Coniugazione del verbo tedesco bereithalten
La coniugazione del verbo bereithalten (tenere pronto, riservare a) è irregolare. Le forme base sono hält bereit, hielt bereit e hat bereitgehalten. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di bereithalten è "haben". La prima sillaba bereit- di bereithalten è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo bereithalten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per bereithalten. Non puoi solo coniugare bereithalten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · irregolare · haben · separabile
hält bereit · hielt bereit · hat bereitgehalten
aggiunta di -e Contrazione flessiva Cambio della vocale del tema a - ie - a Umlaut nel tempo presente
keep ready, hold, keep available, keep on hand, have ready, hold in readiness, hold ready, keep at hand, make available, prepare
dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist; offerieren, speichern, einsatzbereit, bereitstellen, ablegen
(sich+A, acc., für+A)
» Das Leben hält
immer wieder Überraschungen für uns bereit
. Life always has surprises in store for us.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di bereithalten
Presente
| ich | halt(e)⁵ | bereit |
| du | hältst | bereit |
| er | hält | bereit |
| wir | halten | bereit |
| ihr | haltet | bereit |
| sie | halten | bereit |
Imperfetto
| ich | hielt | bereit |
| du | hielt(e)⁷st | bereit |
| er | hielt | bereit |
| wir | hielten | bereit |
| ihr | hieltet | bereit |
| sie | hielten | bereit |
Imperativo
| - | ||
| halt(e)⁵ | (du) | bereit |
| - | ||
| halten | wir | bereit |
| haltet | (ihr) | bereit |
| halten | Sie | bereit |
Cong. I
| ich | halte | bereit |
| du | haltest | bereit |
| er | halte | bereit |
| wir | halten | bereit |
| ihr | haltet | bereit |
| sie | halten | bereit |
Congiuntivo II
| ich | hielte | bereit |
| du | hieltest | bereit |
| er | hielte | bereit |
| wir | hielten | bereit |
| ihr | hieltet | bereit |
| sie | hielten | bereit |
Infinito
| bereithalten |
| bereitzuhalten |
Participio
| bereithaltend |
| bereitgehalten |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
indicativo
Il verbo bereithalten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | halt(e)⁵ | bereit |
| du | hältst | bereit |
| er | hält | bereit |
| wir | halten | bereit |
| ihr | haltet | bereit |
| sie | halten | bereit |
Imperfetto
| ich | hielt | bereit |
| du | hielt(e)⁷st | bereit |
| er | hielt | bereit |
| wir | hielten | bereit |
| ihr | hieltet | bereit |
| sie | hielten | bereit |
Perfetto
| ich | habe | bereitgehalten |
| du | hast | bereitgehalten |
| er | hat | bereitgehalten |
| wir | haben | bereitgehalten |
| ihr | habt | bereitgehalten |
| sie | haben | bereitgehalten |
Trapass. pross.
| ich | hatte | bereitgehalten |
| du | hattest | bereitgehalten |
| er | hatte | bereitgehalten |
| wir | hatten | bereitgehalten |
| ihr | hattet | bereitgehalten |
| sie | hatten | bereitgehalten |
Futuro I
| ich | werde | bereithalten |
| du | wirst | bereithalten |
| er | wird | bereithalten |
| wir | werden | bereithalten |
| ihr | werdet | bereithalten |
| sie | werden | bereithalten |
futuro anteriore
| ich | werde | bereitgehalten | haben |
| du | wirst | bereitgehalten | haben |
| er | wird | bereitgehalten | haben |
| wir | werden | bereitgehalten | haben |
| ihr | werdet | bereitgehalten | haben |
| sie | werden | bereitgehalten | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
Congiuntivo
La coniugazione del verbo bereithalten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | halte | bereit |
| du | haltest | bereit |
| er | halte | bereit |
| wir | halten | bereit |
| ihr | haltet | bereit |
| sie | halten | bereit |
Congiuntivo II
| ich | hielte | bereit |
| du | hieltest | bereit |
| er | hielte | bereit |
| wir | hielten | bereit |
| ihr | hieltet | bereit |
| sie | hielten | bereit |
Cong. Perf.
