Coniugazione del verbo tedesco durchschleifen

La coniugazione del verbo durchschleifen (a fatica, trascinare) è regolare. Le forme base sono schleift durch, schleifte durch e hat durchgeschleift. Il verbo ausiliare di durchschleifen è "haben". La prima sillaba durch- di durchschleifen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchschleifen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchschleifen. Non puoi solo coniugare durchschleifen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · separabile

durch·schleifen

schleift durch · schleifte durch · hat durchgeschleift

Inglese loop through, connect through, hyphenate, loop in, conduct, drag along, pass through, tow

[Technik] (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten; jemanden mitschleppen

(acc.)

» In jeder Arbeitsgruppe gibt es einen, der seinen Teil verschlampt, einen, der sich von den anderen durchschleifen lässt, und einen, der alle Ergebnisse als seine Ideen verkauft. Inglese In every work group, there is one who slacks off, one who lets himself be dragged along by the others, and one who sells all the results as his ideas.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchschleifen

Presente

ich schleif(e)⁵ durch
du schleifst durch
er schleift durch
wir schleifen durch
ihr schleift durch
sie schleifen durch

Imperfetto

ich schleifte durch
du schleiftest durch
er schleifte durch
wir schleiften durch
ihr schleiftet durch
sie schleiften durch

Imperativo

-
schleif(e)⁵ (du) durch
-
schleifen wir durch
schleift (ihr) durch
schleifen Sie durch

Cong. I

ich schleife durch
du schleifest durch
er schleife durch
wir schleifen durch
ihr schleifet durch
sie schleifen durch

Congiuntivo II

ich schleifte durch
du schleiftest durch
er schleifte durch
wir schleiften durch
ihr schleiftet durch
sie schleiften durch

Infinito

durchschleifen
durchzuschleifen

Participio

durchschleifend
durchgeschleift

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo durchschleifen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich schleif(e)⁵ durch
du schleifst durch
er schleift durch
wir schleifen durch
ihr schleift durch
sie schleifen durch

Imperfetto

ich schleifte durch
du schleiftest durch
er schleifte durch
wir schleiften durch
ihr schleiftet durch
sie schleiften durch

Perfetto

ich habe durchgeschleift
du hast durchgeschleift
er hat durchgeschleift
wir haben durchgeschleift
ihr habt durchgeschleift
sie haben durchgeschleift

Trapass. pross.

ich hatte durchgeschleift
du hattest durchgeschleift
er hatte durchgeschleift
wir hatten durchgeschleift
ihr hattet durchgeschleift
sie hatten durchgeschleift

Futuro I

ich werde durchschleifen
du wirst durchschleifen
er wird durchschleifen
wir werden durchschleifen
ihr werdet durchschleifen
sie werden durchschleifen

futuro anteriore

ich werde durchgeschleift haben
du wirst durchgeschleift haben
er wird durchgeschleift haben
wir werden durchgeschleift haben
ihr werdet durchgeschleift haben
sie werden durchgeschleift haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durchschleifen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich schleife durch
du schleifest durch
er schleife durch
wir schleifen durch
ihr schleifet durch
sie schleifen durch

Congiuntivo II

ich schleifte durch
du schleiftest durch
er schleifte durch
wir schleiften durch
ihr schleiftet durch
sie schleiften durch

Cong. Perf.

ich habe durchgeschleift
du habest durchgeschleift
er habe durchgeschleift
wir haben durchgeschleift
ihr habet durchgeschleift
sie haben durchgeschleift

Cong. Trapass.

ich hätte durchgeschleift
du hättest durchgeschleift
er hätte durchgeschleift
wir hätten durchgeschleift
ihr hättet durchgeschleift
sie hätten durchgeschleift

Cong. Futuro I

ich werde durchschleifen
du werdest durchschleifen
er werde durchschleifen
wir werden durchschleifen
ihr werdet durchschleifen
sie werden durchschleifen

Cong. Fut. II

ich werde durchgeschleift haben
du werdest durchgeschleift haben
er werde durchgeschleift haben
wir werden durchgeschleift haben
ihr werdet durchgeschleift haben
sie werden durchgeschleift haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde durchschleifen
du würdest durchschleifen
er würde durchschleifen
wir würden durchschleifen
ihr würdet durchschleifen
sie würden durchschleifen

Condiz. trapass.

ich würde durchgeschleift haben
du würdest durchgeschleift haben
er würde durchgeschleift haben
wir würden durchgeschleift haben
ihr würdet durchgeschleift haben
sie würden durchgeschleift haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchschleifen

Presente

schleif(e)⁵ (du) durch
schleifen wir durch
schleift (ihr) durch
schleifen Sie durch

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchschleifen

Infinito I


durchschleifen
durchzuschleifen

Infinito II


durchgeschleift haben
durchgeschleift zu haben

Participio I


durchschleifend

Participio II


durchgeschleift
  • In jeder Arbeitsgruppe gibt es einen, der seinen Teil verschlampt, einen, der sich von den anderen durchschleifen lässt, und einen, der alle Ergebnisse als seine Ideen verkauft. 

Esempi

Frasi di esempio per durchschleifen

  • In jeder Arbeitsgruppe gibt es einen, der seinen Teil verschlampt, einen, der sich von den anderen durchschleifen lässt, und einen, der alle Ergebnisse als seine Ideen verkauft. 
    Inglese In every work group, there is one who slacks off, one who lets himself be dragged along by the others, and one who sells all the results as his ideas.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchschleifen

Tedesco durchschleifen
Inglese loop through, connect through, hyphenate, loop in, conduct, drag along, pass through, tow
Russo втаскивать, пропускать, тащить
Spagnolo arrastrar, transmitir
Francese traîner, passer
Turco sürüklemek, aktarmak, iletmek
Portoghese arrastar, transmitir, conduzir, puxar
Italiano a fatica, trascinare, trasmettere
Rumeno conducere, trage pe cineva, transmitere
Ungherese átvezet, magával húz
Polacco przecinać ściernicą, przepuszczać, wciągać
Greco σέρνω, διέλευση
Olandese doorleiden, meeslepen
Ceco procházet, táhnout
Svedese genomföra, släpa med
Danese gennemføre, slæbe
Giapponese 引きずる, 通過させる
Catalano arrossegar, conduir
Finlandese läpäistä, vetää mukaansa
Norvegese gjennomføre, slæpe med
Basco bideratu, eraman
Serbo provoditi, vući nekoga
Macedone влечење, проведување
Sloveno prevajati, vleči
Slovacco prevádzať, vláčiť
Bosniaco provesti, vući nekoga
Croato provesti, vući
Ucraino забрати з собою, потягнути, пропускати
Bulgaro влача, дърпам, пропускане
Bielorusso правадзіць, цягнуць
Indonesiano melewati, membawa paksa, menyeret
Vietnamita lôi theo, đi qua
Uzbeco o'tkazish, sudrab yurmoq
Hindi घसीटकर ले जाना, बिना बदले पास करना, साथ घसीटना
Cinese 拽着走, 直通, 硬拉着一起去
Thailandese ลากไปด้วย, ส่งผ่าน
Coreano 끌고 다니다, 억지로 데려가다, 통과시키다
Azerbaigiano keçirtmək, sürüyüb aparmaq
Georgiano გავლება, თან თრევა
Bengalese টেনে নিয়ে যাওয়া, পাস করা
Albanese kaloj, tërheq me vete
Marathi ओढत नेणे, पास करणे
Nepalese पार्नु, ঘिसার्दै लैजानु
Telugu పాస్-త్రూ చేయడం, ప్రవహింపజేయడం, లాగి తీసుకెళ్లడం
Lettone caurlaist, vilkt līdzi
Tamil இழுத்துக்கொண்டு செல், கடத்தல், வழியேற்றல்
Estone kaasa tirima, kaasa vedama, läbi viia
Armeno անցնել, իր հետ քարշ տալ
Curdo derbas kirin, کشاندن
Ebraicoלגרור، להעביר
Araboسحب، تمرير
Persianoکشیدن، عبور دادن
Urduکھینچنا، لے جانا، پہنچانا، گزرنا

durchschleifen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durchschleifen
  • [Technik] (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten
  • jemanden mitschleppen
durchschleifen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchschleifen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchschleifen

La coniugazione del verbo durch·schleifen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·schleifen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schleift durch - schleifte durch - hat durchgeschleift). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchschleifen e su durchschleifen nel Duden.

