Coniugazione del verbo tedesco mithören ⟨Frase interrogativa⟩
La coniugazione del verbo mithören (ascoltare di nascosto, ascoltare) è regolare. Le forme base sono hört mit?, hörte mit? e hat mitgehört?. Il verbo ausiliare di mithören è "haben". La prima sillaba mit- di mithören è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo mithören. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per mithören. Non puoi solo coniugare mithören, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆
B1 · regolare · haben · separabile
hört mit? · hörte mit? · hat mitgehört?
eavesdrop, listen in, overhear, listen to, monitor
/mɪtˈhøːʁən/ · /høːʁt mɪt/ · /ˈhøːʁtə mɪt/ · /mɪtɡəˈhøːʁt/
sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen; sich etwas mit anderen Personen anhören; belauschen, anhören, beschatten, abhören
(acc.)
» Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört
. I overheard your conversation.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di mithören
Presente
| hör(e)⁵ | ich | mit? |
| hörst | du | mit? |
| hört | er | mit? |
| hören | wir | mit? |
| hört | ihr | mit? |
| hören | sie | mit? |
Imperfetto
| hörte | ich | mit? |
| hörtest | du | mit? |
| hörte | er | mit? |
| hörten | wir | mit? |
| hörtet | ihr | mit? |
| hörten | sie | mit? |
Imperativo
| - | ||
| hör(e)⁵ | (du) | mit |
| - | ||
| hören | wir | mit |
| hört | (ihr) | mit |
| hören | Sie | mit |
Cong. I
| höre | ich | mit? |
| hörest | du | mit? |
| höre | er | mit? |
| hören | wir | mit? |
| höret | ihr | mit? |
| hören | sie | mit? |
Congiuntivo II
| hörte | ich | mit? |
| hörtest | du | mit? |
| hörte | er | mit? |
| hörten | wir | mit? |
| hörtet | ihr | mit? |
| hörten | sie | mit? |
Infinito
| mithören |
| mitzuhören |
Participio
| mithörend |
| mitgehört |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo mithören coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| hör(e)⁵ | ich | mit? |
| hörst | du | mit? |
| hört | er | mit? |
| hören | wir | mit? |
| hört | ihr | mit? |
| hören | sie | mit? |
Imperfetto
| hörte | ich | mit? |
| hörtest | du | mit? |
| hörte | er | mit? |
| hörten | wir | mit? |
| hörtet | ihr | mit? |
| hörten | sie | mit? |
Perfetto
| habe | ich | mitgehört? |
| hast | du | mitgehört? |
| hat | er | mitgehört? |
| haben | wir | mitgehört? |
| habt | ihr | mitgehört? |
| haben | sie | mitgehört? |
Trapass. pross.
| hatte | ich | mitgehört? |
| hattest | du | mitgehört? |
| hatte | er | mitgehört? |
| hatten | wir | mitgehört? |
| hattet | ihr | mitgehört? |
| hatten | sie | mitgehört? |
Futuro I
| werde | ich | mithören? |
| wirst | du | mithören? |
| wird | er | mithören? |
| werden | wir | mithören? |
| werdet | ihr | mithören? |
| werden | sie | mithören? |
futuro anteriore
| werde | ich | mitgehört | haben? |
| wirst | du | mitgehört | haben? |
| wird | er | mitgehört | haben? |
| werden | wir | mitgehört | haben? |
| werdet | ihr | mitgehört | haben? |
| werden | sie | mitgehört | haben? |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo mithören al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| höre | ich | mit? |
| hörest | du | mit? |
| höre | er | mit? |
| hören | wir | mit? |
| höret | ihr | mit? |
| hören | sie | mit? |
Congiuntivo II
| hörte | ich | mit? |
| hörtest | du | mit? |
| hörte | er | mit? |
| hörten | wir | mit? |
| hörtet | ihr | mit? |
| hörten | sie | mit? |
Cong. Perf.
| habe | ich | mitgehört? |
| habest | du | mitgehört? |
| habe | er | mitgehört? |
| haben | wir | mitgehört? |
| habet | ihr | mitgehört? |
| haben | sie | mitgehört? |
Cong. Trapass.
