Coniugazione del verbo tedesco bewegen (unr)

La coniugazione del verbo bewegen (muovere, allettare) è irregolare. Le forme base sono bewegt, bewog e hat bewogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - o - o. Esiste anche la coniugazione regolare. Il verbo ausiliare di bewegen è "haben". Il verbo bewegen può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso be- di bewegen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo bewegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per bewegen. Non puoi solo coniugare bewegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

regolare
bewegen
irregolare
bewegen
Video 

A1 · irregolare · haben · inseparabile

bewegen

bewegt · bewog · hat bewogen

 Cambio della vocale del tema  e - o - o 

Inglese induce, influence, motivate, move, persuade

[Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun; veranlassen

acc., zu+D

» Was hat euch bewogen , Deutsch zu lernen? Inglese What made you decide to learn German?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di bewegen (unr)

Presente

ich beweg(e)⁵
du bewegst
er bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie bewegen

Imperfetto

ich bewog
du bewogst
er bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie bewogen

Imperativo

-
beweg(e)⁵ (du)
-
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie

Cong. I

ich bewege
du bewegest
er bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie bewegen

Congiuntivo II

ich bewöge
du bewögest
er bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie bewögen

Infinito

bewegen
zu bewegen

Participio

bewegend
bewogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo bewegen (unr) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich beweg(e)⁵
du bewegst
er bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie bewegen

Imperfetto

ich bewog
du bewogst
er bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie bewogen

Perfetto

ich habe bewogen
du hast bewogen
er hat bewogen
wir haben bewogen
ihr habt bewogen
sie haben bewogen

Trapass. pross.

ich hatte bewogen
du hattest bewogen
er hatte bewogen
wir hatten bewogen
ihr hattet bewogen
sie hatten bewogen

Futuro I

ich werde bewegen
du wirst bewegen
er wird bewegen
wir werden bewegen
ihr werdet bewegen
sie werden bewegen

futuro anteriore

ich werde bewogen haben
du wirst bewogen haben
er wird bewogen haben
wir werden bewogen haben
ihr werdet bewogen haben
sie werden bewogen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen. 
  • Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung. 
  • Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo bewegen (unr) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich bewege
du bewegest
er bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie bewegen

Congiuntivo II

ich bewöge
du bewögest
er bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie bewögen

Cong. Perf.

ich habe bewogen
du habest bewogen
er habe bewogen
wir haben bewogen
ihr habet bewogen
sie haben bewogen

Cong. Trapass.

ich hätte bewogen
du hättest bewogen
er hätte bewogen
wir hätten bewogen
ihr hättet bewogen
sie hätten bewogen

Cong. Futuro I

ich werde bewegen
du werdest bewegen
er werde bewegen
wir werden bewegen
ihr werdet bewegen
sie werden bewegen

Cong. Fut. II

ich werde bewogen haben
du werdest bewogen haben
er werde bewogen haben
wir werden bewogen haben
ihr werdet bewogen haben
sie werden bewogen haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde bewegen
du würdest bewegen
er würde bewegen
wir würden bewegen
ihr würdet bewegen
sie würden bewegen

Condiz. trapass.

ich würde bewogen haben
du würdest bewogen haben
er würde bewogen haben
wir würden bewogen haben
ihr würdet bewogen haben
sie würden bewogen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo bewegen (unr)

Presente

beweg(e)⁵ (du)
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per bewegen (unr)

Infinito I


bewegen
zu bewegen

Infinito II


bewogen haben
bewogen zu haben

Participio I


bewegend

Participio II


bewogen
  • Was hat euch bewogen , Deutsch zu lernen? 
  • Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen. 
  • Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen. 

Esempi

Frasi di esempio per bewegen (unr)

  • Was hat euch bewogen , Deutsch zu lernen? 
    Inglese What made you decide to learn German?
  • Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen. 
    Inglese The beautiful weather prompted me to go to the beach.
  • Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung. 
    Inglese The financial situation prompted him to make a quick decision.
  • Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen. 
    Inglese The debtor's insufficiency prompted the court to push for a settlement.
  • Was hat dich zu einer Sinnesänderung bewogen ? 
    Inglese What changed your mind?
  • Was hat dich dazu bewogen , mit dem Rauchen aufzuhören? 
    Inglese What made up your mind to quit smoking?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bewegen (unr)

