Coniugazione del verbo tedesco erschrecken

La coniugazione del verbo erschrecken (impressionarsi per, spaventare) è irregolare. Le forme base sono erschrickt, erschrak e ist erschrocken. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Esiste anche la coniugazione regolare. Il verbo ausiliare di erschrecken è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". Il prefisso er- di erschrecken è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo erschrecken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per erschrecken. Non puoi solo coniugare erschrecken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

sein, irregolare
erschrecken
haben, regolare
erschrecken
haben, irregolare
erschrecken
Video 

B1 · irregolare · sein · inseparabile

erschrecken

erschrickt · erschrak · ist erschrocken

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo   Omissione del raddoppiamento della consonante con cambio di consonante  ck - k - ck 

Inglese startle, get frightened, be alarmed, be frightened (by), be scared, be shocked, be startled, frightened, scared

/ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/ · /ɛɐ̯ˈʃʁɪkt/ · /ɛɐ̯ˈʃʁaːk/ · /ɛɐ̯ˈʃʁɛːkə/ · /ɛɐ̯ˈʃʁɔkn̩/

[Gefühle] von einem Schrecken ergriffen werden; stutzig werden, innehalten, stutzen, stocken

(sich+A, acc., über+A, über+D, vor+D, bei+D)

» Ich war erschrocken . Inglese I was scared.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di erschrecken

Presente

ich erschreck(e)⁵
du erschrickst
er erschrickt
wir erschrecken
ihr erschreckt
sie erschrecken

Imperfetto

ich erschrak
du erschrakst
er erschrak
wir erschraken
ihr erschrakt
sie erschraken

Imperativo

-
erschrick (du)
-
erschrecken wir
erschreckt (ihr)
erschrecken Sie

Cong. I

ich erschrecke
du erschreckest
er erschrecke
wir erschrecken
ihr erschrecket
sie erschrecken

Congiuntivo II

ich erschräke
du erschräkest
er erschräke
wir erschräken
ihr erschräket
sie erschräken

Infinito

erschrecken
zu erschrecken

Participio

erschreckend
erschrocken

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo erschrecken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich erschreck(e)⁵
du erschrickst
er erschrickt
wir erschrecken
ihr erschreckt
sie erschrecken

Imperfetto

ich erschrak
du erschrakst
er erschrak
wir erschraken
ihr erschrakt
sie erschraken

Perfetto

ich bin erschrocken
du bist erschrocken
er ist erschrocken
wir sind erschrocken
ihr seid erschrocken
sie sind erschrocken

Trapass. pross.

ich war erschrocken
du warst erschrocken
er war erschrocken
wir waren erschrocken
ihr wart erschrocken
sie waren erschrocken

Futuro I

ich werde erschrecken
du wirst erschrecken
er wird erschrecken
wir werden erschrecken
ihr werdet erschrecken
sie werden erschrecken

futuro anteriore

ich werde erschrocken sein
du wirst erschrocken sein
er wird erschrocken sein
wir werden erschrocken sein
ihr werdet erschrocken sein
sie werden erschrocken sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo erschrecken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich erschrecke
du erschreckest
er erschrecke
wir erschrecken
ihr erschrecket
sie erschrecken

Congiuntivo II

ich erschräke
du erschräkest
er erschräke
wir erschräken
ihr erschräket
sie erschräken

Cong. Perf.

ich sei erschrocken
du seiest erschrocken
er sei erschrocken
wir seien erschrocken
ihr seiet erschrocken
sie seien erschrocken

Cong. Trapass.

ich wäre erschrocken
du wärest erschrocken
er wäre erschrocken
wir wären erschrocken
ihr wäret erschrocken
sie wären erschrocken

Cong. Futuro I

ich werde erschrecken
du werdest erschrecken
er werde erschrecken
wir werden erschrecken
ihr werdet erschrecken
sie werden erschrecken

Cong. Fut. II

ich werde erschrocken sein
du werdest erschrocken sein
er werde erschrocken sein
wir werden erschrocken sein
ihr werdet erschrocken sein
sie werden erschrocken sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde erschrecken
du würdest erschrecken
er würde erschrecken
wir würden erschrecken
ihr würdet erschrecken
sie würden erschrecken

Condiz. trapass.

ich würde erschrocken sein
du würdest erschrocken sein
er würde erschrocken sein
wir würden erschrocken sein
ihr würdet erschrocken sein
sie würden erschrocken sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo erschrecken

Presente

erschrick (du)
erschrecken wir
erschreckt (ihr)
erschrecken Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per erschrecken

Infinito I


erschrecken
zu erschrecken

Infinito II


erschrocken sein
erschrocken zu sein

Participio I


erschreckend

Participio II


erschrocken
  • Ich war erschrocken . 
  • Sie war zu Tode erschrocken . 
  • Ich tat, als wäre ich erschrocken . 

Esempi

Frasi di esempio per erschrecken

  • Ich war erschrocken . 
    Inglese I was scared.
  • Sie war zu Tode erschrocken . 
    Inglese She was scared to death.
  • Ich tat, als wäre ich erschrocken . 
    Inglese I pretended to be shocked.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco erschrecken