| hätte | ich | mitgehört? |
| hättest | du | mitgehört? |
| hätte | er | mitgehört? |
| hätten | wir | mitgehört? |
| hättet | ihr | mitgehört? |
| hätten | sie | mitgehört? |
Cong. Futuro I
| werde | ich | mithören? |
| werdest | du | mithören? |
| werde | er | mithören? |
| werden | wir | mithören? |
| werdet | ihr | mithören? |
| werden | sie | mithören? |
Cong. Fut. II
| werde | ich | mitgehört | haben? |
| werdest | du | mitgehört | haben? |
| werde | er | mitgehört | haben? |
| werden | wir | mitgehört | haben? |
| werdet | ihr | mitgehört | haben? |
| werden | sie | mitgehört | haben? |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| würde | ich | mithören? |
| würdest | du | mithören? |
| würde | er | mithören? |
| würden | wir | mithören? |
| würdet | ihr | mithören? |
| würden | sie | mithören? |
Condiz. trapass.
| würde | ich | mitgehört | haben? |
| würdest | du | mitgehört | haben? |
| würde | er | mitgehört | haben? |
| würden | wir | mitgehört | haben? |
| würdet | ihr | mitgehört | haben? |
| würden | sie | mitgehört | haben? |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo mithören
Presente
| hör(e)⁵ | (du) | mit |
| hören | wir | mit |
| hört | (ihr) | mit |
| hören | Sie | mit |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per mithören
Infinito I
| mithören |
| mitzuhören |
Infinito II
| mitgehört haben |
| mitgehört zu haben |
Participio I
| mithörend |
Participio II
| mitgehört |
Esempi
Frasi di esempio per mithören
-
Ich habe euer Gespräch zufällig
mitgehört
.
I overheard your conversation.
-
Und sie können
mithören
, was wir am Telefon sprechen.
And they can listen to what we are talking about on the phone.
-
Feind
hört
mit
.
The walls have ears.
-
Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig
mitgehört
.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
-
Kriminelle können Gespräche
mithören
und Bankkonten plündern.
Criminals can eavesdrop on conversations and raid bank accounts.
-
Er hustete so hohl, dass man in jedem Laut den doppelten Resonanzboden Brust und Sarg
mitzuhören
glaubte.
He coughed so hollowly that one believed to hear in every sound the double resonance of chest and coffin.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco mithören
-
mithören
- eavesdrop, listen in, overhear, listen to, monitor
подслушивать, слушать, слушать вместе
escuchar, eavesdropping
surprendre, écouter, écouter discrètement, écouter en cachette
kulak misafiri olmak, dinlemek, gizlice dinlemek
escutar, ouvir, escutar junto
ascoltare di nascosto, ascoltare, ascoltare insieme, captare, intercettare, sentire
asculta pe furiș, asculta împreună, supraveghea
beszélgetés figyelése, kihallgatás, meghallgatni
podsłuchiwać, podsłuchać, przysłuchiwać się, słuchać z innymi
ακούω κρυφά, ακούω μαζί με άλλους, ακούω τυχαία, κρυφακούω, παρακολουθώ συνομιλία
meeluisteren, afluisteren, toevallig horen
poslouchat, odposlouchávat, odposlouchávatslechnout, poslouchatslechnout, slyšet, uslyšet
lyssna med
lytte med, aflytte
傍聴, 盗み聞き, 聞く
escoltar, interceptar
kuunnella, kuunnella salaa, kuunnella sivusta
lytte med
entzun, entzuten
prisluškivati, slušati
слушање
prisluhniti, prisluškovati, slišati
počúvať, prisťahovať sa, vypočuť si
prisluškivati, slušati
prisluškivati, slušati
підслуховувати, підслухати, слухати, слухати разом, переслідувати
подслушвам, слушам, слушам с други
падслухваць, падслухоўваць, пачуць разам
mendengarkan bersama, menguping
nghe cùng nhau, nghe lén
birga tinglash, eshitib olish
चुपके से सुनना, साथ मिलकर सुनना
一起聆聽, 窃听
ฟังร่วมกัน, แอบฟัง
엿듣다, 함께 듣다, 훔쳐듣다
birlikdə dinləmək, gizli dinləmək
ერთად მოსმენა, ჩუმად მოსმენა
একসাথে শোনা, চুপচাপ শোনা
dëgjoj fshehtë, dëgjojmë së bashku
गुपचुप ऐकणे, सोबत ऐकणे
चुपचुप सुन्नु, संगै सुन्नु
గోపంగా వినడం, తో పాటుగా వినడం
klausīties kopā, slepeni klausīties
ஒன்றாக கேட்க, ஒளிந்து கேட்க
koos kuulata, pealt kuulama
թաքուն լսել, հետ միասին լսել
hev guhdin, lê guhdarî kirin
להאזין، להקשיב
استماع، استماع خفي، التنصت، سمع مصادفة
شنیدن، گوش دادن، گوش دادن پنهانی
سننا، غیر ارادی سننا، چپکے سے سننا
mithören in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di mithören- sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen, belauschen, abhören
- sich etwas mit anderen Personen anhören
- anhören, belauschen, beschatten, zuhören, abhören, unauffällig folgen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di mithören
- Formazione di Imperfetto di mithören
- Formazione di Imperativo di mithören
- Formazione di Congiuntivo I di mithören
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di mithören
- Formazione di Infinito di mithören
- Formazione di Participio di mithören
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco mithören
Riepilogo di tutti i tempi verbali per mithören
La coniugazione del verbo mit·hören è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo mit·hören è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hört mit? - hörte mit? - hat mitgehört?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary mithören e su mithören nel Duden.