Tedesco bewegen (unr)
Inglese induce, influence, motivate, move, persuade
Russo заставить, передвигать, влиять, двигать, колебать, колебнуть, колыхать, передвинуть
Spagnolo mover, hacer, impeler a, incitar a, influir
Francese amener, décider à, inciter, inciter à, influencer, mouvoir, obliger
Turco etkilemek, hareket ettirmek, harekete geçirmek, kandırmak, hareket etmek
Portoghese mover, influenciar, levar a, motivar a, persuadir
Italiano muovere, allettare, indurre, indurre a, influenzare, persuadere a fare, spingere
Rumeno convinge, determina, influența, mișca
Ungherese befolyásol, mozgásba hoz, rábír, rávenni, rávesz
Polacco poruszać, skłonić, nakłaniać, nakłaniać do, nurtować, poruszyć, ruszać, ruszyć
Greco παρακινώ, κινούμαι, κινώ, μετακινώ, παροτρύνω
Olandese bewegen, aanzetten, beïnvloeden, overhalen
Ceco přimět, ovlivnit, pohnout
Svedese få, förmå, påverka, röra
Danese bevæge, overtale
Giapponese 促す, 動かす, 影響を与える
Catalano moure, convèncer, induir, influenciar, portar a
Finlandese liikuttaa, saada, vaikuttaa
Norvegese bevege, få noen til å gjøre noe, påvirke
Basco bultzatu, mugimendu, mugitu
Serbo naterati, pokrenuti, pokretati, uticati
Macedone движам, поместувам, поттикнување
Sloveno premikati, prepričati, usmerjati
Slovacco pohnúť, motivovať, ovplyvniť
Bosniaco motivisati, pokrenuti, pokretati, uticati
Croato natjerati, pokrenuti, pokretati, utjecati
Ucraino впливати, змусити, рухати, спонукати
Bulgaro влияя, движа, мотивирам, подтиквам
Bielorusso заставіць, падштурхнуць, рухаць, уплываць
Indonesiano membujuk, mendorong, mengajak, meyakinkan
Vietnamita thuyết phục, thúc đẩy
Uzbeco ishontirish, ko'ndirish, undirmoq, yo'naltirmoq
Hindi उत्तेजित करना, प्रेरित करना, मनवाना
Cinese 说服, 促使, 劝说
Thailandese กระตุ้น, ชักจูง, ชักชวน, โน้มน้าว
Coreano 설득하다, 유도하다
Azerbaigiano ikna etmək, təsir göstərmək, təşviq etmək
Georgiano არწმუნება, დაარწმუნება
Bengalese উদ্দীপিত করা, প্ররোচিত করা, রাজি করানো
Albanese bind, inkurajoj, nxis
Marathi उत्तेजित करणे, पटवणे, प्रेरित करणे
Nepalese प्रेरित गर्नु, मनाउन
Telugu ప్రేరేపించడం
Lettone motivēt, pamudināt, pārliecināt
Tamil உந்துதல்
Estone veenda, motiveerima, ärgitama
Armeno խթանել, համոզել, հորդորել, մոտիվացնել
Curdo tesîr kirin
Ebraicoלהניע، לזוז
Araboتحريك، توجيه، دفع
Persianoحرکت دادن، تأثیر گذاشتن، تحت تأثیر قرار دادن
Urduتحریک، موڑنا، کسی کو کچھ کرنے پر مجبور کرنا

bewegen (unr) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bewegen (unr)
  • die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
  • etwas von einem Ort zum anderen schaffen, von einem Ort zum anderen kommen, (sich) fortbewegen, zugehen auf, (irgendwohin) gehen, fortbewegen
  • psychisch beeindrucken, innerlich beschäftigen, rühren, persuadieren, (jemanden) anfassen, anrühren
  • [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
  • bewegt unruhig, sich verhalten
bewegen (unr) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per bewegen (unr)

  • jemand/etwas bewegt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas bewegt zu etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco bewegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per bewegen (unr)

La coniugazione del verbo bewegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo bewegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (bewegt - bewog - hat bewogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bewegen e su bewegen nel Duden.

Coniugazione di bewegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich beweg(e)bewogbewegebewöge-
du bewegstbewogstbewegestbewögestbeweg(e)
er bewegtbewogbewegebewöge-
wir bewegenbewogenbewegenbewögenbewegen
ihr bewegtbewogtbewegetbewögetbewegt
sie bewegenbewogenbewegenbewögenbewegen

indicativo Attivo

  • Presente: ich beweg(e), du bewegst, er bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie bewegen
  • Imperfetto: ich bewog, du bewogst, er bewog, wir bewogen, ihr bewogt, sie bewogen
  • Perfetto: ich habe bewogen, du hast bewogen, er hat bewogen, wir haben bewogen, ihr habt bewogen, sie haben bewogen
  • Trapassato prossimo: ich hatte bewogen, du hattest bewogen, er hatte bewogen, wir hatten bewogen, ihr hattet bewogen, sie hatten bewogen
  • Futuro I: ich werde bewegen, du wirst bewegen, er wird bewegen, wir werden bewegen, ihr werdet bewegen, sie werden bewegen
  • futuro anteriore: ich werde bewogen haben, du wirst bewogen haben, er wird bewogen haben, wir werden bewogen haben, ihr werdet bewogen haben, sie werden bewogen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich bewege, du bewegest, er bewege, wir bewegen, ihr beweget, sie bewegen
  • Imperfetto: ich bewöge, du bewögest, er bewöge, wir bewögen, ihr bewöget, sie bewögen
  • Perfetto: ich habe bewogen, du habest bewogen, er habe bewogen, wir haben bewogen, ihr habet bewogen, sie haben bewogen
  • Trapassato prossimo: ich hätte bewogen, du hättest bewogen, er hätte bewogen, wir hätten bewogen, ihr hättet bewogen, sie hätten bewogen
  • Futuro I: ich werde bewegen, du werdest bewegen, er werde bewegen, wir werden bewegen, ihr werdet bewegen, sie werden bewegen
  • futuro anteriore: ich werde bewogen haben, du werdest bewogen haben, er werde bewogen haben, wir werden bewogen haben, ihr werdet bewogen haben, sie werden bewogen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde bewegen, du würdest bewegen, er würde bewegen, wir würden bewegen, ihr würdet bewegen, sie würden bewegen
  • Trapassato prossimo: ich würde bewogen haben, du würdest bewogen haben, er würde bewogen haben, wir würden bewogen haben, ihr würdet bewogen haben, sie würden bewogen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: beweg(e) (du), bewegen wir, bewegt (ihr), bewegen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: bewegen, zu bewegen
  • Infinito II: bewogen haben, bewogen zu haben
  • Participio I: bewegend
  • Participio II: bewogen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15061, 15061, 15061, 15061, 15061, 15061

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewegen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2774371, 2501681, 6602387, 3922400

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 15061, 85048