Coniugazione del verbo tedesco entlassen

La coniugazione del verbo entlassen (licenziare, dimettere) è irregolare. Le forme base sono entlässt, entließ e hat entlassen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di entlassen è "haben". Il prefisso ent- di entlassen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo entlassen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per entlassen. Non puoi solo coniugare entlassen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video 

B1 · irregolare · haben · inseparabile

entlassen

entlässt · entließ · hat entlassen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  a - ie - a   Umlaut nel tempo presente   Eliminazione del raddoppio delle consonanti  ss - ß - ss 

Inglese dismiss, release, fire, let go, axe, boot out, bounce, decapitate, decruit, disband, discard, discharge, dismiss (for), downsize, eject, give the axe, give the hook, give the sack, lay off, make redundant, muster out, remove, sack

/ɛnˈtlasn̩/ · /ɛntˈlɛst/ · /ɛntˈliːs/ · /ɛntˈliːsə/ · /ɛnˈtlasn̩/

[…, Berufe] jemandem erlauben zu gehen; jemandem die Arbeitsstelle kündigen; enthaften, kündigen, entladen, freilassen

acc., (von+D, aus+D, in+A)

» Er wurde entlassen . Inglese He was laid off.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di entlassen

Presente

ich entlass(e)⁵
du entlässt
er entlässt
wir entlassen
ihr entlasst
sie entlassen

Imperfetto

ich entließ
du entließ(es)t
er entließ
wir entließen
ihr entließ(e)t
sie entließen

Imperativo

-
entlass(e)⁵ (du)
-
entlassen wir
entlasst (ihr)
entlassen Sie

Cong. I

ich entlasse
du entlassest
er entlasse
wir entlassen
ihr entlasset
sie entlassen

Congiuntivo II

ich entließe
du entließest
er entließe
wir entließen
ihr entließet
sie entließen

Infinito

entlassen
zu entlassen

Participio

entlassend
entlassen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo entlassen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich entlass(e)⁵
du entlässt
er entlässt
wir entlassen
ihr entlasst
sie entlassen

Imperfetto

ich entließ
du entließ(es)t
er entließ
wir entließen
ihr entließ(e)t
sie entließen

Perfetto

ich habe entlassen
du hast entlassen
er hat entlassen
wir haben entlassen
ihr habt entlassen
sie haben entlassen

Trapass. pross.

ich hatte entlassen
du hattest entlassen
er hatte entlassen
wir hatten entlassen
ihr hattet entlassen
sie hatten entlassen

Futuro I

ich werde entlassen
du wirst entlassen
er wird entlassen
wir werden entlassen
ihr werdet entlassen
sie werden entlassen

futuro anteriore

ich werde entlassen haben
du wirst entlassen haben
er wird entlassen haben
wir werden entlassen haben
ihr werdet entlassen haben
sie werden entlassen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie. 
  • Wenn Tom nicht tut, worum ich ihn gebeten habe, entlasse ich ihn. 
  • Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo entlassen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich entlasse
du entlassest
er entlasse
wir entlassen
ihr entlasset
sie entlassen

Congiuntivo II

ich entließe
du entließest
er entließe
wir entließen
ihr entließet
sie entließen

Cong. Perf.

ich habe entlassen
du habest entlassen
er habe entlassen
wir haben entlassen
ihr habet entlassen
sie haben entlassen

Cong. Trapass.

ich hätte entlassen
du hättest entlassen
er hätte entlassen
wir hätten entlassen
ihr hättet entlassen
sie hätten entlassen

Cong. Futuro I

ich werde entlassen
du werdest entlassen
er werde entlassen
wir werden entlassen
ihr werdet entlassen
sie werden entlassen

Cong. Fut. II

ich werde entlassen haben
du werdest entlassen haben
er werde entlassen haben
wir werden entlassen haben
ihr werdet entlassen haben
sie werden entlassen haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde entlassen
du würdest entlassen
er würde entlassen
wir würden entlassen
ihr würdet entlassen
sie würden entlassen

Condiz. trapass.

ich würde entlassen haben
du würdest entlassen haben
er würde entlassen haben
wir würden entlassen haben
ihr würdet entlassen haben
sie würden entlassen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo entlassen

Presente

entlass(e)⁵ (du)
entlassen wir
entlasst (ihr)
entlassen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per entlassen

Infinito I


entlassen
zu entlassen

Infinito II


entlassen haben
entlassen zu haben

Participio I


entlassend

Participio II


entlassen
  • Er wurde entlassen . 
  • Die Sekretärin wurde entlassen . 
  • Er wurde wegen Diebstahls entlassen . 