| ich | habe | bereitgehalten |
| du | habest | bereitgehalten |
| er | habe | bereitgehalten |
| wir | haben | bereitgehalten |
| ihr | habet | bereitgehalten |
| sie | haben | bereitgehalten |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | bereitgehalten |
| du | hättest | bereitgehalten |
| er | hätte | bereitgehalten |
| wir | hätten | bereitgehalten |
| ihr | hättet | bereitgehalten |
| sie | hätten | bereitgehalten |
Cong. Futuro I
| ich | werde | bereithalten |
| du | werdest | bereithalten |
| er | werde | bereithalten |
| wir | werden | bereithalten |
| ihr | werdet | bereithalten |
| sie | werden | bereithalten |
Cong. Fut. II
| ich | werde | bereitgehalten | haben |
| du | werdest | bereitgehalten | haben |
| er | werde | bereitgehalten | haben |
| wir | werden | bereitgehalten | haben |
| ihr | werdet | bereitgehalten | haben |
| sie | werden | bereitgehalten | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | bereithalten |
| du | würdest | bereithalten |
| er | würde | bereithalten |
| wir | würden | bereithalten |
| ihr | würdet | bereithalten |
| sie | würden | bereithalten |
Condiz. trapass.
| ich | würde | bereitgehalten | haben |
| du | würdest | bereitgehalten | haben |
| er | würde | bereitgehalten | haben |
| wir | würden | bereitgehalten | haben |
| ihr | würdet | bereitgehalten | haben |
| sie | würden | bereitgehalten | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo bereithalten
Presente
| halt(e)⁵ | (du) | bereit |
| halten | wir | bereit |
| haltet | (ihr) | bereit |
| halten | Sie | bereit |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per bereithalten
Infinito I
| bereithalten |
| bereitzuhalten |
Infinito II
| bereitgehalten haben |
| bereitgehalten zu haben |
Participio I
| bereithaltend |
Participio II
| bereitgehalten |
Esempi
Frasi di esempio per bereithalten
-
Das Leben
hält
immer wieder Überraschungen für unsbereit
.
Life always has surprises in store for us.
-
Ich
hielt
das Gewehrbereit
.
I kept the rifle ready.
-
Die Requisiten hat der Requisiteur
bereitzuhalten
.
The props must be prepared by the prop master.
-
Die Ehe ist bestenfalls ein verlässliches Stimulans für die Erregungen, die heimliche Seitensprünge
bereithalten
.
Marriage is at best a reliable stimulant for the excitements that secret affairs hold.
-
Woran man immer denken sollte, ist, dass jede Zeit im Leben die entsprechenden Trostpflaster
bereithält
, wogegen es, wenn man tot ist, schwierig ist, den Lichtschalter zu finden.
What one should always think about is that every time in life has the corresponding band-aids, whereas, when one is dead, it is difficult to find the light switch.
-
Dennoch
hält
die Mimesis, die so verheerend wirkt, auch eine Lösungbereit
.
Nevertheless, the mimesis, which seems so devastating, also provides a solution.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco bereithalten
-
bereithalten
- keep ready, hold, keep available, keep on hand, have ready, hold in readiness, hold ready, keep at hand
держать наготове, заготавливать, заготовить, заготовлять, приготавливать, приготовить, приготовлять, иметь в наличии
deparar, estar a disposición, estar preparado para, tener preparado, disponible, preparar
préparer, disponibiliser, rendre disponible, tenir prêt, disponible
hazır bulundurmak, temin etmek
deixar pronto, estar preparado para, estar pronto, ter preparado, ter à disposição, disponibilizar, preparar
tenere pronto, riservare a, tenere pronta, tenersi pronto, preparare
disponibil, pregătit
készenlétben tart, előkészít
być w pogotowiu, mieć pod ręką, przygotować
έχω έτοιμο, παρέχω
bevatten, gereedhouden, inhouden, klaar houden, paraat houden, beschikbaar houden, voorbereiden
mít připraveno, připravit
ha i beredskap, tillhandahålla, bereda, förbereda
holde parat, have klar
準備する, 用意する
mantenir disponible, tenir preparat
pitää valmiina, valmiina, valmistaa
ha klart
prest
imati spremno, pripremiti
подготвени
imeti na voljo, pripraviti
mať pripravené, pripraviť
imati na raspolaganju, pripremiti
imati na raspolaganju, pripremiti
мати наготові, підготувати
държа готово, подготвям
мець пад рукой, падрыхтаваць
להיות זמין، להכין
أعد، جهز، كان مستعدا، إعداد، توفير
آماده کردن، در دسترس قرار دادن
تیار رکھنا، فراہم کرنا
bereithalten in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di bereithalten- dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist, offerieren, speichern, einsatzbereit, bereitstellen, ablegen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per bereithalten
jemand/etwas hält
etwas fürjemanden bereit
jemand/etwas hält
etwas fürjemanden/etwas bereit
jemand/etwas
sich fürhält
etwas bereit
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di bereithalten
- Formazione di Imperfetto di bereithalten
- Formazione di Imperativo di bereithalten
- Formazione di Congiuntivo I di bereithalten
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di bereithalten
- Formazione di Infinito di bereithalten
- Formazione di Participio di bereithalten
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco bereithalten
Riepilogo di tutti i tempi verbali per bereithalten
La coniugazione del verbo bereit·halten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo bereit·halten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hält bereit - hielt bereit - hat bereitgehalten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bereithalten e su bereithalten nel Duden.
Coniugazione di bereithalten
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | halt(e) bereit | hielt bereit | halte bereit | hielte bereit | - |
| du | hältst bereit | hielt(e)st bereit | haltest bereit | hieltest bereit | halt(e) bereit |
| er | hält bereit | hielt bereit | halte bereit | hielte bereit | - |
| wir | halten bereit | hielten bereit | halten bereit | hielten bereit | halten bereit |
| ihr | haltet bereit | hieltet bereit | haltet bereit | hieltet bereit | haltet bereit |
| sie | halten bereit | hielten bereit | halten bereit | hielten bereit | halten bereit |
indicativo Attivo
- Presente: ich halt(e) bereit, du hältst bereit, er hält bereit, wir halten bereit, ihr haltet bereit, sie halten bereit
- Imperfetto: ich hielt bereit, du hielt(e)st bereit, er hielt bereit, wir hielten bereit, ihr hieltet bereit, sie hielten bereit
- Perfetto: ich habe bereitgehalten, du hast bereitgehalten, er hat bereitgehalten, wir haben bereitgehalten, ihr habt bereitgehalten, sie haben bereitgehalten
- Trapassato prossimo: ich hatte bereitgehalten, du hattest bereitgehalten, er hatte bereitgehalten, wir hatten bereitgehalten, ihr hattet bereitgehalten, sie hatten bereitgehalten
- Futuro I: ich werde bereithalten, du wirst bereithalten, er wird bereithalten, wir werden bereithalten, ihr werdet bereithalten, sie werden bereithalten
- futuro anteriore: ich werde bereitgehalten haben, du wirst bereitgehalten haben, er wird bereitgehalten haben, wir werden bereitgehalten haben, ihr werdet bereitgehalten haben, sie werden bereitgehalten haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich halte bereit, du haltest bereit, er halte bereit, wir halten bereit, ihr haltet bereit, sie halten bereit
- Imperfetto: ich hielte bereit, du hieltest bereit, er hielte bereit, wir hielten bereit, ihr hieltet bereit, sie hielten bereit
- Perfetto: ich habe bereitgehalten, du habest bereitgehalten, er habe bereitgehalten, wir haben bereitgehalten, ihr habet bereitgehalten, sie haben bereitgehalten
- Trapassato prossimo: ich hätte bereitgehalten, du hättest bereitgehalten, er hätte bereitgehalten, wir hätten bereitgehalten, ihr hättet bereitgehalten, sie hätten bereitgehalten
- Futuro I: ich werde bereithalten, du werdest bereithalten, er werde bereithalten, wir werden bereithalten, ihr werdet bereithalten, sie werden bereithalten
- futuro anteriore: ich werde bereitgehalten haben, du werdest bereitgehalten haben, er werde bereitgehalten haben, wir werden bereitgehalten haben, ihr werdet bereitgehalten haben, sie werden bereitgehalten haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde bereithalten, du würdest bereithalten, er würde bereithalten, wir würden bereithalten, ihr würdet bereithalten, sie würden bereithalten
- Trapassato prossimo: ich würde bereitgehalten haben, du würdest bereitgehalten haben, er würde bereitgehalten haben, wir würden bereitgehalten haben, ihr würdet bereitgehalten haben, sie würden bereitgehalten haben
Imperativo Attivo
- Presente: halt(e) (du) bereit, halten wir bereit, haltet (ihr) bereit, halten Sie bereit
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: bereithalten, bereitzuhalten
- Infinito II: bereitgehalten haben, bereitgehalten zu haben
- Participio I: bereithaltend
- Participio II: bereitgehalten