Coniugazione del verbo tedesco aussperren
La coniugazione del verbo aussperren (chiudere fuori, chiudersi fuori) è regolare. Le forme base sono sperrt aus, sperrte aus e hat ausgesperrt. Il verbo ausiliare di aussperren è "haben". La prima sillaba aus- di aussperren è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo aussperren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per aussperren. Non puoi solo coniugare aussperren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
sperrt aus · sperrte aus · hat ausgesperrt
lock out, exclude, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out
[Wirtschaft] jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt; Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen; Lockout, nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen
(sich+A, acc.)
» Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt
. I locked myself out of my apartment.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di aussperren
Presente
| ich | sperr(e)⁵ | aus |
| du | sperrst | aus |
| er | sperrt | aus |
| wir | sperren | aus |
| ihr | sperrt | aus |
| sie | sperren | aus |
Imperfetto
| ich | sperrte | aus |
| du | sperrtest | aus |
| er | sperrte | aus |
| wir | sperrten | aus |
| ihr | sperrtet | aus |
| sie | sperrten | aus |
Imperativo
| - | ||
| sperr(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| sperren | wir | aus |
| sperrt | (ihr) | aus |
| sperren | Sie | aus |
Cong. I
| ich | sperre | aus |
| du | sperrest | aus |
| er | sperre | aus |
| wir | sperren | aus |
| ihr | sperret | aus |
| sie | sperren | aus |
Congiuntivo II
| ich | sperrte | aus |
| du | sperrtest | aus |
| er | sperrte | aus |
| wir | sperrten | aus |
| ihr | sperrtet | aus |
| sie | sperrten | aus |
Infinito
| aussperren |
| auszusperren |
Participio
| aussperrend |
| ausgesperrt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo aussperren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | sperr(e)⁵ | aus |
| du | sperrst | aus |
| er | sperrt | aus |
| wir | sperren | aus |
| ihr | sperrt | aus |
| sie | sperren | aus |
Imperfetto
| ich | sperrte | aus |
| du | sperrtest | aus |
| er | sperrte | aus |
| wir | sperrten | aus |
| ihr | sperrtet | aus |
| sie | sperrten | aus |
Perfetto
| ich | habe | ausgesperrt |
| du | hast | ausgesperrt |
| er | hat | ausgesperrt |
| wir | haben | ausgesperrt |
| ihr | habt | ausgesperrt |
| sie | haben | ausgesperrt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | ausgesperrt |
| du | hattest | ausgesperrt |
| er | hatte | ausgesperrt |
| wir | hatten | ausgesperrt |
| ihr | hattet | ausgesperrt |
| sie | hatten | ausgesperrt |
Futuro I
| ich | werde | aussperren |
| du | wirst | aussperren |
| er | wird | aussperren |
| wir | werden | aussperren |
| ihr | werdet | aussperren |
| sie | werden | aussperren |
futuro anteriore
| ich | werde | ausgesperrt | haben |
| du | wirst | ausgesperrt | haben |
| er | wird | ausgesperrt | haben |
| wir | werden | ausgesperrt | haben |
| ihr | werdet | ausgesperrt | haben |
| sie | werden | ausgesperrt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo aussperren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sperre | aus |
| du | sperrest | aus |
| er | sperre | aus |
| wir | sperren | aus |
| ihr | sperret | aus |
| sie | sperren | aus |
Congiuntivo II
| ich | sperrte | aus |
| du | sperrtest | aus |
| er | sperrte | aus |
| wir | sperrten | aus |
| ihr | sperrtet | aus |
| sie | sperrten | aus |
Cong. Perf.
| ich | habe | ausgesperrt |
| du | habest | ausgesperrt |
| er | habe | ausgesperrt |
| wir | haben | ausgesperrt |
| ihr | habet | ausgesperrt |
| sie | haben | ausgesperrt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | ausgesperrt |
| du | hättest | ausgesperrt |
| er | hätte | ausgesperrt |
| wir | hätten | ausgesperrt |
| ihr | hättet | ausgesperrt |
| sie | hätten | ausgesperrt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | aussperren |
| du | werdest | aussperren |
| er | werde | aussperren |
| wir | werden | aussperren |
| ihr | werdet | aussperren |
| sie | werden | aussperren |
Cong. Fut. II
| ich | werde | ausgesperrt | haben |
| du | werdest | ausgesperrt | haben |
| er | werde | ausgesperrt | haben |
| wir | werden | ausgesperrt | haben |
| ihr | werdet | ausgesperrt | haben |
| sie | werden | ausgesperrt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | aussperren |
| du | würdest | aussperren |
| er | würde | aussperren |
| wir | würden | aussperren |
| ihr | würdet | aussperren |
| sie | würden | aussperren |
Condiz. trapass.
| ich | würde | ausgesperrt | haben |
| du | würdest | ausgesperrt | haben |
| er | würde | ausgesperrt | haben |
| wir | würden | ausgesperrt | haben |
| ihr | würdet | ausgesperrt | haben |
| sie | würden | ausgesperrt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo aussperren
Presente
| sperr(e)⁵ | (du) | aus |
| sperren | wir | aus |
| sperrt | (ihr) | aus |
| sperren | Sie | aus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per aussperren
Infinito I
| aussperren |
| auszusperren |
Infinito II
| ausgesperrt haben |
| ausgesperrt zu haben |
Participio I
| aussperrend |
Participio II
| ausgesperrt |
Esempi
Frasi di esempio per aussperren
-
Ich habe mich aus meiner Wohnung
ausgesperrt
.
I locked myself out of my apartment.
-
Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder
ausgesperrt
habe.
I can't believe I locked myself out again.
-
Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst
ausgesperrt
.
Get back before midnight or you will be locked out.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco aussperren
-
aussperren
- lock out, exclude, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out
не впускать, исключать, отстранять, уволить, увольнять, блокировать, выключать, выключить
excluir, bloquear, cerrar la puerta, declarar cierre patronal, excluir del trabajo, no admitir, no dejar entrar
exclure, enfermer dehors, fermer, interdire l'accès, lock-outer, s'enfermer dehors
dışarıda bırakmak, kapıyı kapatmak, lokavt etmek, çalışanı içeri almamak, üstüne kapıyı kilitlemek
excluir, impedir
chiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non ammettere, sbarramento
excludere, excluzi, interzice, interzice accesul
kizárni, kirekeszteni
wykluczyć, nie wpuszczać, zablokować dostęp, zatrzymać
αποκλεισμός, κλειδώνω έξω
uitsluiten, afsluiten, buiten sluiten, buitensluiten
uzavřít, vyloučit
stänga ute, lockouta, utesluta, utestänga
udelukke, afspærre, lockoute
締め出す, 入れない, 出入り禁止
excloure, no deixar entrar, tancar
sulkea ulkopuolelle
utestenge, stenge ute
kanporatu, sarrera ukatu
isključiti, ne pustiti, zatvoriti
исклучување
izključiti, zaprti dostop
vylúčiť, uzamknúť, uzavrieť
isključiti, ne pustiti, zatvoriti
isključiti, ne pustiti, zatvoriti
виключити, випускати, не впускати, не допустити
изключвам, изолирам, не допускам
забараніць доступ, не дапускаць
mencegah masuk, mengunci pekerja
ngăn không cho vào, phong tỏa công nhân
kirishni oldini olish, xodimlarni ishxonaga kiritmaslik
कर्मचारियों को लॉकआउट करना, प्रवेश रोकना
拒绝进入, 排除在工作场所之外
กันไม่ให้เข้า, ล็อกเอาท์คนงาน
락아웃시키다, 출입을 막다
girişi bağlamaq, işçiləri kilidləmək
მუშები გარეთ გაშვება, შესვლის დაბლოკვა
কর্মচারীদের লকআউট করা, প্রবেশ রোধ করা
mbyll punonjësit nga puna, të mbyllësh jashtë
कामगारांना लॉकआउट करणे, प्रवेश रोखणे
प्रवेश रोक्नु, श्रमिकहरूलाई लकआउट गर्नु
ప్రవేశాన్ని అడ్డుకోవడం, లాక్అవుట్ చేయడం
aizslēgt ārā, darbiniekus ārā slēgt
நுழைவைக் தடுப்பது, லாக்க்அவுட் செய்யுதல்
töölised välja lukustada, välja lukustada
դուռը փակել, լոկաուտ անել
têketinê asteng kirin, xebatkaran derve kirin
למנוע גישה، לסגור
أغلق الباب دونه، إبعاد، إغلاق، منع، منع الدخول، منع من الدخول
اخراج، محروم کردن
باہر رکھنا، بند کرنا، داخل نہ ہونے دینا، داخلے سے روکنا
aussperren in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di aussperren- jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
- [Wirtschaft] Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen, Lockout
- nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen, am Zutritt hindern, nicht (mit) einbeziehen, keinen Zutritt gewähren
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di aussperren
- Formazione di Imperfetto di aussperren
- Formazione di Imperativo di aussperren
- Formazione di Congiuntivo I di aussperren
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di aussperren
- Formazione di Infinito di aussperren
- Formazione di Participio di aussperren
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco aussperren
Riepilogo di tutti i tempi verbali per aussperren
La coniugazione del verbo aus·sperren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·sperren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sperrt aus - sperrte aus - hat ausgesperrt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary aussperren e su aussperren nel Duden.