Coniugazione di mithören
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hör(e) mit? | hörte mit? | höre mit? | hörte mit? | - |
| du | hörst mit? | hörtest mit? | hörest mit? | hörtest mit? | hör(e) mit |
| er | hört mit? | hörte mit? | höre mit? | hörte mit? | - |
| wir | hören mit? | hörten mit? | hören mit? | hörten mit? | hören mit |
| ihr | hört mit? | hörtet mit? | höret mit? | hörtet mit? | hört mit |
| sie | hören mit? | hörten mit? | hören mit? | hörten mit? | hören mit |
indicativo Attivo
- Presente: hör(e) ich mit?, hörst du mit?, hört er mit?, hören wir mit?, hört ihr mit?, hören sie mit?
- Imperfetto: hörte ich mit?, hörtest du mit?, hörte er mit?, hörten wir mit?, hörtet ihr mit?, hörten sie mit?
- Perfetto: habe ich mitgehört?, hast du mitgehört?, hat er mitgehört?, haben wir mitgehört?, habt ihr mitgehört?, haben sie mitgehört?
- Trapassato prossimo: hatte ich mitgehört?, hattest du mitgehört?, hatte er mitgehört?, hatten wir mitgehört?, hattet ihr mitgehört?, hatten sie mitgehört?
- Futuro I: werde ich mithören?, wirst du mithören?, wird er mithören?, werden wir mithören?, werdet ihr mithören?, werden sie mithören?
- futuro anteriore: werde ich mitgehört haben?, wirst du mitgehört haben?, wird er mitgehört haben?, werden wir mitgehört haben?, werdet ihr mitgehört haben?, werden sie mitgehört haben?
Congiuntivo Attivo
- Presente: höre ich mit?, hörest du mit?, höre er mit?, hören wir mit?, höret ihr mit?, hören sie mit?
- Imperfetto: hörte ich mit?, hörtest du mit?, hörte er mit?, hörten wir mit?, hörtet ihr mit?, hörten sie mit?
- Perfetto: habe ich mitgehört?, habest du mitgehört?, habe er mitgehört?, haben wir mitgehört?, habet ihr mitgehört?, haben sie mitgehört?
- Trapassato prossimo: hätte ich mitgehört?, hättest du mitgehört?, hätte er mitgehört?, hätten wir mitgehört?, hättet ihr mitgehört?, hätten sie mitgehört?
- Futuro I: werde ich mithören?, werdest du mithören?, werde er mithören?, werden wir mithören?, werdet ihr mithören?, werden sie mithören?
- futuro anteriore: werde ich mitgehört haben?, werdest du mitgehört haben?, werde er mitgehört haben?, werden wir mitgehört haben?, werdet ihr mitgehört haben?, werden sie mitgehört haben?
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: würde ich mithören?, würdest du mithören?, würde er mithören?, würden wir mithören?, würdet ihr mithören?, würden sie mithören?
- Trapassato prossimo: würde ich mitgehört haben?, würdest du mitgehört haben?, würde er mitgehört haben?, würden wir mitgehört haben?, würdet ihr mitgehört haben?, würden sie mitgehört haben?
Imperativo Attivo
- Presente: hör(e) (du) mit, hören wir mit, hört (ihr) mit, hören Sie mit
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: mithören, mitzuhören
- Infinito II: mitgehört haben, mitgehört zu haben
- Participio I: mithörend
- Participio II: mitgehört