Coniugazione del verbo tedesco deuteln
La coniugazione del verbo deuteln (cavillare su, sottilizzare su) è regolare. Le forme base sono deutelt, deutelte e hat gedeutelt. Il verbo ausiliare di deuteln è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo deuteln. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per deuteln. Non puoi solo coniugare deuteln, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben
deutelt · deutelte · hat gedeutelt
Non è possibile la caduta colloquiale della -e-
explain, interpret
den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
an+D
» Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln
. An emperor's word should not be twisted or interpreted.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di deuteln
Presente
| ich | deut(e)l(e)⁵ |
| du | deutelst |
| er | deutelt |
| wir | deuteln |
| ihr | deutelt |
| sie | deuteln |
Imperfetto
| ich | deutelte |
| du | deuteltest |
| er | deutelte |
| wir | deutelten |
| ihr | deuteltet |
| sie | deutelten |
Imperativo
| - | |
| deut(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| deuteln | wir |
| deutelt | (ihr) |
| deuteln | Sie |
Cong. I
| ich | deut(e)le |
| du | deutelst |
| er | deut(e)le |
| wir | deuteln |
| ihr | deutelt |
| sie | deuteln |
Congiuntivo II
| ich | deutelte |
| du | deuteltest |
| er | deutelte |
| wir | deutelten |
| ihr | deuteltet |
| sie | deutelten |
Infinito
| deuteln |
| zu deuteln |
Participio
| deutelnd |
| gedeutelt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo deuteln coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | deut(e)l(e)⁵ |
| du | deutelst |
| er | deutelt |
| wir | deuteln |
| ihr | deutelt |
| sie | deuteln |
Imperfetto
| ich | deutelte |
| du | deuteltest |
| er | deutelte |
| wir | deutelten |
| ihr | deuteltet |
| sie | deutelten |
Perfetto
| ich | habe | gedeutelt |
| du | hast | gedeutelt |
| er | hat | gedeutelt |
| wir | haben | gedeutelt |
| ihr | habt | gedeutelt |
| sie | haben | gedeutelt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gedeutelt |
| du | hattest | gedeutelt |
| er | hatte | gedeutelt |
| wir | hatten | gedeutelt |
| ihr | hattet | gedeutelt |
| sie | hatten | gedeutelt |
Futuro I
| ich | werde | deuteln |
| du | wirst | deuteln |
| er | wird | deuteln |
| wir | werden | deuteln |
| ihr | werdet | deuteln |
| sie | werden | deuteln |
futuro anteriore
| ich | werde | gedeutelt | haben |
| du | wirst | gedeutelt | haben |
| er | wird | gedeutelt | haben |
| wir | werden | gedeutelt | haben |
| ihr | werdet | gedeutelt | haben |
| sie | werden | gedeutelt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo deuteln al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | deut(e)le |
| du | deutelst |
| er | deut(e)le |
| wir | deuteln |
| ihr | deutelt |
| sie | deuteln |
Congiuntivo II
| ich | deutelte |
| du | deuteltest |
| er | deutelte |
| wir | deutelten |
| ihr | deuteltet |
| sie | deutelten |
Cong. Perf.
| ich | habe | gedeutelt |
| du | habest | gedeutelt |
| er | habe | gedeutelt |
| wir | haben | gedeutelt |
| ihr | habet | gedeutelt |
| sie | haben | gedeutelt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gedeutelt |
| du | hättest | gedeutelt |
| er | hätte | gedeutelt |
| wir | hätten | gedeutelt |
| ihr | hättet | gedeutelt |
| sie | hätten | gedeutelt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | deuteln |
| du | werdest | deuteln |
| er | werde | deuteln |
| wir | werden | deuteln |
| ihr | werdet | deuteln |
| sie | werden | deuteln |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gedeutelt | haben |
| du | werdest | gedeutelt | haben |
| er | werde | gedeutelt | haben |
| wir | werden | gedeutelt | haben |
| ihr | werdet | gedeutelt | haben |
| sie | werden | gedeutelt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | deuteln |
| du | würdest | deuteln |
| er | würde | deuteln |
| wir | würden | deuteln |
| ihr | würdet | deuteln |
| sie | würden | deuteln |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gedeutelt | haben |
| du | würdest | gedeutelt | haben |
| er | würde | gedeutelt | haben |
| wir | würden | gedeutelt | haben |
| ihr | würdet | gedeutelt | haben |
| sie | würden | gedeutelt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo deuteln
Presente
| deut(e)l(e)⁵ | (du) |
| deuteln | wir |
| deutelt | (ihr) |
| deuteln | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per deuteln
Infinito I
| deuteln |
| zu deuteln |
Infinito II
| gedeutelt haben |
| gedeutelt zu haben |
Participio I
| deutelnd |
Participio II
| gedeutelt |
Esempi
Frasi di esempio per deuteln
-
Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch
deuteln
.
An emperor's word should not be twisted or interpreted.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco deuteln
-
deuteln
- explain, interpret
интерпретация, толкование
interpretar quisquillosamente
ergoter
anlamını çözmek, yorumlamak
cavillare su, sottilizzare su
analiză, interpretare
kibővítés, értelmezés
mędrkować, rozważać
spitsvondig uitleggen
fordreje, fortolke spidsfindigt
interpretirati, razlagati
تفسیر کردن، تحلیل کردن
deuteln in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di deuteln- den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen), auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per deuteln
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di deuteln
- Formazione di Imperfetto di deuteln
- Formazione di Imperativo di deuteln
- Formazione di Congiuntivo I di deuteln
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di deuteln
- Formazione di Infinito di deuteln
- Formazione di Participio di deuteln
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco deuteln
Riepilogo di tutti i tempi verbali per deuteln
La coniugazione del verbo deuteln è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo deuteln è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (deutelt - deutelte - hat gedeutelt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary deuteln e su deuteln nel Duden.
Coniugazione di deuteln
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | deut(e)l(e) | deutelte | deut(e)le | deutelte | - |
| du | deutelst | deuteltest | deutelst | deuteltest | deut(e)l(e) |
| er | deutelt | deutelte | deut(e)le | deutelte | - |
| wir | deuteln | deutelten | deuteln | deutelten | deuteln |
| ihr | deutelt | deuteltet | deutelt | deuteltet | deutelt |
| sie | deuteln | deutelten | deuteln | deutelten | deuteln |
indicativo Attivo
- Presente: ich deut(e)l(e), du deutelst, er deutelt, wir deuteln, ihr deutelt, sie deuteln
- Imperfetto: ich deutelte, du deuteltest, er deutelte, wir deutelten, ihr deuteltet, sie deutelten
- Perfetto: ich habe gedeutelt, du hast gedeutelt, er hat gedeutelt, wir haben gedeutelt, ihr habt gedeutelt, sie haben gedeutelt
- Trapassato prossimo: ich hatte gedeutelt, du hattest gedeutelt, er hatte gedeutelt, wir hatten gedeutelt, ihr hattet gedeutelt, sie hatten gedeutelt
- Futuro I: ich werde deuteln, du wirst deuteln, er wird deuteln, wir werden deuteln, ihr werdet deuteln, sie werden deuteln
- futuro anteriore: ich werde gedeutelt haben, du wirst gedeutelt haben, er wird gedeutelt haben, wir werden gedeutelt haben, ihr werdet gedeutelt haben, sie werden gedeutelt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich deut(e)le, du deutelst, er deut(e)le, wir deuteln, ihr deutelt, sie deuteln
- Imperfetto: ich deutelte, du deuteltest, er deutelte, wir deutelten, ihr deuteltet, sie deutelten
- Perfetto: ich habe gedeutelt, du habest gedeutelt, er habe gedeutelt, wir haben gedeutelt, ihr habet gedeutelt, sie haben gedeutelt
- Trapassato prossimo: ich hätte gedeutelt, du hättest gedeutelt, er hätte gedeutelt, wir hätten gedeutelt, ihr hättet gedeutelt, sie hätten gedeutelt
- Futuro I: ich werde deuteln, du werdest deuteln, er werde deuteln, wir werden deuteln, ihr werdet deuteln, sie werden deuteln
- futuro anteriore: ich werde gedeutelt haben, du werdest gedeutelt haben, er werde gedeutelt haben, wir werden gedeutelt haben, ihr werdet gedeutelt haben, sie werden gedeutelt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde deuteln, du würdest deuteln, er würde deuteln, wir würden deuteln, ihr würdet deuteln, sie würden deuteln
- Trapassato prossimo: ich würde gedeutelt haben, du würdest gedeutelt haben, er würde gedeutelt haben, wir würden gedeutelt haben, ihr würdet gedeutelt haben, sie würden gedeutelt haben
Imperativo Attivo
- Presente: deut(e)l(e) (du), deuteln wir, deutelt (ihr), deuteln Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: deuteln, zu deuteln
- Infinito II: gedeutelt haben, gedeutelt zu haben
- Participio I: deutelnd
- Participio II: gedeutelt