Frasi di esempio con il verbo behauen ⟨Passivo processuale⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo behauen. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco behauen. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo behauen.

Presente

  • Er behaut den Marmor zu einem Grabstein. 
    Inglese He shapes the marble into a gravestone.

Imperfetto

-

Cong. I

-

Congiuntivo II

-

Imperativo

-

Infinito

  • Doch es war wirklich ein schönes Bauwerk geworden, bei dem jeder einzelne Stein so behauen war, dass er perfekt mit den anderen zusammenpasste. 
    Inglese But it really had become a beautiful building, where each individual stone was shaped in such a way that it fit perfectly with the others.

Participio

-


 Tabella dei verbi Regole  Definizioni 

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo Passivo processuale per il verbo behauen


  • Er behaut den Marmor zu einem Grabstein. 
    Inglese He shapes the marble into a gravestone.

 Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo Passivo processuale per il verbo behauen

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Imperativo

Frasi all'imperativo Passivo processuale per il verbo behauen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco behauen


Tedesco behauen
Inglese carve, hew, ax, axe, chip, chop, dress, knap
Russo обрубать, обтачивать, обтесать, обтёсывать
Spagnolo tallar, esculpir, labrar, picar
Francese sculpter, tailler, bucher, bûcher, carrer
Turco kesmek, pahlamak, tıraş etmek, yontma, yontuk, şekil vermek
Portoghese aparelhar, esculpir, talhar
Italiano battare, scalfire, sgrossare, squadrare
Rumeno ciopli, sculpta
Ungherese farag, vés
Polacco ciosać, obrobić, ociosać, ociosywać, rzeźbić
Greco γλύφω, λαξεύω, πελεκώ, σκαλίζω, τσεκουρώνω
Olandese afhakken, behakken, behouwen, beitelen, bewerken
Ceco odsekat, otesávat, otesávatsat, tesat
Svedese hugga, skära, tukta
Danese hugge, skære, tilhugge
Giapponese 切り取る, 削る
Catalano esculpir, tallar
Finlandese hakkaa, muotoilla
Norvegese hugge, skjære
Basco formatu, moldatu
Serbo klesati, oblikovati
Macedone облик, обработува
Sloveno obdelovati, oblikovati
Slovacco obrábať, odseknúť
Bosniaco klesati, oblikovati
Croato klesati, oblikovati
Ucraino обрубати, обтесати
Bulgaro извайвам, обработвам
Bielorusso абразаць, выразаць
Indonesiano ukir
Vietnamita đục
Uzbeco oʻymoq, yoʻnmoq
Hindi तराशणे
Cinese 
Thailandese แกะสลัก
Coreano 조각하다
Azerbaigiano oymaq
Georgiano ქანდაკება
Bengalese খোদাই করা
Albanese gdhend, skalit
Marathi तराशणे
Nepalese तराश्नु
Telugu చెక్కు, శిల్పించు
Lettone izgrebt
Tamil செதுக்க, வடிக்க
Estone nikerdama
Armeno քանդակել
Curdo taraş kirin
Ebraicoלחתוך، לשייף
Araboنحت، تشكيل
Persianoبرش دادن، تراشیدن
Urduچوٹ دینا، کاٹنا

behauen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di behauen

  • mit einem Werkzeug Teile vom Material abschlagen, um dem Ganzen eine gedachte Form zu geben, abschlagen, bearbeiten, formen, hauen, gestalten

behauen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 745436, 13672

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 745436

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behauen