Coniugazione del verbo tedesco erwägen

La coniugazione del verbo erwägen (considerare, valutare) è irregolare. Le forme base sono erwägt, erwog e hat erwogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ä - o - o. Il verbo ausiliare di erwägen è "haben". Il prefisso er- di erwägen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo erwägen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per erwägen. Non puoi solo coniugare erwägen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · haben · inseparabile

erwägen

erwägt · erwog · hat erwogen

 Cambio della vocale del tema  ä - o - o 

Inglese consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot, perpend, think about, weigh, debate, entertain, look at, meditate, mull, see about

in Betracht ziehen; überlegen, in Gedanken durchspielen; vorhaben, erachten, einbeziehen, reflektieren

(acc.)

» Ich erwäge diese Option. Inglese I'm contemplating this option.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di erwägen

Presente

ich erwäg(e)⁵
du erwägst
er erwägt
wir erwägen
ihr erwägt
sie erwägen

Imperfetto

ich erwog
du erwogst
er erwog
wir erwogen
ihr erwogt
sie erwogen

Imperativo

-
erwäg(e)⁵ (du)
-
erwägen wir
erwägt (ihr)
erwägen Sie

Cong. I

ich erwäge
du erwägest
er erwäge
wir erwägen
ihr erwäget
sie erwägen

Congiuntivo II

ich erwöge
du erwögest
er erwöge
wir erwögen
ihr erwöget
sie erwögen

Infinito

erwägen
zu erwägen

Participio

erwägend
erwogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo erwägen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich erwäg(e)⁵
du erwägst
er erwägt
wir erwägen
ihr erwägt
sie erwägen

Imperfetto

ich erwog
du erwogst
er erwog
wir erwogen
ihr erwogt
sie erwogen

Perfetto

ich habe erwogen
du hast erwogen
er hat erwogen
wir haben erwogen
ihr habt erwogen
sie haben erwogen

Trapass. pross.

ich hatte erwogen
du hattest erwogen
er hatte erwogen
wir hatten erwogen
ihr hattet erwogen
sie hatten erwogen

Futuro I

ich werde erwägen
du wirst erwägen
er wird erwägen
wir werden erwägen
ihr werdet erwägen
sie werden erwägen

futuro anteriore

ich werde erwogen haben
du wirst erwogen haben
er wird erwogen haben
wir werden erwogen haben
ihr werdet erwogen haben
sie werden erwogen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich erwäge diese Option. 
  • Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
  • In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo erwägen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich erwäge
du erwägest
er erwäge
wir erwägen
ihr erwäget
sie erwägen

Congiuntivo II

ich erwöge
du erwögest
er erwöge
wir erwögen
ihr erwöget
sie erwögen

Cong. Perf.

ich habe erwogen
du habest erwogen
er habe erwogen
wir haben erwogen
ihr habet erwogen
sie haben erwogen

Cong. Trapass.

ich hätte erwogen
du hättest erwogen
er hätte erwogen
wir hätten erwogen
ihr hättet erwogen
sie hätten erwogen

Cong. Futuro I

ich werde erwägen
du werdest erwägen
er werde erwägen
wir werden erwägen
ihr werdet erwägen
sie werden erwägen

Cong. Fut. II

ich werde erwogen haben
du werdest erwogen haben
er werde erwogen haben
wir werden erwogen haben
ihr werdet erwogen haben
sie werden erwogen haben
  • Vor dem Heiraten erwäge gut. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde erwägen
du würdest erwägen
er würde erwägen
wir würden erwägen
ihr würdet erwägen
sie würden erwägen

Condiz. trapass.

ich würde erwogen haben
du würdest erwogen haben
er würde erwogen haben
wir würden erwogen haben
ihr würdet erwogen haben
sie würden erwogen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo erwägen

Presente

erwäg(e)⁵ (du)
erwägen wir
erwägt (ihr)
erwägen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per erwägen

Infinito I


erwägen
zu erwägen

Infinito II


erwogen haben
erwogen zu haben

Participio I


erwägend

Participio II


erwogen
  • Ich erwäge , mein Sparkonto aufzulösen. 
  • Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
  • Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen . 

Esempi

Frasi di esempio per erwägen

  • Ich erwäge diese Option. 
    Inglese I'm contemplating this option.
  • Vor dem Heiraten erwäge gut. 
    Inglese Think carefully before marrying.
  • Ich erwäge , mein Sparkonto aufzulösen. 
    Inglese I am thinking of closing my savings account.
  • Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
    Inglese He is thinking of disposing of his house.
  • Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen . 
    Inglese Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
  • Es wurde erwogen , Sie vom Dienst zu suspendieren. 
    Inglese It was considered to suspend you from duty.
  • Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen. 
    Inglese We are considering establishing a new branch in Belgium.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco erwägen

Tedesco erwägen
Inglese consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot
Russo обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать
Spagnolo considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar
Francese considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier
Turco değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek
Portoghese considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração
Italiano considerare, valutare, esaminare, ponderare
Rumeno considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita
Ungherese megfontol, fontol, mérlegel
Polacco rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się
Greco εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι
Olandese overwegen, nadenken over, overdenken
Ceco uvážit, zvažovat, uvažovat
Svedese överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på
Danese overveje, betragte, overvejelser
Giapponese 検討する, 考慮する
Catalano considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar
Finlandese harkita, punnita, miettiä
Norvegese overveie, vurdere
Basco pentsatu, aztertu, kontuan hartu
Serbo razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
Macedone разгледувам, разгледување, размислувам, размислување
Sloveno razmisliti, premisliti, upoštevati
Slovacco zvážiť, premýšľať, uvážiť
Bosniaco razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
Croato razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
Ucraino розглядати, враховувати, обмірковувати
Bulgaro обмислям, разглеждам, размислям
Bielorusso разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць
Indonesiano mempertimbangkan, mikir
Vietnamita xem xét, cân nhắc
Uzbeco ko'rib chiqmoq, o'ylab ko'rmoq
Hindi विचार करना
Cinese 考虑, 权衡
Thailandese พิจารณา
Coreano 고려하다, 숙고하다
Azerbaigiano düşünmək, göz önünde tutmaq
Georgiano გაითვალისწინება, განიხილვა, დაფიქრება
Bengalese বিবেচনা করা
Albanese konsideroj
Marathi विचार करणे
Nepalese विचार गर्नु
Telugu పరిగణించు
Lettone apsvērt, apdomāt
Tamil பரிசீலிக்க
Estone arvesse võtma, arvestama, mõtle läbi
Armeno հաշվի առնել, մտածել
Curdo fikir kirin, hesib kirin, lêkolîn
Ebraicoלשקול، שקול
Araboيعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في
Persianoاندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن
Urduغور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا

erwägen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di erwägen
  • in Betracht ziehen
  • vorhaben
  • überlegen, in Gedanken durchspielen
  • erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken
erwägen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco erwägen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per erwägen

La coniugazione del verbo erwägen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo erwägen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (erwägt - erwog - hat erwogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary erwägen e su erwägen nel Duden.

Coniugazione di erwägen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich erwäg(e)erwogerwägeerwöge-
du erwägsterwogsterwägesterwögesterwäg(e)
er erwägterwogerwägeerwöge-
wir erwägenerwogenerwägenerwögenerwägen
ihr erwägterwogterwägeterwögeterwägt
sie erwägenerwogenerwägenerwögenerwägen

indicativo Attivo

  • Presente: ich erwäg(e), du erwägst, er erwägt, wir erwägen, ihr erwägt, sie erwägen
  • Imperfetto: ich erwog, du erwogst, er erwog, wir erwogen, ihr erwogt, sie erwogen
  • Perfetto: ich habe erwogen, du hast erwogen, er hat erwogen, wir haben erwogen, ihr habt erwogen, sie haben erwogen
  • Trapassato prossimo: ich hatte erwogen, du hattest erwogen, er hatte erwogen, wir hatten erwogen, ihr hattet erwogen, sie hatten erwogen
  • Futuro I: ich werde erwägen, du wirst erwägen, er wird erwägen, wir werden erwägen, ihr werdet erwägen, sie werden erwägen
  • futuro anteriore: ich werde erwogen haben, du wirst erwogen haben, er wird erwogen haben, wir werden erwogen haben, ihr werdet erwogen haben, sie werden erwogen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich erwäge, du erwägest, er erwäge, wir erwägen, ihr erwäget, sie erwägen
  • Imperfetto: ich erwöge, du erwögest, er erwöge, wir erwögen, ihr erwöget, sie erwögen
  • Perfetto: ich habe erwogen, du habest erwogen, er habe erwogen, wir haben erwogen, ihr habet erwogen, sie haben erwogen
  • Trapassato prossimo: ich hätte erwogen, du hättest erwogen, er hätte erwogen, wir hätten erwogen, ihr hättet erwogen, sie hätten erwogen
  • Futuro I: ich werde erwägen, du werdest erwägen, er werde erwägen, wir werden erwägen, ihr werdet erwägen, sie werden erwägen
  • futuro anteriore: ich werde erwogen haben, du werdest erwogen haben, er werde erwogen haben, wir werden erwogen haben, ihr werdet erwogen haben, sie werden erwogen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde erwägen, du würdest erwägen, er würde erwägen, wir würden erwägen, ihr würdet erwägen, sie würden erwägen
  • Trapassato prossimo: ich würde erwogen haben, du würdest erwogen haben, er würde erwogen haben, wir würden erwogen haben, ihr würdet erwogen haben, sie würden erwogen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: erwäg(e) (du), erwägen wir, erwägt (ihr), erwägen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: erwägen, zu erwägen
  • Infinito II: erwogen haben, erwogen zu haben
  • Participio I: erwägend
  • Participio II: erwogen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwägen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 237294, 237294, 237294

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5185377, 543863, 7467991, 949653

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 34455, 85048, 237294, 237294