Coniugazione del verbo tedesco bemaßen
La coniugazione del verbo bemaßen (dimensionare, misurare) è regolare. Le forme base sono bemaßt, bemaßte e hat bemaßt. Il verbo ausiliare di bemaßen è "haben". Il prefisso be- di bemaßen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo bemaßen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per bemaßen. Non puoi solo coniugare bemaßen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · inseparabile
bemaßt · bemaßte · hat bemaßt
Fusione di s- ed estensione di e-
dimension, measure
/bəˈmɛsən/ · /bəˈmaːst/ · /bəˈmaːstə/ · /bəˈmaːst/
mit Maßen, einem Maßstab versehen (technische Zeichnungen, Pläne und Ähnliches)
(acc.)
» Speziell bei der Kontrolle von Schriftgrößen kommt es bisweilen zu Verwirrung, da die Hersteller ihre Fonts nicht einheitlich bemaßen
. Especially when checking font sizes, there is sometimes confusion, as manufacturers do not measure their fonts uniformly.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di bemaßen
Presente
| ich | bemaß(e)⁵ |
| du | bemaßt |
| er | bemaßt |
| wir | bemaßen |
| ihr | bemaßt |
| sie | bemaßen |
Imperfetto
| ich | bemaßte |
| du | bemaßtest |
| er | bemaßte |
| wir | bemaßten |
| ihr | bemaßtet |
| sie | bemaßten |
Imperativo
| - | |
| bemaß(e)⁵ | (du) |
| - | |
| bemaßen | wir |
| bemaßt | (ihr) |
| bemaßen | Sie |
Cong. I
| ich | bemaße |
| du | bemaßest |
| er | bemaße |
| wir | bemaßen |
| ihr | bemaßet |
| sie | bemaßen |
Congiuntivo II
| ich | bemaßte |
| du | bemaßtest |
| er | bemaßte |
| wir | bemaßten |
| ihr | bemaßtet |
| sie | bemaßten |
Infinito
| bemaßen |
| zu bemaßen |
Participio
| bemaßend |
| bemaßt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo bemaßen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bemaß(e)⁵ |
| du | bemaßt |
| er | bemaßt |
| wir | bemaßen |
| ihr | bemaßt |
| sie | bemaßen |
Imperfetto
| ich | bemaßte |
| du | bemaßtest |
| er | bemaßte |
| wir | bemaßten |
| ihr | bemaßtet |
| sie | bemaßten |
Perfetto
| ich | habe | bemaßt |
| du | hast | bemaßt |
| er | hat | bemaßt |
| wir | haben | bemaßt |
| ihr | habt | bemaßt |
| sie | haben | bemaßt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | bemaßt |
| du | hattest | bemaßt |
| er | hatte | bemaßt |
| wir | hatten | bemaßt |
| ihr | hattet | bemaßt |
| sie | hatten | bemaßt |
Futuro I
| ich | werde | bemaßen |
| du | wirst | bemaßen |
| er | wird | bemaßen |
| wir | werden | bemaßen |
| ihr | werdet | bemaßen |
| sie | werden | bemaßen |
futuro anteriore
| ich | werde | bemaßt | haben |
| du | wirst | bemaßt | haben |
| er | wird | bemaßt | haben |
| wir | werden | bemaßt | haben |
| ihr | werdet | bemaßt | haben |
| sie | werden | bemaßt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo bemaßen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | bemaße |
| du | bemaßest |
| er | bemaße |
| wir | bemaßen |
| ihr | bemaßet |
| sie | bemaßen |
Congiuntivo II
| ich | bemaßte |
| du | bemaßtest |
| er | bemaßte |
| wir | bemaßten |
| ihr | bemaßtet |
| sie | bemaßten |
Cong. Perf.
| ich | habe | bemaßt |
| du | habest | bemaßt |
| er | habe | bemaßt |
| wir | haben | bemaßt |
| ihr | habet | bemaßt |
| sie | haben | bemaßt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | bemaßt |
| du | hättest | bemaßt |
| er | hätte | bemaßt |
| wir | hätten | bemaßt |
| ihr | hättet | bemaßt |
| sie | hätten | bemaßt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | bemaßen |
| du | werdest | bemaßen |
| er | werde | bemaßen |
| wir | werden | bemaßen |
| ihr | werdet | bemaßen |
| sie | werden | bemaßen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | bemaßt | haben |
| du | werdest | bemaßt | haben |
| er | werde | bemaßt | haben |
| wir | werden | bemaßt | haben |
| ihr | werdet | bemaßt | haben |
| sie | werden | bemaßt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | bemaßen |
| du | würdest | bemaßen |
| er | würde | bemaßen |
| wir | würden | bemaßen |
| ihr | würdet | bemaßen |
| sie | würden | bemaßen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | bemaßt | haben |
| du | würdest | bemaßt | haben |
| er | würde | bemaßt | haben |
| wir | würden | bemaßt | haben |
| ihr | würdet | bemaßt | haben |
| sie | würden | bemaßt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo bemaßen
Presente
| bemaß(e)⁵ | (du) |
| bemaßen | wir |
| bemaßt | (ihr) |
| bemaßen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per bemaßen
Infinito I
| bemaßen |
| zu bemaßen |
Infinito II
| bemaßt haben |
| bemaßt zu haben |
Participio I
| bemaßend |
Participio II
| bemaßt |
Esempi
Frasi di esempio per bemaßen
-
Speziell bei der Kontrolle von Schriftgrößen kommt es bisweilen zu Verwirrung, da die Hersteller ihre Fonts nicht einheitlich
bemaßen
.
