Frasi di esempio con il verbo vorgeben ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

Esempi di utilizzo della coniugazione del verbo vorgeben. Si tratta di frasi reali e di frasi tratte dal progetto Tatoeba. Per ogni forma coniugata viene mostrato un esempio di frase. La forma verbale è evidenziata. Se ci sono più frasi, viene selezionato casualmente un esempio con il verbo tedesco vorgeben. Per comprendere la coniugazione non solo attraverso gli esempi ma anche per esercitarsi, sono disponibili fogli di lavoro per il verbo vorgeben.

Presente

Ich gebe sie nicht vor .
I'm not dictating them.
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt .
Tom speaks French better than he pretends to.
Die Trommlerin gibt den Takt vor .
The drummer sets the beat.
Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor .
The drummer coordinates the movement and sets the tempo.

Imperfetto

Sie gab vor , krank zu sein.
She pretended that she was sick.
Er gab vor , mich nicht zu hören.
He pretended not to hear me.
Sie gab vor , unschuldig zu sein.
She pretended innocence.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
It is clear that he pretended to be ill.
Maria gab vor , krank zu sein.
Mary pretended that she was sick.
Der Bettler gab vor , Millionär zu sein.
The beggar pretended to be a millionaire.
Er gab die Marschroute vor .
He set the route.
Sie gab vor , schwerhörig zu sein.
She pretended to be hard of hearing.
Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor .
She gave her homework notebook to the teacher.
Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor .
My father always gave me a rook in front when I played chess.

Cong. I

Congiuntivo II

Imperativo

Infinito

Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben .
No one can set the guideline for me.
Unsere Kunden bevorzugen es, selbst die Richtung vorzugeben , statt sich am Nasenring führen zu lassen.
Our customers prefer to set the direction themselves rather than being led by the nose.

Participio

Die Konturen des Geflechts sind vom Architekten durch die Geometrie des Bauteils vorgegeben .
The contours of the weave are defined by the architect through the geometry of the component.

Tabella dei verbi Regole

Presente Imperfetto Imperativo Congiuntivo I Congiuntivo II Infinito Participio

Definizioni

Werbung ausblenden

indicativo

Frasi di esempio all'indicativo passivo statale per il verbo vorgeben

Ich gebe sie nicht vor .
I'm not dictating them.
Sie gab vor , krank zu sein.
She pretended that she was sick.
Er gab vor , mich nicht zu hören.
He pretended not to hear me.
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt .
Tom speaks French better than he pretends to.
Sie gab vor , unschuldig zu sein.
She pretended innocence.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
It is clear that he pretended to be ill.
Maria gab vor , krank zu sein.
Mary pretended that she was sick.
Der Bettler gab vor , Millionär zu sein.
The beggar pretended to be a millionaire.
Er gab die Marschroute vor .
He set the route.
Die Trommlerin gibt den Takt vor .
The drummer sets the beat.
Sie gab vor , schwerhörig zu sein.
She pretended to be hard of hearing.
Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor .
She gave her homework notebook to the teacher.
Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor .
The drummer coordinates the movement and sets the tempo.
Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor .
My father always gave me a rook in front when I played chess.

Tabella dei verbi

Congiuntivo

Uso del congiuntivo passivo statale per il verbo vorgeben

Tabella dei verbi

Condizionale II (würde)

Forme sostitutive con "würde"

Tabella dei verbi

Imperativo

Frasi all'imperativo passivo statale per il verbo vorgeben

Tabella dei verbi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vorgeben

vorgeben

pretend, allow, deceive, determine, feign, grant, hand over, pass

устанавливать, задавать, притворяться, давать, давать преимущество, давать фору, дать, задать

fijar, fingir, pretender, adelantar, afectar, aparentar, conceder, determinar

prétendre, prédéfinir, prétexter, accorder, affecter, alléguer, définir, feindre

belirlemek, avantaj sağlamak, belirtmek, görünmek, saptamak, yalan söylemek, ön tanım yapmak, önceden belirlemek

estabelecer, fingir, conceder, dar, dar vantagem, determinar, especificar, estipular

stabilire, affettare, concedere, definire, favorire, fingere, indicare, passare

determina, falsifica, indica, oferi, permite, prezenta, simula, stabili

előír, meghatároz, előre ad, hazudni, megad, álcázni

wyznaczać, dawać fory, określać, przekazywać, przywilej, symulować, udawać, ustalać

καθορίζω, ορίζω, προφασίζομαι, παραδίδω, παραδίδω μπροστά, παριστάνω, παροχή, προβάλλω

voorwenden, bepalen, doen alsof, doorgeven, een voorsprong geven, opdracht geven, vaststellen, voordeel geven

předstírat, stanovit, dát náskok, dávat náskok, fingovat, stanovovat předem, stanovovatnovit předem, tvrdit

låtsas, bestämma, föreskriva, ange, förege, föregå, ge fördel, lämna fram

foregive, påstå, bestemme, fastlægge, forgive, give, videregive

偽る, 優遇, 前提, 手渡す, 決定する, 渡す, 装う, 設定する

concedir, determinar, donar un avantatge, establir, fingir, fixar, otorgar, passar

esittää, väittää, asetella, etuoikeus, myöntää, määrittää

bestemme, fastsette, fremlegge, gi fordel, late som, overgi, påstå

abantaila eman, aurretik ematea, ezarri, faltsutatu, finkatu, itxuratu, konturatu

