehalten |
| sie | hatten | auseinandergehalten |
Futuro I
| ich | werde | auseinanderhalten |
| du | wirst | auseinanderhalten |
| er | wird | auseinanderhalten |
| wir | werden | auseinanderhalten |
| ihr | werdet | auseinanderhalten |
| sie | werden | auseinanderhalten |
futuro anteriore
| ich | werde | auseinandergehalten | haben |
| du | wirst | auseinandergehalten | haben |
| er | wird | auseinandergehalten | haben |
| wir | werden | auseinandergehalten | haben |
| ihr | werdet | auseinandergehalten | haben |
| sie | werden | auseinandergehalten | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
Congiuntivo
La coniugazione del verbo auseinanderhalten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | halte | auseinander |
| du | haltest | auseinander |
| er | halte | auseinander |
| wir | halten | auseinander |
| ihr | haltet | auseinander |
| sie | halten | auseinander |
Congiuntivo II
| ich | hielte | auseinander |
| du | hieltest | auseinander |
| er | hielte | auseinander |
| wir | hielten | auseinander |
| ihr | hieltet | auseinander |
| sie | hielten | auseinander |
Cong. Perf.
| ich | habe | auseinandergehalten |
| du | habest | auseinandergehalten |
| er | habe | auseinandergehalten |
| wir | haben | auseinandergehalten |
| ihr | habet | auseinandergehalten |
| sie | haben | auseinandergehalten |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | auseinandergehalten |
| du | hättest | auseinandergehalten |
| er | hätte | auseinandergehalten |
| wir | hätten | auseinandergehalten |
| ihr | hättet | auseinandergehalten |
| sie | hätten | auseinandergehalten |
Cong. Futuro I
| ich | werde | auseinanderhalten |
| du | werdest | auseinanderhalten |
| er | werde | auseinanderhalten |
| wir | werden | auseinanderhalten |
| ihr | werdet | auseinanderhalten |
| sie | werden | auseinanderhalten |
Cong. Fut. II
| ich | werde | auseinandergehalten | haben |
| du | werdest | auseinandergehalten | haben |
| er | werde | auseinandergehalten | haben |
| wir | werden | auseinandergehalten | haben |
| ihr | werdet | auseinandergehalten | haben |
| sie | werden | auseinandergehalten | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | auseinanderhalten |
| du | würdest | auseinanderhalten |
| er | würde | auseinanderhalten |
| wir | würden | auseinanderhalten |
| ihr | würdet | auseinanderhalten |
| sie | würden | auseinanderhalten |
Condiz. trapass.
| ich | würde | auseinandergehalten | haben |
| du | würdest | auseinandergehalten | haben |
| er | würde | auseinandergehalten | haben |
| wir | würden | auseinandergehalten | haben |
| ihr | würdet | auseinandergehalten | haben |
| sie | würden | auseinandergehalten | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo auseinanderhalten
Presente
| halt(e)⁵ | (du) | auseinander |
| halten | wir | auseinander |
| haltet | (ihr) | auseinander |
| halten | Sie | auseinander |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per auseinanderhalten
Infinito I
| auseinanderhalten |
| auseinanderzuhalten |
Infinito II
| auseinandergehalten haben |
| auseinandergehalten zu haben |
Participio I
| auseinanderhaltend |
Participio II
| auseinandergehalten |
Esempi
Frasi di esempio per auseinanderhalten
-
Nur Experten können sie
auseinanderhalten
.
Only experts can tell them apart.
-
Nur ein Experte kann sie
auseinanderhalten
.
Only an expert can tell them apart.
-
Sie kann Recht und Unrecht nicht
auseinanderhalten
.
She cannot distinguish right from wrong.
-
Es war sehr schwierig, die Zwillinge
auseinanderzuhalten
.
It was very difficult to tell the twins apart.
-
Die Feinde müssen
auseinandergehalten
werden, damit der Streit nicht eskaliert.
The enemies must be kept apart so that the conflict does not escalate.
-
Ich kann die beiden nie
auseinanderhalten
.
I can never tell the two of them apart.
-
Er kann Grün und Blau nicht
auseinanderhalten
.