Especially when checking font sizes, there is sometimes confusion, as manufacturers do not measure their fonts uniformly.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco bemaßen
-
bemaßen
- dimension, measure
измерить, размерить
acotar, dar dimensiones a, dimensionar, medir
dimensionner, coter, mesurer
ölçmek, ölçü vermek
medir, dimensionar
dimensionare, misurare
dimensionare, măsurare
méretez
dodawać do wymiary, mierzyć, wymiarować
μετρώ
dimensioneren, maatgeven
měřit, označit
dimensionera, måttsätta
måle
寸法を測る, 計測する
dimensionar, mesurar
mitta, mittaaminen
dimensionere, måle
neurriz markatu, neurtu
dimenzionisati, označiti
мери
meriti, označiti
označiť, vyznačiť
dimenzionisati, označiti
mjeriti, označiti
вимірювати, означати
измерения, размери
змяркаваць, размяркаваць
menentukan ukuran
định kích thước
o'lchov berish
आयाम देना
标注尺寸
ระบุมิติ
치수화하다
ölçü göstərmək
ზომის მითითება
মাত্রা নির্ধারণ
dimensionoj
आयाम देणे
आयाम निर्धारण गर्नु
పరిమాణం ఇవ్వడం
dimensionēt
அளவிடுதல்
dimensioneerima
չափագրել
dimansyon kirin
למדוד، לסמן
قياس
اندازهگذاری
معیار دینا، پیمائش کرنا
bemaßen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di bemaßen- mit Maßen, einem Maßstab versehen (technische Zeichnungen, Pläne und Ähnliches)
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di bemaßen
- Formazione di Imperfetto di bemaßen
- Formazione di Imperativo di bemaßen
- Formazione di Congiuntivo I di bemaßen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di bemaßen
- Formazione di Infinito di bemaßen
- Formazione di Participio di bemaßen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco bemaßen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per bemaßen
La coniugazione del verbo bemaßen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo bemaßen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (bemaßt - bemaßte - hat bemaßt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bemaßen e su bemaßen nel Duden.
Coniugazione di bemaßen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bemaß(e) | bemaßte | bemaße | bemaßte | - |
| du | bemaßt | bemaßtest | bemaßest | bemaßtest | bemaß(e) |
| er | bemaßt | bemaßte | bemaße | bemaßte | - |
| wir | bemaßen | bemaßten | bemaßen | bemaßten | bemaßen |
| ihr | bemaßt | bemaßtet | bemaßet | bemaßtet | bemaßt |
| sie | bemaßen | bemaßten | bemaßen | bemaßten | bemaßen |
indicativo Attivo
- Presente: ich bemaß(e), du bemaßt, er bemaßt, wir bemaßen, ihr bemaßt, sie bemaßen
- Imperfetto: ich bemaßte, du bemaßtest, er bemaßte, wir bemaßten, ihr bemaßtet, sie bemaßten
- Perfetto: ich habe bemaßt, du hast bemaßt, er hat bemaßt, wir haben bemaßt, ihr habt bemaßt, sie haben bemaßt
- Trapassato prossimo: ich hatte bemaßt, du hattest bemaßt, er hatte bemaßt, wir hatten bemaßt, ihr hattet bemaßt, sie hatten bemaßt
- Futuro I: ich werde bemaßen, du wirst bemaßen, er wird bemaßen, wir werden bemaßen, ihr werdet bemaßen, sie werden bemaßen
- futuro anteriore: ich werde bemaßt haben, du wirst bemaßt haben, er wird bemaßt haben, wir werden bemaßt haben, ihr werdet bemaßt haben, sie werden bemaßt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich bemaße, du bemaßest, er bemaße, wir bemaßen, ihr bemaßet, sie bemaßen
- Imperfetto: ich bemaßte, du bemaßtest, er bemaßte, wir bemaßten, ihr bemaßtet, sie bemaßten
- Perfetto: ich habe bemaßt, du habest bemaßt, er habe bemaßt, wir haben bemaßt, ihr habet bemaßt, sie haben bemaßt
- Trapassato prossimo: ich hätte bemaßt, du hättest bemaßt, er hätte bemaßt, wir hätten bemaßt, ihr hättet bemaßt, sie hätten bemaßt
- Futuro I: ich werde bemaßen, du werdest bemaßen, er werde bemaßen, wir werden bemaßen, ihr werdet bemaßen, sie werden bemaßen
- futuro anteriore: ich werde bemaßt haben, du werdest bemaßt haben, er werde bemaßt haben, wir werden bemaßt haben, ihr werdet bemaßt haben, sie werden bemaßt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde bemaßen, du würdest bemaßen, er würde bemaßen, wir würden bemaßen, ihr würdet bemaßen, sie würden bemaßen
- Trapassato prossimo: ich würde bemaßt haben, du würdest bemaßt haben, er würde bemaßt haben, wir würden bemaßt haben, ihr würdet bemaßt haben, sie würden bemaßt haben
Imperativo Attivo
- Presente: bemaß(e) (du), bemaßen wir, bemaßt (ihr), bemaßen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: bemaßen, zu bemaßen
- Infinito II: bemaßt haben, bemaßt zu haben
- Participio I: bemaßend
- Participio II: bemaßt