Frasi di esempio con il verbo auftrennen ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo auftrennen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco auftrennen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo auftrennen.

Presente

Imperfetto

Sie trennte sein Hemd auf .
She ripped his shirt open.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen .
Whoever does not count the stitches while knitting a sweater will most likely have to rip it out again.
Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen .
Then she pulled out the small scissors she had tucked away and began to quickly unpick the seams of the sleeves.

Participio

Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt.
Out of necessary frugality, old sweaters were unraveled and re-knitted.
Natürlich gingen einige Nadeln zu Bruch, und es musste immer wieder etwas aufgetrennt werden, aber insgesamt kamen wir sehr gut voran.
Of course, some needles broke, and something had to be ripped open again and again, but overall we made very good progress.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Attivo per il verbo auftrennen

Sie trennte sein Hemd auf .
She ripped his shirt open.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Attivo per il verbo auftrennen

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo Attivo per il verbo auftrennen

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco auftrennen

auftrennen

separate, unravel, undo, unpick, disconnect, ladder, rip, rip open

распарывать, распускать, вспарывать, делить, отделить, отделять, отключать, отключить

deshacer, desatar, descoser, deshilachar, destrenzar, separar

découdre, défaire, démêler, dépiquer, détricoter, ouvrir

açmak, ipleri çözmek, kesmek, sökmek

desfazer, desmanchar, abrir costura, descoser, descosturar, desfiar

disfare, scucire, sdrucire, tagliare

desface, decupa

felbont, kifejt, szétbont, szétvág

rozpruć, pruć, rozpruwać, rozwiązywać

ξεκόβω, ξετύλιγμα, ξηλώνω

losmaken, lostornen, openritsen, uithalen

rozpárat, rozparovat, rozparovatpárat

skära upp, sprätta upp, upprepa, återöppna, öppna

optræne, skære op, sprætte op, åbne

ほどく, 分ける, 切り離す, 解く

desfer, obrir

purkaa, avata, ratkoa

oppløse, splitte, åpne

desegitu, ebaki

odviti, odvojiti, raspeti, rastrgati

распарчување, расплетување

odprti šiv, razpustiti, raztrgati

rozpárať, rozstrihnúť

odvojiti, rastrgati

відокремити, розпускати, розрізати

развивам, разделям, разплитам, разшивам

раз'яднаць, разрэзаць

memotong jahitan, mengurai

cắt bỏ đường may, gỡ, tháo

chokni yechmoq, tikuvni so‘kmoq, yechmoq

उधेड़ना, सीवन खोलना, सीवन चीरना

拆毛线, 拆线, 撕开缝合线, 撕开缝线

ตัดรอยเย็บ, รื้อ, เลาะ

이음매를 열다, 이음매를 찢다, 풀다, 풀어내다

dikişi açmaq, sökmək

დაშლა, ნაკერის გახსნა

খোলা, সেলাই খুলে দেওয়া

hap qepjen, shprish qepjen, shqep, çthur

उधडणे, टाके काढणे, శివణ उधडणे

उधेल्नु, सीवन खोल्नु

కుట్టు తీయు, కుట్టు విప్పు, విప్పడం

atšķirt šuvumu, izārdīt

அவிழ், தையல் அவிழ், தையல் கழற்று

harutama, õmbluse lahti lõikama

կարը բացել, կարը քանդել, քանդել

dikişê vekirin, vekirin

לפרום

تفكيك، فتق، فصل، فك

باز کردن، بریدن، فک کردن

کھولنا، دوبارہ کھولنا، چاک کرنا

auftrennen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.