Coniugazione di aussperren
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sperr(e) aus | sperrte aus | sperre aus | sperrte aus | - |
| du | sperrst aus | sperrtest aus | sperrest aus | sperrtest aus | sperr(e) aus |
| er | sperrt aus | sperrte aus | sperre aus | sperrte aus | - |
| wir | sperren aus | sperrten aus | sperren aus | sperrten aus | sperren aus |
| ihr | sperrt aus | sperrtet aus | sperret aus | sperrtet aus | sperrt aus |
| sie | sperren aus | sperrten aus | sperren aus | sperrten aus | sperren aus |
indicativo Attivo
- Presente: ich sperr(e) aus, du sperrst aus, er sperrt aus, wir sperren aus, ihr sperrt aus, sie sperren aus
- Imperfetto: ich sperrte aus, du sperrtest aus, er sperrte aus, wir sperrten aus, ihr sperrtet aus, sie sperrten aus
- Perfetto: ich habe ausgesperrt, du hast ausgesperrt, er hat ausgesperrt, wir haben ausgesperrt, ihr habt ausgesperrt, sie haben ausgesperrt
- Trapassato prossimo: ich hatte ausgesperrt, du hattest ausgesperrt, er hatte ausgesperrt, wir hatten ausgesperrt, ihr hattet ausgesperrt, sie hatten ausgesperrt
- Futuro I: ich werde aussperren, du wirst aussperren, er wird aussperren, wir werden aussperren, ihr werdet aussperren, sie werden aussperren
- futuro anteriore: ich werde ausgesperrt haben, du wirst ausgesperrt haben, er wird ausgesperrt haben, wir werden ausgesperrt haben, ihr werdet ausgesperrt haben, sie werden ausgesperrt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich sperre aus, du sperrest aus, er sperre aus, wir sperren aus, ihr sperret aus, sie sperren aus
- Imperfetto: ich sperrte aus, du sperrtest aus, er sperrte aus, wir sperrten aus, ihr sperrtet aus, sie sperrten aus
- Perfetto: ich habe ausgesperrt, du habest ausgesperrt, er habe ausgesperrt, wir haben ausgesperrt, ihr habet ausgesperrt, sie haben ausgesperrt
- Trapassato prossimo: ich hätte ausgesperrt, du hättest ausgesperrt, er hätte ausgesperrt, wir hätten ausgesperrt, ihr hättet ausgesperrt, sie hätten ausgesperrt
- Futuro I: ich werde aussperren, du werdest aussperren, er werde aussperren, wir werden aussperren, ihr werdet aussperren, sie werden aussperren
- futuro anteriore: ich werde ausgesperrt haben, du werdest ausgesperrt haben, er werde ausgesperrt haben, wir werden ausgesperrt haben, ihr werdet ausgesperrt haben, sie werden ausgesperrt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde aussperren, du würdest aussperren, er würde aussperren, wir würden aussperren, ihr würdet aussperren, sie würden aussperren
- Trapassato prossimo: ich würde ausgesperrt haben, du würdest ausgesperrt haben, er würde ausgesperrt haben, wir würden ausgesperrt haben, ihr würdet ausgesperrt haben, sie würden ausgesperrt haben
Imperativo Attivo
- Presente: sperr(e) (du) aus, sperren wir aus, sperrt (ihr) aus, sperren Sie aus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: aussperren, auszusperren
- Infinito II: ausgesperrt haben, ausgesperrt zu haben
- Participio I: aussperrend
- Participio II: ausgesperrt