Tedesco erschrecken
Inglese startle, get frightened, be alarmed, be frightened (by), be scared, be shocked, be startled, frightened
Russo пугаться, испугаться, испугать, напугать, напугаться, прийти в ужас, приходить в ужас, пугать
Spagnolo asustarse, amedrentarse, asustar, atemorizarse, espantarse, horrorizarse, sobresaltarse, susto
Francese effrayer, s'effaroucher de, épouvanter
Turco korkmak, ürkmek
Portoghese apavorar, assustar, assustar-se, estarrecer
Italiano impressionarsi per, spaventare, spaventarsi, spaventarsi di, spaventarsi per
Rumeno se speria, se înfricoșa
Ungherese megijed, megrémül
Polacco przestraszyć, przestraszyć się, straszyć, wystraszyć, zatrwożyć się
Greco τρομάζω, φοβάμαι
Olandese schrik, schrikken
Ceco vyděsit se, děsit se, poděsit se, polekat se, uleknout se, zděsit se
Svedese bli förskräckt, bli skrämd, förskräckas, skräckas
Danese forskrækkes
Giapponese 怯える, 驚く
Catalano esgarrifar-se, espantar-se
Finlandese hirvittää, pelästyä
Norvegese frykte, skremme
Basco izutu
Serbo prestrašiti se, uplašiti se
Macedone уплашен
Sloveno prestrašiti se
Slovacco vydesiť, zdesiť
Bosniaco prestrašiti se
Croato prestrašiti se, uplašiti se
Ucraino перелякатися, лякатися
Bulgaro стряскам се, уплашвам се
Bielorusso палякаць
Indonesiano kaget
Vietnamita sợ
Uzbeco qo'rqib qolmoq
Hindi घबरा जाना
Cinese 受惊
Thailandese ตกใจ
Coreano 놀라다
Azerbaigiano qorxmaq
Georgiano ეშინება
Bengalese ভীত হওয়া
Albanese frikësohem
Marathi भीत होणे
Nepalese भयभीत हुनु
Telugu భయపడటం
Lettone izbīties
Tamil அச்சப்படு
Estone kartma
Armeno վախենալ
Curdo tirs bûn
Ebraicoלהיבהל
Araboأخاف، رعب، فزع
Persianoترسیدن، وحشت کردن
Urduخوفزدہ ہونا، ڈرنا

erschrecken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di erschrecken
  • [Gefühle] jmdm. einen Schrecken einflößen, verschrecken, schrecken, schockieren, ängstigen, erschüttern
  • [Gefühle] von einem Schrecken ergriffen werden, stutzig werden, innehalten, stutzen, stocken
  • von einem Schrecken ergriffen werden, (einen) Schreck bekommen
erschrecken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per erschrecken

  • jemand/etwas erschrickt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas erschrickt sich über etwas
  • jemand/etwas erschrickt vor etwas
  • jemand/etwas erschrickt vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas erschrickt vor/über etwas
  • jemand/etwas erschrickt über etwas
  • jemand/etwas erschrickt über/vor/bei etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco erschrecken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per erschrecken

La coniugazione del verbo erschrecken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo erschrecken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (erschrickt - erschrak - ist erschrocken). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary erschrecken e su erschrecken nel Duden.

Coniugazione di erschrecken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich erschreck(e)erschrakerschreckeerschräke-
du erschricksterschraksterschreckesterschräkesterschrick
er erschrickterschrakerschreckeerschräke-
wir erschreckenerschrakenerschreckenerschräkenerschrecken
ihr erschreckterschrakterschrecketerschräketerschreckt
sie erschreckenerschrakenerschreckenerschräkenerschrecken

indicativo Attivo

  • Presente: ich erschreck(e), du erschrickst, er erschrickt, wir erschrecken, ihr erschreckt, sie erschrecken
  • Imperfetto: ich erschrak, du erschrakst, er erschrak, wir erschraken, ihr erschrakt, sie erschraken
  • Perfetto: ich bin erschrocken, du bist erschrocken, er ist erschrocken, wir sind erschrocken, ihr seid erschrocken, sie sind erschrocken
  • Trapassato prossimo: ich war erschrocken, du warst erschrocken, er war erschrocken, wir waren erschrocken, ihr wart erschrocken, sie waren erschrocken
  • Futuro I: ich werde erschrecken, du wirst erschrecken, er wird erschrecken, wir werden erschrecken, ihr werdet erschrecken, sie werden erschrecken
  • futuro anteriore: ich werde erschrocken sein, du wirst erschrocken sein, er wird erschrocken sein, wir werden erschrocken sein, ihr werdet erschrocken sein, sie werden erschrocken sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich erschrecke, du erschreckest, er erschrecke, wir erschrecken, ihr erschrecket, sie erschrecken
  • Imperfetto: ich erschräke, du erschräkest, er erschräke, wir erschräken, ihr erschräket, sie erschräken
  • Perfetto: ich sei erschrocken, du seiest erschrocken, er sei erschrocken, wir seien erschrocken, ihr seiet erschrocken, sie seien erschrocken
  • Trapassato prossimo: ich wäre erschrocken, du wärest erschrocken, er wäre erschrocken, wir wären erschrocken, ihr wäret erschrocken, sie wären erschrocken
  • Futuro I: ich werde erschrecken, du werdest erschrecken, er werde erschrecken, wir werden erschrecken, ihr werdet erschrecken, sie werden erschrecken
  • futuro anteriore: ich werde erschrocken sein, du werdest erschrocken sein, er werde erschrocken sein, wir werden erschrocken sein, ihr werdet erschrocken sein, sie werden erschrocken sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde erschrecken, du würdest erschrecken, er würde erschrecken, wir würden erschrecken, ihr würdet erschrecken, sie würden erschrecken
  • Trapassato prossimo: ich würde erschrocken sein, du würdest erschrocken sein, er würde erschrocken sein, wir würden erschrocken sein, ihr würdet erschrocken sein, sie würden erschrocken sein

Imperativo Attivo

  • Presente: erschrick (du), erschrecken wir, erschreckt (ihr), erschrecken Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: erschrecken, zu erschrecken
  • Infinito II: erschrocken sein, erschrocken zu sein
  • Participio I: erschreckend
  • Participio II: erschrocken

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103398, 103398, 103398

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschrecken

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5102346, 8490845, 2738851