Coniugazione del verbo tedesco deuteln ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo deuteln (cavillare, cavillare su) è regolare. Le forme base sono ... deutelt, ... deutelte e ... gedeutelt hat. Il verbo ausiliare di deuteln è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo deuteln. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per deuteln. Non puoi solo coniugare deuteln, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

deuteln

... deutelt · ... deutelte · ... gedeutelt hat

Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

explain, interpret

den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

an+D

» Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . An emperor's word should not be twisted or interpreted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di deuteln

Presente

...	ich	deut(e)l(e)⁵
...	du	deutelst
...	er	deutelt
...	wir	deuteln
...	ihr	deutelt
...	sie	deuteln

Imperfetto

...	ich	deutelte
...	du	deuteltest
...	er	deutelte
...	wir	deutelten
...	ihr	deuteltet
...	sie	deutelten

Imperativo

-
deut(e)l(e)⁵	(du)
-
deuteln	wir
deutelt	(ihr)
deuteln	Sie

Cong. I

...	ich	deut(e)le
...	du	deutelst
...	er	deut(e)le
...	wir	deuteln
...	ihr	deutelt
...	sie	deuteln

Congiuntivo II

...	ich	deutelte
...	du	deuteltest
...	er	deutelte
...	wir	deutelten
...	ihr	deuteltet
...	sie	deutelten

Infinito

deuteln

zu deuteln

Participio

deutelnd

gedeutelt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo deuteln coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	deut(e)l(e)⁵
...	du	deutelst
...	er	deutelt
...	wir	deuteln
...	ihr	deutelt
...	sie	deuteln

Imperfetto

...	ich	deutelte
...	du	deuteltest
...	er	deutelte
...	wir	deutelten
...	ihr	deuteltet
...	sie	deutelten

Perfetto

...	ich	gedeutelt	habe
...	du	gedeutelt	hast
...	er	gedeutelt	hat
...	wir	gedeutelt	haben
...	ihr	gedeutelt	habt
...	sie	gedeutelt	haben

Trapass. pross.

...	ich	gedeutelt	hatte
...	du	gedeutelt	hattest
...	er	gedeutelt	hatte
...	wir	gedeutelt	hatten
...	ihr	gedeutelt	hattet
...	sie	gedeutelt	hatten

Futuro I

...	ich	deuteln	werde
...	du	deuteln	wirst
...	er	deuteln	wird
...	wir	deuteln	werden
...	ihr	deuteln	werdet
...	sie	deuteln	werden

futuro anteriore

...	ich	gedeutelt	haben	werde
...	du	gedeutelt	haben	wirst
...	er	gedeutelt	haben	wird
...	wir	gedeutelt	haben	werden
...	ihr	gedeutelt	haben	werdet
...	sie	gedeutelt	haben	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo deuteln al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	deut(e)le
...	du	deutelst
...	er	deut(e)le
...	wir	deuteln
...	ihr	deutelt
...	sie	deuteln

Congiuntivo II

...	ich	deutelte
...	du	deuteltest
...	er	deutelte
...	wir	deutelten
...	ihr	deuteltet
...	sie	deutelten

Cong. Perf.

...	ich	gedeutelt	habe
...	du	gedeutelt	habest
...	er	gedeutelt	habe
...	wir	gedeutelt	haben
...	ihr	gedeutelt	habet
...	sie	gedeutelt	haben

Cong. Trapass.

...	ich	gedeutelt	hätte
...	du	gedeutelt	hättest
...	er	gedeutelt	hätte
...	wir	gedeutelt	hätten
...	ihr	gedeutelt	hättet
...	sie	gedeutelt	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	deuteln	werde
...	du	deuteln	werdest
...	er	deuteln	werde
...	wir	deuteln	werden
...	ihr	deuteln	werdet
...	sie	deuteln	werden

Cong. Fut. II

...	ich	gedeutelt	haben	werde
...	du	gedeutelt	haben	werdest
...	er	gedeutelt	haben	werde
...	wir	gedeutelt	haben	werden
...	ihr	gedeutelt	haben	werdet
...	sie	gedeutelt	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	deuteln	würde
...	du	deuteln	würdest
...	er	deuteln	würde
...	wir	deuteln	würden
...	ihr	deuteln	würdet
...	sie	deuteln	würden

Condiz. trapass.

...	ich	gedeutelt	haben	würde
...	du	gedeutelt	haben	würdest
...	er	gedeutelt	haben	würde
...	wir	gedeutelt	haben	würden
...	ihr	gedeutelt	haben	würdet
...	sie	gedeutelt	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo deuteln

Presente

deut(e)l(e)⁵	(du)
deuteln	wir
deutelt	(ihr)
deuteln	Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per deuteln

Infinito I

deuteln

zu deuteln

Infinito II

gedeutelt haben

gedeutelt zu haben

Participio I

deutelnd

Participio II

gedeutelt

Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln .

Esempi

Frasi di esempio per deuteln

Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln .
An emperor's word should not be twisted or interpreted.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco deuteln

deuteln

explain, interpret

интерпретация, толкование

chicanear, interpretar quisquillosamente, sofismar

ergoter, chicaner, pinailler

anlamını çözmek, yorumlamak

chicanear, sofismar

cavillare, cavillare su, sofisteggiare, sottilizzare su

analiză, interpretare

kibővítés, értelmezés

czepiać się słówek, mędrkować, rozważać, szukać kruczków

σοφιστεύω, ψειρίζω

chicaneren, muggenziften, spitsvondig uitleggen

hnidopišit, slovíčkařit

hårklyva, kverulera

fordreje, fortolke spidsfindigt, kverulere, ordkløve

揚げ足を取る, 詭弁を弄する

fer xicana, sofismar

hiuksia halkoa, saivarrella

flisespikke, kverulere

sofismatu

cepidlačiti

цепидлачи

interpretirati, razlagati

slovíčkáriť

cjepidlačiti

причіплятися до слів, софістувати

софистнича

прыдзірацца да слоў

berkilah, mencari-cari celah

bới lông tìm vết, ngụy biện

bahona qidirmoq, sofistika qilish

कुतर्क करना, बाल की खाल निकालना

咬文嚼字, 曲解

จับผิด, ตะแบง

아전인수하다, 트집잡다

safsata etmək, xırdalıqlara ilişmək

სიტყვებზე ჩაჭიდება, სოფისტობა

কূটতর্ক করা, খুঁত ধরা

bëj sofizma, kapem pas fjalëve

कुटर्क करणे, छिद्रान्वेषण करणे

कुतर्क गर्नु, झिनमिन कुरामा अड्किनु

కుటార్కం చేయు, లోపాలు వెతుకు

sīkumot

கூதார்க்கம் செய்தல், சொற்பிடித்தல்

tähenärida

սոֆիզմներով զբաղվել, քմահաճաբար վիճել

sofîzm kirin

לדקדק בזוטות، להתפלפל

يتحذلق، يسفسط

تحلیل کردن، تفسیر کردن

خردہ گیری کرنا، सفسطہ करना

deuteln in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di deuteln

den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen), auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

deuteln in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per deuteln

jemand/etwas deutelt an etwas

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco deuteln

Riepilogo di tutti i tempi verbali per deuteln

La coniugazione del verbo deuteln è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo deuteln è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... deutelt - ... deutelte - ... gedeutelt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary deuteln e su deuteln nel Duden.

Coniugazione di deuteln

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... deut(e)l(e)	... deutelte	... deut(e)le	... deutelte	-
du	... deutelst	... deuteltest	... deutelst	... deuteltest	deut(e)l(e)
er	... deutelt	... deutelte	... deut(e)le	... deutelte	-
wir	... deuteln	... deutelten	... deuteln	... deutelten	deuteln
ihr	... deutelt	... deuteltet	... deutelt	... deuteltet	deutelt
sie	... deuteln	... deutelten	... deuteln	... deutelten	deuteln

indicativo Attivo

Presente: ... ich deut(e)l(e), ... du deutelst, ... er deutelt, ... wir deuteln, ... ihr deutelt, ... sie deuteln
Imperfetto: ... ich deutelte, ... du deuteltest, ... er deutelte, ... wir deutelten, ... ihr deuteltet, ... sie deutelten
Perfetto: ... ich gedeutelt habe, ... du gedeutelt hast, ... er gedeutelt hat, ... wir gedeutelt haben, ... ihr gedeutelt habt, ... sie gedeutelt haben
Trapassato prossimo: ... ich gedeutelt hatte, ... du gedeutelt hattest, ... er gedeutelt hatte, ... wir gedeutelt hatten, ... ihr gedeutelt hattet, ... sie gedeutelt hatten
Futuro I: ... ich deuteln werde, ... du deuteln wirst, ... er deuteln wird, ... wir deuteln werden, ... ihr deuteln werdet, ... sie deuteln werden
futuro anteriore: ... ich gedeutelt haben werde, ... du gedeutelt haben wirst, ... er gedeutelt haben wird, ... wir gedeutelt haben werden, ... ihr gedeutelt haben werdet, ... sie gedeutelt haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich deut(e)le, ... du deutelst, ... er deut(e)le, ... wir deuteln, ... ihr deutelt, ... sie deuteln
Imperfetto: ... ich deutelte, ... du deuteltest, ... er deutelte, ... wir deutelten, ... ihr deuteltet, ... sie deutelten
Perfetto: ... ich gedeutelt habe, ... du gedeutelt habest, ... er gedeutelt habe, ... wir gedeutelt haben, ... ihr gedeutelt habet, ... sie gedeutelt haben
Trapassato prossimo: ... ich gedeutelt hätte, ... du gedeutelt hättest, ... er gedeutelt hätte, ... wir gedeutelt hätten, ... ihr gedeutelt hättet, ... sie gedeutelt hätten
Futuro I: ... ich deuteln werde, ... du deuteln werdest, ... er deuteln werde, ... wir deuteln werden, ... ihr deuteln werdet, ... sie deuteln werden
futuro anteriore: ... ich gedeutelt haben werde, ... du gedeutelt haben werdest, ... er gedeutelt haben werde, ... wir gedeutelt haben werden, ... ihr gedeutelt haben werdet, ... sie gedeutelt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich deuteln würde, ... du deuteln würdest, ... er deuteln würde, ... wir deuteln würden, ... ihr deuteln würdet, ... sie deuteln würden
Trapassato prossimo: ... ich gedeutelt haben würde, ... du gedeutelt haben würdest, ... er gedeutelt haben würde, ... wir gedeutelt haben würden, ... ihr gedeutelt haben würdet, ... sie gedeutelt haben würden

Coniugazione del verbo tedesco deuteln ⟨Proposizione subordinata⟩

Presente

Imperfetto

Imperativo

Cong. I

Congiuntivo II

Infinito

Participio

Presente

Imperfetto

Perfetto

Trapass. pross.

Futuro I

futuro anteriore

Cong. I

Congiuntivo II

Cong. Perf.

Cong. Trapass.

Cong. Futuro I

Cong. Fut. II

Congiuntivo II

Condiz. trapass.

Presente

Infinito I

Infinito II

Participio I

Participio II

Partecipa

Coniugazione di deuteln

indicativo Attivo

Congiuntivo Attivo

Condizionale II (würde) Attivo

Imperativo Attivo

Infinito/Participio Attivo