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proći napred, uslov

лажно претставување, определување, поставување, предавам, предност, представува

določiti, laž, predati, prednost, predpisati, pretvarjati se

fingovať, poskytnúť, predložiť, predpoklad, predstierať, stanoviť, určiť, vytýčenie

iznijeti, lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, uslov

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proslijediti, smjernica

вдавати, визначати, вказівка, встановлювати, перевага, передавати, прикидатися

представям, издавам, изразявам лъжа, определям, позволение, предимство, установявам

вызначыць, даваць перавагу, зрабіць выгляд, падаваць, падаваць наперад, прывілеяваць, усталяваць

berpura-pura, memberi handikap, memberi keunggulan, menentukan, menetapkan, mengaku-ngaku, mengulurkan ke depan, menyerahkan ke depan

chấp, giả vờ, làm bộ, nhường, quy định, trao về phía trước, đưa về phía trước, ấn định

bahona qilish, belgilamoq, fora bermoq, imtiyoz bermoq, oldinga berish, oldinga uzatmoq

aage bhejna, aage dena, ढोंग करना, दिखावा करना, निर्दिष्ट करना, निर्धारित करना, बढ़त देना, हैंडीकैप देना

假装, 往前递, 往前递给, 规定, 让分, 让子, 设定, 谎称

กำหนด, ต่อให้, ระบุ, ส่งต่อไปข้างหน้า, ส่งไปข้างหน้า, เสแสร้ง, แกล้งทำ, ให้แต้มต่อ

가장하다, 규정하다, 앞으로 건네다, 앞으로 넘겨주다, 어드밴티지를 주다, 정하다, 체하다, 핸디캡을 주다

bəhanə gətirmək, fora vermək, irəli uzatmaq, irəli vermək, müəyyən etmək, təyin etmək, özünü elə göstərmək, üstünlük vermək

განსაზღვრა, დადგენა, მოკატუნება, ფორა მიცემა, წინ გადასცემა

অ্যাডভান্টেজ দেওয়া, নির্দিষ্ট করা, নির্ধারণ করা, ভান করা, ভেক ধরা, সামনের দিকে এগিয়ে দেওয়া, হ্যান্ডিক্যাপ দেওয়া

bëj sikur, caktoj, dorëzo përpara, i jap avantazh, i jap handikap, përcaktoj, shtirem

आगे देणे, आघाडी देणे, ठरवणे, दिखावा करणे, निश्चित करणे, सोंग घेणे, हँडीकॅप देणे

अगाडि दिने, अगाडि सुम्पनु, अग्रता दिनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु, ह्यान्डिक्याप दिनु

ఆధిక్యం ఇవ్వు, నటించు, నిర్ణయించు, నిర్దేశించు, ముందుకు ఇవ్వడం, ముందుకు ఇవ్వు, హ్యాండిక్యాప్ ఇవ్వు

dot handikapu, izlikties, nodot uz priekšu, noteikt, piešķirt handikapu, uzdot par

நடிக்க, நாடகம் ஆடு, நிர்ணயிக்க, முன்நிலை வழங்க, முன்னே வழங்குதல், வரையறுக்க, ஹாண்டிகாப் கொடுக்க

edasi anda, edasi andma, eelise andma, kehtestama, määrama, teesklema

առաջ փոխանցել, առավելություն տալ, հենդիկապ տալ, ձևանալ, սահմանել

bahane kirin, diyarkirin, handîkap dan, pêşve danîn, pêşî dan

הטבה، הנחה، להגדיר، להעביר קדימה، להת pretend، לקבוע

تقديم، إعطاء ميزة، ادعاء، تحديد، تظاهر، تعيين

تعیین کردن، مشخص کردن، ادعا کردن، تظاهر کردن، ظاهر شدن، پیشکش کردن، تعریف کردن، وانمود کردن

آگے دینا، جھوٹ بولنا، ظاہر کرنا، فائدہ دینا، متعین کرنا، مقرر کرنا، موقع دینا

vorgeben in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di vorgeben

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob, vorschützen
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll, bestimmen, festlegen
etwas nach vorne durchreichen
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren
[Sport] türken, anordnen, (sich) verstellen, (eine) Vorgabe machen, vorspielen, (jemandem etwas) vormachen

vorgeben in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

...	ich	vorgegeben	bin
...	du	vorgegeben	bist
...	er	vorgegeben	ist
...	wir	vorgegeben	sind
...	ihr	vorgegeben	seid
...	sie	vorgegeben	sind

...	ich	vorgegeben	war
...	du	vorgegeben	warst
...	er	vorgegeben	war
...	wir	vorgegeben	waren
...	ihr	vorgegeben	wart
...	sie	vorgegeben	waren