Coniugazione di durchschleifen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich schleif(e) durchschleifte durchschleife durchschleifte durch-
du schleifst durchschleiftest durchschleifest durchschleiftest durchschleif(e) durch
er schleift durchschleifte durchschleife durchschleifte durch-
wir schleifen durchschleiften durchschleifen durchschleiften durchschleifen durch
ihr schleift durchschleiftet durchschleifet durchschleiftet durchschleift durch
sie schleifen durchschleiften durchschleifen durchschleiften durchschleifen durch

indicativo Attivo

  • Presente: ich schleif(e) durch, du schleifst durch, er schleift durch, wir schleifen durch, ihr schleift durch, sie schleifen durch
  • Imperfetto: ich schleifte durch, du schleiftest durch, er schleifte durch, wir schleiften durch, ihr schleiftet durch, sie schleiften durch
  • Perfetto: ich habe durchgeschleift, du hast durchgeschleift, er hat durchgeschleift, wir haben durchgeschleift, ihr habt durchgeschleift, sie haben durchgeschleift
  • Trapassato prossimo: ich hatte durchgeschleift, du hattest durchgeschleift, er hatte durchgeschleift, wir hatten durchgeschleift, ihr hattet durchgeschleift, sie hatten durchgeschleift
  • Futuro I: ich werde durchschleifen, du wirst durchschleifen, er wird durchschleifen, wir werden durchschleifen, ihr werdet durchschleifen, sie werden durchschleifen
  • futuro anteriore: ich werde durchgeschleift haben, du wirst durchgeschleift haben, er wird durchgeschleift haben, wir werden durchgeschleift haben, ihr werdet durchgeschleift haben, sie werden durchgeschleift haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich schleife durch, du schleifest durch, er schleife durch, wir schleifen durch, ihr schleifet durch, sie schleifen durch
  • Imperfetto: ich schleifte durch, du schleiftest durch, er schleifte durch, wir schleiften durch, ihr schleiftet durch, sie schleiften durch
  • Perfetto: ich habe durchgeschleift, du habest durchgeschleift, er habe durchgeschleift, wir haben durchgeschleift, ihr habet durchgeschleift, sie haben durchgeschleift
  • Trapassato prossimo: ich hätte durchgeschleift, du hättest durchgeschleift, er hätte durchgeschleift, wir hätten durchgeschleift, ihr hättet durchgeschleift, sie hätten durchgeschleift
  • Futuro I: ich werde durchschleifen, du werdest durchschleifen, er werde durchschleifen, wir werden durchschleifen, ihr werdet durchschleifen, sie werden durchschleifen
  • futuro anteriore: ich werde durchgeschleift haben, du werdest durchgeschleift haben, er werde durchgeschleift haben, wir werden durchgeschleift haben, ihr werdet durchgeschleift haben, sie werden durchgeschleift haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde durchschleifen, du würdest durchschleifen, er würde durchschleifen, wir würden durchschleifen, ihr würdet durchschleifen, sie würden durchschleifen
  • Trapassato prossimo: ich würde durchgeschleift haben, du würdest durchgeschleift haben, er würde durchgeschleift haben, wir würden durchgeschleift haben, ihr würdet durchgeschleift haben, sie würden durchgeschleift haben

Imperativo Attivo

  • Presente: schleif(e) (du) durch, schleifen wir durch, schleift (ihr) durch, schleifen Sie durch

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchschleifen, durchzuschleifen
  • Infinito II: durchgeschleift haben, durchgeschleift zu haben
  • Participio I: durchschleifend
  • Participio II: durchgeschleift

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 636702

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 636702, 636702