Esempi

Frasi di esempio per entlassen

  • Er wurde entlassen . 
    Inglese He was laid off.
  • Die Sekretärin wurde entlassen . 
    Inglese The secretary was dismissed.
  • Er wurde wegen Diebstahls entlassen . 
    Inglese He was fired for stealing.
  • Tom befürchtete, entlassen zu werden. 
    Inglese Tom was afraid of getting fired.
  • Die Schüler wurden für heute entlassen . 
    Inglese The students were dismissed for today.
  • Er wurde aus dem Gefängnis entlassen . 
    Inglese He was released from prison.
  • Sie wurde von der Firma entlassen . 
    Inglese She was dismissed by the company.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco entlassen

Tedesco entlassen
Inglese dismiss, release, fire, let go, axe, boot out, bounce, decapitate
Russo отпускать, уволить, увольнять, освобождать, выписать, выписывать, выпускать, выпустить
Spagnolo despedir, dar de alta, fletar, licenciar, botar, correr, dar de baja, dejar ir
Francese libérer, licencier, renvoyer, congédier, casser, destituer de, débaucher, démettre de
Turco işten çıkarmak, serbest bırakmak, kovmak, salıvermek, serbest kalmak, taburcu etmek, çıkmak
Portoghese dispensar, demitir, despedir, liberar, dar alta a, demissionar, despachar, libertar
Italiano licenziare, dimettere, allontanare, congedare, dimissionare, esonerare, far andare, scarcerare
Rumeno concedia, elibera, conceda
Ungherese elbocsát, szabadon bocsát, Elengedni, elbocsátani, elenged, felment, felmond vkinek, kienged
Polacco zwolnić, pozwolić odejść, wypuszczać, wypuścić, zwalniać
Greco απολύω, αποφυλακίζω, απόλυση, αφήνω, δίνω εξιτήριο σε
Olandese ontslagen, afdanken, laten gaan, ontheffen, ontslaan, ontslag geven, vrijlaten
Ceco propustit, odvolat, propouštět, propouštětpustit, uvolnit, vyhodit
Svedese avskeda, entlediga, frige, friställa, skriva ut, släppa, släppa iväg, släppa ut
Danese afskedige, entlasse, lade gå, løslade, udskrive
Giapponese 解雇する, 放免する, 解雇, 退職させる, 退院させる, 釈放する
Catalano despatxar, acomiadar, acomiadar, deixar anar, deixar lliure
Finlandese irtisanominen, erottaa, erottaminen, irtisanoa, kotiuttaa, päästää, vapauttaa
Norvegese avskjedige, si opp, laisse, løslate, permittere, utskrive
Basco askatzea, askatu, lanpostua uztea
Serbo otpustiti, osloboditi
Macedone ослободен, отпуштање
Sloveno izpustiti, odpustiti
Slovacco prepustiť, odvolať, uvolniť
Bosniaco otpustiti, osloboditi, otkazati
Croato otpustiti, dati otkaz, osloboditi
Ucraino звільнити, визволяти, відпускати, дозволити піти, звільнити з роботи, звільняти
Bulgaro освобождавам, уволнение, уволнявам
Bielorusso адпусціць, звольніць
Indonesiano membebaskan, memberhentikan, memecat, mengizinkan pergi
Vietnamita cho phép đi, sa thải, thả ra, đuổi việc
Uzbeco bo'shatish, ishdan bo'shatmoq, ketishga ruxsat berish
Hindi छोड़ना, जाने देना, निकालना, बर्खास्त करना
Cinese 准许离开, 开除, 放走, 解雇
Thailandese ปลดออก, ปล่อยให้ไป, อนุญาตให้ไป, ไล่ออก
Coreano 보내다, 석방하다, 해고하다
Azerbaigiano buraxmaq, getməsinə icazə vermək, işdən azad etmək, işdən çıxarmaq
Georgiano გაუშვა, დათხოვნა, სამსახურიდან გათავისუფლება
Bengalese ছাঁটাই করা, ছাড়া করা, বরখাস্ত করা, যেতে দিন
Albanese lejo, lëshoj, pushoj nga puna, shkarkoj
Marathi काढून टाकणे, जाण्याची परवानगी देणे, नोकरीवरून काढणे, सोडणे
Nepalese छाड्नु, जाने दिनु, नोकरीबाट निकाल्नु, बरखास्त गर्नु
Telugu ఉద్యోగం నుండి తొలగించు, బర్తరఫ్ చేయు, విడుదల ఇవ్వడం, వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇవ్వడం
Lettone atlaist, atļaut aiziet
Tamil பணிநீக்கம் செய்ய, பணியிலிருந்து நீக்கு, விடு, விடுதல்
Estone lahti laskma, lasta minna, vallandama
Armeno ազատել, աշխատանքից ազատել, աշխատանքից հեռացնել, թողնել
Curdo ji karê derxistin, ji karê rakirin, ruxsat dan
Ebraicoלשחרר، פיטורין
Araboفصل، أقال، إطلاق، إفراج، إقالة، ترك، رفت، سرح
Persianoرها کردن، آزاد کردن، اجازه دادن، اخراج، اخراج کردن، مرخص کردن
Urduاجازت دینا، برطرف کرنا، نوکری ختم کرنا، چھوڑ دینا

entlassen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di entlassen
  • jemandem erlauben zu gehen, enthaften
  • [Berufe] jemandem die Arbeitsstelle kündigen, kündigen, feuern, rausschmeißen
  • jemandem kündigen, entladen, freilassen, absetzen, gefeuert, frei herumlaufen
entlassen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per entlassen

  • jemand entlässt jemanden in etwas
  • jemand entlässt jemanden von/aus etwas
  • jemand/etwas entlässt aus etwas
  • jemand/etwas entlässt jemanden aus etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco entlassen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per entlassen

La coniugazione del verbo entlassen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo entlassen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (entlässt - entließ - hat entlassen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary entlassen e su entlassen nel Duden.

Coniugazione di entlassen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich entlass(e)entließentlasseentließe-
du entlässtentließ(es)tentlassestentließestentlass(e)
er entlässtentließentlasseentließe-
wir entlassenentließenentlassenentließenentlassen
ihr entlasstentließ(e)tentlassetentließetentlasst
sie entlassenentließenentlassenentließenentlassen

indicativo Attivo

  • Presente: ich entlass(e), du entlässt, er entlässt, wir entlassen, ihr entlasst, sie entlassen
  • Imperfetto: ich entließ, du entließ(es)t, er entließ, wir entließen, ihr entließ(e)t, sie entließen
  • Perfetto: ich habe entlassen, du hast entlassen, er hat entlassen, wir haben entlassen, ihr habt entlassen, sie haben entlassen
  • Trapassato prossimo: ich hatte entlassen, du hattest entlassen, er hatte entlassen, wir hatten entlassen, ihr hattet entlassen, sie hatten entlassen
  • Futuro I: ich werde entlassen, du wirst entlassen, er wird entlassen, wir werden entlassen, ihr werdet entlassen, sie werden entlassen
  • futuro anteriore: ich werde entlassen haben, du wirst entlassen haben, er wird entlassen haben, wir werden entlassen haben, ihr werdet entlassen haben, sie werden entlassen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich entlasse, du entlassest, er entlasse, wir entlassen, ihr entlasset, sie entlassen
  • Imperfetto: ich entließe, du entließest, er entließe, wir entließen, ihr entließet, sie entließen
  • Perfetto: ich habe entlassen, du habest entlassen, er habe entlassen, wir haben entlassen, ihr habet entlassen, sie haben entlassen
  • Trapassato prossimo: ich hätte entlassen, du hättest entlassen, er hätte entlassen, wir hätten entlassen, ihr hättet entlassen, sie hätten entlassen
  • Futuro I: ich werde entlassen, du werdest entlassen, er werde entlassen, wir werden entlassen, ihr werdet entlassen, sie werden entlassen
  • futuro anteriore: ich werde entlassen haben, du werdest entlassen haben, er werde entlassen haben, wir werden entlassen haben, ihr werdet entlassen haben, sie werden entlassen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde entlassen, du würdest entlassen, er würde entlassen, wir würden entlassen, ihr würdet entlassen, sie würden entlassen
  • Trapassato prossimo: ich würde entlassen haben, du würdest entlassen haben, er würde entlassen haben, wir würden entlassen haben, ihr würdet entlassen haben, sie würden entlassen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: entlass(e) (du), entlassen wir, entlasst (ihr), entlassen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: entlassen, zu entlassen
  • Infinito II: entlassen haben, entlassen zu haben
  • Participio I: entlassend
  • Participio II: entlassen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 444559, 32985, 32985

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10015538, 11058805, 1956797, 392755, 935475, 7334842

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32985, 32985

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlassen