Coniugazione del verbo tedesco sich fortsehnen

La coniugazione del verbo sich fortsehnen (bramare, desiderare) è regolare. Le forme base sono sehnt sich fort, sehnte sich fort e hat sich fortgesehnt. Il verbo ausiliare di sich fortsehnen è "haben". Il verbo sich fortsehnen è usato in forma riflessiva. La prima sillaba fort- di sich fortsehnen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo fortsehnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per fortsehnen. Non puoi solo coniugare sich fortsehnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile · riflessivo

sich fort·sehnen

sehnt sich fort · sehnte sich fort · hat sich fortgesehnt

Coreano 다른 곳을 그리워하다

/ˈfɔʁtˌzeːnən/ · /zeːnt foʁt/ · /ˈzeːntə foʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈzeːnt/

sich nach einem anderen Ort sehnen

sich, (sich+A)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sich fortsehnen

Presente

ich sehn(e)⁵ mir/mich³ fort
du sehnst dir/dich³ fort
er sehnt sich fort
wir sehnen uns fort
ihr sehnt euch fort
sie sehnen sich fort

Imperfetto

ich sehnte mir/mich³ fort
du sehntest dir/dich³ fort
er sehnte sich fort
wir sehnten uns fort
ihr sehntet euch fort
sie sehnten sich fort

Imperativo

-
sehn(e)⁵ (du) dir/dich³ fort
-
sehnen wir uns fort
sehnt (ihr) euch fort
sehnen Sie sich fort

Cong. I

ich sehne mir/mich³ fort
du sehnest dir/dich³ fort
er sehne sich fort
wir sehnen uns fort
ihr sehnet euch fort
sie sehnen sich fort

Congiuntivo II

ich sehnte mir/mich³ fort
du sehntest dir/dich³ fort
er sehnte sich fort
wir sehnten uns fort
ihr sehntet euch fort
sie sehnten sich fort

Infinito

sich fortsehnen
sich fortzusehnen

Participio

sich fortsehnend
fortgesehnt

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

indicativo

Il verbo sich fortsehnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich sehn(e)⁵ mir/mich³ fort
du sehnst dir/dich³ fort
er sehnt sich fort
wir sehnen uns fort
ihr sehnt euch fort
sie sehnen sich fort

Imperfetto

ich sehnte mir/mich³ fort
du sehntest dir/dich³ fort
er sehnte sich fort
wir sehnten uns fort
ihr sehntet euch fort
sie sehnten sich fort

Perfetto

ich habe mir/mich³ fortgesehnt
du hast dir/dich³ fortgesehnt
er hat sich fortgesehnt
wir haben uns fortgesehnt
ihr habt euch fortgesehnt
sie haben sich fortgesehnt

Trapass. pross.

ich hatte mir/mich³ fortgesehnt
du hattest dir/dich³ fortgesehnt
er hatte sich fortgesehnt
wir hatten uns fortgesehnt
ihr hattet euch fortgesehnt
sie hatten sich fortgesehnt

Futuro I

ich werde mir/mich³ fortsehnen
du wirst dir/dich³ fortsehnen
er wird sich fortsehnen
wir werden uns fortsehnen
ihr werdet euch fortsehnen
sie werden sich fortsehnen

futuro anteriore

ich werde mir/mich³ fortgesehnt haben
du wirst dir/dich³ fortgesehnt haben
er wird sich fortgesehnt haben
wir werden uns fortgesehnt haben
ihr werdet euch fortgesehnt haben
sie werden sich fortgesehnt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sich fortsehnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sehne mir/mich³ fort
du sehnest dir/dich³ fort
er sehne sich fort
wir sehnen uns fort
ihr sehnet euch fort
sie sehnen sich fort

Congiuntivo II

ich sehnte mir/mich³ fort
du sehntest dir/dich³ fort
er sehnte sich fort
wir sehnten uns fort
ihr sehntet euch fort
sie sehnten sich fort

Cong. Perf.

ich habe mir/mich³ fortgesehnt
du habest dir/dich³ fortgesehnt
er habe sich fortgesehnt
wir haben uns fortgesehnt
ihr habet euch fortgesehnt
sie haben sich fortgesehnt

Cong. Trapass.

