Coniugazione del verbo tedesco ertönen

La coniugazione del verbo ertönen (risuonare, echeggiare) è regolare. Le forme base sono ertönt, ertönte e ist ertönt. Il verbo ausiliare di ertönen è "sein". Il prefisso er- di ertönen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ertönen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ertönen. Non puoi solo coniugare ertönen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti

C1 · regolare · sein · inseparabile

ertönen

ertönt · ertönte · ist ertönt

Inglese ring out, sound, resonate, chime

als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen, erschallen

» Es ertönte feierliche Musik. Inglese Solemn music sounded.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ertönen

Presente

ich ertön(e)⁵
du ertönst
er ertönt
wir ertönen
ihr ertönt
sie ertönen

Imperfetto

ich ertönte
du ertöntest
er ertönte
wir ertönten
ihr ertöntet
sie ertönten

Imperativo

-
ertön(e)⁵ (du)
-
ertönen wir
ertönt (ihr)
ertönen Sie

Cong. I

ich ertöne
du ertönest
er ertöne
wir ertönen
ihr ertönet
sie ertönen

Congiuntivo II

ich ertönte
du ertöntest
er ertönte
wir ertönten
ihr ertöntet
sie ertönten

Infinito

ertönen
zu ertönen

Participio

ertönend
ertönt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo ertönen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich ertön(e)⁵
du ertönst
er ertönt
wir ertönen
ihr ertönt
sie ertönen

Imperfetto

ich ertönte
du ertöntest
er ertönte
wir ertönten
ihr ertöntet
sie ertönten

Perfetto

ich bin ertönt
du bist ertönt
er ist ertönt
wir sind ertönt
ihr seid ertönt
sie sind ertönt

Trapass. pross.

ich war ertönt
du warst ertönt
er war ertönt
wir waren ertönt
ihr wart ertönt
sie waren ertönt

Futuro I

ich werde ertönen
du wirst ertönen
er wird ertönen
wir werden ertönen
ihr werdet ertönen
sie werden ertönen

futuro anteriore

ich werde ertönt sein
du wirst ertönt sein
er wird ertönt sein
wir werden ertönt sein
ihr werdet ertönt sein
sie werden ertönt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Es ertönte feierliche Musik. 
  • Ein Donner ertönte in der Ferne. 
  • Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ertönen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich ertöne
du ertönest
er ertöne
wir ertönen
ihr ertönet
sie ertönen

Congiuntivo II

ich ertönte
du ertöntest
er ertönte
wir ertönten
ihr ertöntet
sie ertönten

Cong. Perf.

ich sei ertönt
du seiest ertönt
er sei ertönt
wir seien ertönt
ihr seiet ertönt
sie seien ertönt

Cong. Trapass.

ich wäre ertönt
du wärest ertönt
er wäre ertönt
wir wären ertönt
ihr wäret ertönt
sie wären ertönt

Cong. Futuro I

ich werde ertönen
du werdest ertönen
er werde ertönen
wir werden ertönen
ihr werdet ertönen
sie werden ertönen

Cong. Fut. II

ich werde ertönt sein
du werdest ertönt sein
er werde ertönt sein
wir werden ertönt sein
ihr werdet ertönt sein
sie werden ertönt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde ertönen
du würdest ertönen
er würde ertönen
wir würden ertönen
ihr würdet ertönen
sie würden ertönen

Condiz. trapass.

ich würde ertönt sein
du würdest ertönt sein
er würde ertönt sein
wir würden ertönt sein
ihr würdet ertönt sein
sie würden ertönt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ertönen


Presente

ertön(e)⁵ (du)
ertönen wir
ertönt (ihr)
ertönen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ertönen


Infinito I


ertönen
zu ertönen

Infinito II


ertönt sein
ertönt zu sein

Participio I


ertönend

Participio II


ertönt

Esempi

Frasi di esempio per ertönen


  • Es ertönte feierliche Musik. 
    Inglese Solemn music sounded.
  • Ein Donner ertönte in der Ferne. 
    Inglese A thunder sounded in the distance.
  • Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme. 
    Inglese Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
  • Musik ertönt aus Karlas Zimmer, sie ist also wach. 
    Inglese Music is playing from Karla's room, so she is awake.
  • Der Pfiff ertönte . 
    Inglese The whistle blew.
  • Von weitem ertönte ein Nebelhorn. 
    Inglese In the distance, a foghorn sounded.
  • Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres. 
    Inglese Then the whistle of a marmot sounded.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ertönen