He can't tell green and blue apart.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco auseinanderhalten
-
auseinanderhalten
- keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter
различать, отличать, разделять, отличить, разделить, различить
distinguir, diferenciar, separar
distinguer, différencier, distinguer d'avec, distinguer de, séparer
ayırmak, farklı tutmak, farklılaştırmak
distinguir, separar, diferençar, distinção, manter separado, não confundir com, separar de
distinguere, differenziare, distinguere l’uno dall’altro, separare, tener separato
separare, distincție, distinge
különválaszt, megkülönböztet
rozróżniać, oddzielać
διαχωρίζω, ξεχωρίζω
onderscheiden, uit elkaar houden, scheiden, uiteenhouden
rozlišovat, oddělovat, rozeznat, rozlišovatlišit
skilja, hålla isär, åtskilja
adskille, holde fra hinanden
区別する, 分ける, 識別する
distanciar, distinció
erottaa
skille, kjenne fra hverandre
bereiztea, bereizten, bereiztu
razdvojiti, razlikovati
раздвојување, разликување
ločiti
rozlíšiť
razdvojiti, razlikovati
razdvojiti, razlikovati
розрізняти
различавам, разграничавам, разделям
раздзяляць
membedakan, memisahkan, mengenali, menjauhkan
giữ tách biệt, ngăn gặp, nhận ra, phân biệt
ajratmoq, aniqlamoq, farqlamoq
अलग रखना, दूर रखना, पहचानना
分隔, 认出, 辨认, 隔开
กันไม่ให้พบกัน, จดจำ, แยกออกจากกัน, แยกแยะ
갈라놓다, 구별하다, 떼어놓다, 식별하다
ayırmaq, ayrı saxlamaq, tanımaq
აღიარება, გამიჯვნა, გაშორება
আলাদা রাখা, চেনা, ভেদ করা
dalloj, njoh, shkëput, veçoj
ओळखणे, दूर ठेवणे, वेगळे करणे, वेगळे ठेवणे
अलग राख्नु, टाढा राख्नु, पहिचान गर्नु, भेद गर्नु
గుర్తించు, విభజించు, వేరు ఉంచడం, వేరుచేయడం
atdalīt, atpazīt, nošķirt, šķirt
அறிய, பிரித்துவைத்தல்
eraldama, eristama, lahus hoidma, tuvastama
առանձին պահել, ճանաչել, տարբերակել
cudakirin, cûda kirin, nas kirin
להבחין، להפריד
تمييز، فصل
تفکیک کردن، جدا نگه داشتن
الگ کرنا، تفریق کرنا، جدا رکھنا
auseinanderhalten in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di auseinanderhalten- jeweils Bekanntem zuordnen, unterscheiden (können)
- dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, trennen
- unterscheiden, unterscheiden, nicht verwechseln, trennen, differenzieren, distinguieren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per auseinanderhalten
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di auseinanderhalten
- Formazione di Imperfetto di auseinanderhalten
- Formazione di Imperativo di auseinanderhalten
- Formazione di Congiuntivo I di auseinanderhalten
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di auseinanderhalten
- Formazione di Infinito di auseinanderhalten
- Formazione di Participio di auseinanderhalten
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco auseinanderhalten
Riepilogo di tutti i tempi verbali per auseinanderhalten
La coniugazione del verbo auseinander·halten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo auseinander·halten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hält auseinander - hielt auseinander - hat auseinandergehalten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary auseinanderhalten e su auseinanderhalten nel Duden.
Coniugazione di auseinanderhalten
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | halt(e) auseinander | hielt auseinander | halte auseinander | hielte auseinander | - |
| du | hältst auseinander | hielt(e)st auseinander | haltest auseinander | hieltest auseinander | halt(e) auseinander |
| er | hält auseinander | hielt auseinander | halte auseinander | hielte auseinander | - |
| wir | halten auseinander | hielten auseinander | halten auseinander | hielten auseinander | halten auseinander |
| ihr | haltet auseinander | hieltet auseinander | haltet auseinander | hieltet auseinander | haltet auseinander |
| sie | halten auseinander | hielten auseinander | halten auseinander | hielten auseinander | halten auseinander |
indicativo Attivo
- Presente: ich halt(e) auseinander, du hältst auseinander, er hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
- Imperfetto: ich hielt auseinander, du hielt(e)st auseinander, er hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
- Perfetto: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
- Trapassato prossimo: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie hatten auseinandergehalten
- Futuro I: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
- futuro anteriore: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich halte auseinander, du haltest auseinander, er halte auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
- Imperfetto: ich hielte auseinander, du hieltest auseinander, er hielte auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
- Perfetto: ich habe auseinandergehalten, du habest auseinandergehalten, er habe auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habet auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
- Trapassato prossimo: ich hätte auseinandergehalten, du hättest auseinandergehalten, er hätte auseinandergehalten, wir hätten auseinandergehalten, ihr hättet auseinandergehalten, sie hätten auseinandergehalten
- Futuro I: ich werde auseinanderhalten, du werdest auseinanderhalten, er werde auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
- futuro anteriore: ich werde auseinandergehalten haben, du werdest auseinandergehalten haben, er werde auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde auseinanderhalten, du würdest auseinanderhalten, er würde auseinanderhalten, wir würden auseinanderhalten, ihr würdet auseinanderhalten, sie würden auseinanderhalten
- Trapassato prossimo: ich würde auseinandergehalten haben, du würdest auseinandergehalten haben, er würde auseinandergehalten haben, wir würden auseinandergehalten haben, ihr würdet auseinandergehalten haben, sie würden auseinandergehalten haben
Imperativo Attivo
- Presente: halt(e) (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: auseinanderhalten, auseinanderzuhalten
- Infinito II: auseinandergehalten haben, auseinandergehalten zu haben
- Participio I: auseinanderhaltend
- Participio II: auseinandergehalten