ich hätte mir/mich³ fortgesehnt
du hättest dir/dich³ fortgesehnt
er hätte sich fortgesehnt
wir hätten uns fortgesehnt
ihr hättet euch fortgesehnt
sie hätten sich fortgesehnt

Cong. Futuro I

ich werde mir/mich³ fortsehnen
du werdest dir/dich³ fortsehnen
er werde sich fortsehnen
wir werden uns fortsehnen
ihr werdet euch fortsehnen
sie werden sich fortsehnen

Cong. Fut. II

ich werde mir/mich³ fortgesehnt haben
du werdest dir/dich³ fortgesehnt haben
er werde sich fortgesehnt haben
wir werden uns fortgesehnt haben
ihr werdet euch fortgesehnt haben
sie werden sich fortgesehnt haben

³ Scelto arbitrariamente

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde mir/mich³ fortsehnen
du würdest dir/dich³ fortsehnen
er würde sich fortsehnen
wir würden uns fortsehnen
ihr würdet euch fortsehnen
sie würden sich fortsehnen

Condiz. trapass.

ich würde mir/mich³ fortgesehnt haben
du würdest dir/dich³ fortgesehnt haben
er würde sich fortgesehnt haben
wir würden uns fortgesehnt haben
ihr würdet euch fortgesehnt haben
sie würden sich fortgesehnt haben

³ Scelto arbitrariamente

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sich fortsehnen

Presente

sehn(e)⁵ (du) dir/dich³ fort
sehnen wir uns fort
sehnt (ihr) euch fort
sehnen Sie sich fort

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sich fortsehnen

Infinito I


sich fortsehnen
sich fortzusehnen

Infinito II


sich fortgesehnt haben
sich fortgesehnt zu haben

Participio I


sich fortsehnend

Participio II


fortgesehnt

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sich fortsehnen

Tedesco sich fortsehnen
Coreano 다른 곳을 그리워하다
Inglese longing, yearning
Russo тосковать
Spagnolo anhelar, añorar
Francese aspirer, désirer
Turco özlem duymak
Portoghese ansehnen, desejar
Italiano bramare, desiderare
Rumeno dorință de a fi într-un alt loc
Ungherese vágyakozni
Polacco tęsknić
Greco πόθος για άλλο μέρος
Olandese hunkeren, verlangen
Ceco toužit
Svedese längta
Danese længes
Giapponese 恋しがる, 憧れる
Catalano anhelar, desitjar
Finlandese kaivata
Norvegese lengte
Basco lekuren irrikatu
Serbo čeznuti
Macedone жалење, чувство на жалење
Sloveno hrepeneti
Slovacco túžiť po inom mieste
Bosniaco čeznuti
Croato čeznuti
Ucraino тужити, сумувати
Bulgaro жажда, копнеж
Bielorusso сумнаваць
Indonesiano merindukan tempat lain
Vietnamita khao khát một nơi khác
Uzbeco boshqa joyga intiqib qolmoq
Hindi अन्य स्थान के लिए तरसना
Cinese 向往另一个地方
Thailandese โหยหาที่อื่น
Azerbaigiano başqa yerə arzulamaq
Georgiano სხვა ადგილის სურვილი
Bengalese অন্য জায়গার জন্য তৃষ্ণা
Albanese të dëshirosh një vend tjetër
Nepalese अरू स्थानको लागि चाहना
Telugu ఇతర స్థలానికి ఆకాంక్షించడం
Lettone ilgotos uz citu vietu
Tamil பிற இடத்திற்காக விருப்பம்
Estone teise koha järele igatseda
Armeno այլ տեղ կարոտել
Curdo cihê dinê xwestin
Ebraicoגעגוע
Araboالحنين إلى مكان آخر
Persianoدلتنگی برای مکان دیگر
Urduدوسرے مقام کی آرزو

sich fortsehnen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sich fortsehnen
  • sich nach einem anderen Ort sehnen
sich fortsehnen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco fortsehnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sich fortsehnen

La coniugazione del verbo sich fort·sehnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sich fort·sehnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sehnt sich fort - sehnte sich fort - hat sich fortgesehnt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary fortsehnen e su fortsehnen nel Duden.

Coniugazione di fortsehnen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sehn(e) mir/mich fortsehnte mir/mich fortsehne mir/mich fortsehnte mir/mich fort-
du sehnst dir/dich fortsehntest dir/dich fortsehnest dir/dich fortsehntest dir/dich fortsehn(e) dir/dich fort
er sehnt sich fortsehnte sich fortsehne sich fortsehnte sich fort-
wir sehnen uns fortsehnten uns fortsehnen uns fortsehnten uns fortsehnen uns fort
ihr sehnt euch fortsehntet euch fortsehnet euch fortsehntet euch fortsehnt euch fort
sie sehnen sich fortsehnten sich fortsehnen sich fortsehnten sich fortsehnen sich fort

indicativo Attivo

  • Presente: ich sehn(e) mir/mich fort, du sehnst dir/dich fort, er sehnt sich fort, wir sehnen uns fort, ihr sehnt euch fort, sie sehnen sich fort
  • Imperfetto: ich sehnte mir/mich fort, du sehntest dir/dich fort, er sehnte sich fort, wir sehnten uns fort, ihr sehntet euch fort, sie sehnten sich fort
  • Perfetto: ich habe mir/mich fortgesehnt, du hast dir/dich fortgesehnt, er hat sich fortgesehnt, wir haben uns fortgesehnt, ihr habt euch fortgesehnt, sie haben sich fortgesehnt
  • Trapassato prossimo: ich hatte mir/mich fortgesehnt, du hattest dir/dich fortgesehnt, er hatte sich fortgesehnt, wir hatten uns fortgesehnt, ihr hattet euch fortgesehnt, sie hatten sich fortgesehnt
  • Futuro I: ich werde mir/mich fortsehnen, du wirst dir/dich fortsehnen, er wird sich fortsehnen, wir werden uns fortsehnen, ihr werdet euch fortsehnen, sie werden sich fortsehnen
  • futuro anteriore: ich werde mir/mich fortgesehnt haben, du wirst dir/dich fortgesehnt haben, er wird sich fortgesehnt haben, wir werden uns fortgesehnt haben, ihr werdet euch fortgesehnt haben, sie werden sich fortgesehnt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sehne mir/mich fort, du sehnest dir/dich fort, er sehne sich fort, wir sehnen uns fort, ihr sehnet euch fort, sie sehnen sich fort
  • Imperfetto: ich sehnte mir/mich fort, du sehntest dir/dich fort, er sehnte sich fort, wir sehnten uns fort, ihr sehntet euch fort, sie sehnten sich fort
  • Perfetto: ich habe mir/mich fortgesehnt, du habest dir/dich fortgesehnt, er habe sich fortgesehnt, wir haben uns fortgesehnt, ihr habet euch fortgesehnt, sie haben sich fortgesehnt
  • Trapassato prossimo: ich hätte mir/mich fortgesehnt, du hättest dir/dich fortgesehnt, er hätte sich fortgesehnt, wir hätten uns fortgesehnt, ihr hättet euch fortgesehnt, sie hätten sich fortgesehnt
  • Futuro I: ich werde mir/mich fortsehnen, du werdest dir/dich fortsehnen, er werde sich fortsehnen, wir werden uns fortsehnen, ihr werdet euch fortsehnen, sie werden sich fortsehnen
  • futuro anteriore: ich werde mir/mich fortgesehnt haben, du werdest dir/dich fortgesehnt haben, er werde sich fortgesehnt haben, wir werden uns fortgesehnt haben, ihr werdet euch fortgesehnt haben, sie werden sich fortgesehnt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde mir/mich fortsehnen, du würdest dir/dich fortsehnen, er würde sich fortsehnen, wir würden uns fortsehnen, ihr würdet euch fortsehnen, sie würden sich fortsehnen
  • Trapassato prossimo: ich würde mir/mich fortgesehnt haben, du würdest dir/dich fortgesehnt haben, er würde sich fortgesehnt haben, wir würden uns fortgesehnt haben, ihr würdet euch fortgesehnt haben, sie würden sich fortgesehnt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: sehn(e) (du) dir/dich fort, sehnen wir uns fort, sehnt (ihr) euch fort, sehnen Sie sich fort

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sich fortsehnen, sich fortzusehnen
  • Infinito II: sich fortgesehnt haben, sich fortgesehnt zu haben
  • Participio I: sich fortsehnend
  • Participio II: fortgesehnt

Commenti


Accedi