Tedesco ertönen
Inglese ring out, sound, resonate, chime
Russo звучать, раздаваться, греметь, зазвучать, нестись, огласиться, оглашаться, послышаться
spagnolo sonar, resonar
francese retentir, fuser, se faire entendre, éclater, résonner, sonner
turco çınlamak, duymak
portoghese ressoar, soar, tocar
italiano risuonare, echeggiare, risonare, squillare, suonare
rumeno răsuna, suna
Ungherese felhangzik, felcsendül, szól, zendül, kibocsát
Polacco rozbrzmiewać, rozbrzmieć, rozlegać, zabrzmieć, brzmieć
Greco ακούγομαι, αντηχώ, ήχος, ηχώ
Olandese klinken, weerklinken, geluiden
ceco zaznít, zaznívat, zaznívatznit, ozvat se, znít
Svedese klinga, ljuda, dåna, höras
Danese lyde, klinge, tone, klang
Giapponese 鳴る, 響く
catalano sonar, resonar
finlandese soida, kuulua
norvegese gjenlyde, tone, klinge, lyde
basco hots, soinu
serbo ton, zvuk
macedone звучам, се слуша
Sloveno odmevati, zveneti
Slovacco ozvať sa, znieť
bosniaco ton, zvuk
croato ton, zvuk
Ucraino звучати, прозвучати
bulgaro звуча, прозвучавам
Bielorusso загучаць, зазвучыць
Ebraicoלהישמע، להתנגן
araboدوى، رن، يصدر، يُسمع
Persianoصدا، طنین
urduگونجنا، سنائی دینا

ertönen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ertönen

  • als Ton, Klang wahrnehmbar werden, erklingen, erschallen
  • als Ton, Klang wahrnehmbar werden, erklingen, erschallen

ertönen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ertönen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ertönen


La coniugazione del verbo ertönen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ertönen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ertönt - ertönte - ist ertönt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ertönen e su ertönen nel Duden.

Coniugazione di ertönen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ertön(e)ertönteertöneertönte-
du ertönstertöntestertönestertöntestertön(e)
er ertöntertönteertöneertönte-
wir ertönenertöntenertönenertöntenertönen
ihr ertöntertöntetertönetertöntetertönt
sie ertönenertöntenertönenertöntenertönen

indicativo Attivo

  • Presente: ich ertön(e), du ertönst, er ertönt, wir ertönen, ihr ertönt, sie ertönen
  • Imperfetto: ich ertönte, du ertöntest, er ertönte, wir ertönten, ihr ertöntet, sie ertönten
  • Perfetto: ich bin ertönt, du bist ertönt, er ist ertönt, wir sind ertönt, ihr seid ertönt, sie sind ertönt
  • Trapassato prossimo: ich war ertönt, du warst ertönt, er war ertönt, wir waren ertönt, ihr wart ertönt, sie waren ertönt
  • Futuro I: ich werde ertönen, du wirst ertönen, er wird ertönen, wir werden ertönen, ihr werdet ertönen, sie werden ertönen
  • futuro anteriore: ich werde ertönt sein, du wirst ertönt sein, er wird ertönt sein, wir werden ertönt sein, ihr werdet ertönt sein, sie werden ertönt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich ertöne, du ertönest, er ertöne, wir ertönen, ihr ertönet, sie ertönen
  • Imperfetto: ich ertönte, du ertöntest, er ertönte, wir ertönten, ihr ertöntet, sie ertönten
  • Perfetto: ich sei ertönt, du seiest ertönt, er sei ertönt, wir seien ertönt, ihr seiet ertönt, sie seien ertönt
  • Trapassato prossimo: ich wäre ertönt, du wärest ertönt, er wäre ertönt, wir wären ertönt, ihr wäret ertönt, sie wären ertönt
  • Futuro I: ich werde ertönen, du werdest ertönen, er werde ertönen, wir werden ertönen, ihr werdet ertönen, sie werden ertönen
  • futuro anteriore: ich werde ertönt sein, du werdest ertönt sein, er werde ertönt sein, wir werden ertönt sein, ihr werdet ertönt sein, sie werden ertönt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde ertönen, du würdest ertönen, er würde ertönen, wir würden ertönen, ihr würdet ertönen, sie würden ertönen
  • Trapassato prossimo: ich würde ertönt sein, du würdest ertönt sein, er würde ertönt sein, wir würden ertönt sein, ihr würdet ertönt sein, sie würden ertönt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: ertön(e) (du), ertönen wir, ertönt (ihr), ertönen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ertönen, zu ertönen
  • Infinito II: ertönt sein, ertönt zu sein
  • Participio I: ertönend
  • Participio II: ertönt

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 157386, 250158, 27757

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7300727, 5040545, 4774803, 3455755

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 157386

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertönen