Coniugazione del verbo tedesco nachstehen (hat) ⟨Frase interrogativa⟩

La coniugazione del verbo nachstehen (essere inferiore, essere inferiore a) è irregolare. Le forme base sono steht nach?, stand nach? e hat nachgestanden?. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - a. Il verbo ausiliare di nachstehen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". La prima sillaba nach- di nachstehen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo nachstehen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per nachstehen. Non puoi solo coniugare nachstehen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

haben
nach·stehen
sein⁹
nach·stehen

C1 · irregolare · haben · separabile

nach·stehen

steht nach? · stand nach? · hat nachgestanden?

 Eliminazione della -e dopo una vocale   aggiunta di -e   Cambio della vocale del tema  e - a - a   Cambio di consonante  nd - nd - nd 

Inglese be inferior, be subordinate, not equal, rank behind

/ˈnaːxˌʃteːn/ · /ˈʃteːt naːx/ · /ˈʃtant naːx/ · /ˈʃtʏndə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈʃtandən/

an zweiter, hinterer Position liegen, weil es jemanden, etwas Besseres gibt; meist verneint

(dat., in+D, an+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di nachstehen (hat)

Presente

steh(e)⁵ ich nach?
stehst du nach?
steht er nach?
steh(e)⁵n wir nach?
steht ihr nach?
steh(e)⁵n sie nach?

Imperfetto

stand ich nach?
stand(e)⁷st du nach?
stand er nach?
standen wir nach?
standet ihr nach?
standen sie nach?

Imperativo

-
steh(e)⁵ (du) nach
-
steh(e)⁵n wir nach
steht (ihr) nach
steh(e)⁵n Sie nach

Cong. I

stehe ich nach?
stehest du nach?
stehe er nach?
steh(e)⁵n wir nach?
stehet ihr nach?
steh(e)⁵n sie nach?

Congiuntivo II

stünde/stände ich nach?
stündest/ständest du nach?
stünde/stände er nach?
stünden/ständen wir nach?
stündet/ständet ihr nach?
stünden/ständen sie nach?

Infinito

nachsteh(e)⁵n
nachzusteh(e)⁵n

Participio

nachstehend
nachgestanden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo nachstehen (hat) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

steh(e)⁵ ich nach?
stehst du nach?
steht er nach?
steh(e)⁵n wir nach?
steht ihr nach?
steh(e)⁵n sie nach?

Imperfetto

stand ich nach?
stand(e)⁷st du nach?
stand er nach?
standen wir nach?
standet ihr nach?
standen sie nach?

Perfetto

habe ich nachgestanden?
hast du nachgestanden?
hat er nachgestanden?
haben wir nachgestanden?
habt ihr nachgestanden?
haben sie nachgestanden?

Trapass. pross.

hatte ich nachgestanden?
hattest du nachgestanden?
hatte er nachgestanden?
hatten wir nachgestanden?
hattet ihr nachgestanden?
hatten sie nachgestanden?

Futuro I

werde ich nachsteh(e)⁵n?
wirst du nachsteh(e)⁵n?
wird er nachsteh(e)⁵n?
werden wir nachsteh(e)⁵n?
werdet ihr nachsteh(e)⁵n?
werden sie nachsteh(e)⁵n?

futuro anteriore

werde ich nachgestanden haben?
wirst du nachgestanden haben?
wird er nachgestanden haben?
werden wir nachgestanden haben?
werdet ihr nachgestanden haben?
werden sie nachgestanden haben?

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

Congiuntivo

La coniugazione del verbo nachstehen (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

stehe ich nach?
stehest du nach?
stehe er nach?
steh(e)⁵n wir nach?
stehet ihr nach?
steh(e)⁵n sie nach?

Congiuntivo II

stünde/stände ich nach?
stündest/ständest du nach?
stünde/stände er nach?
stünden/ständen wir nach?
stündet/ständet ihr nach?
stünden/ständen sie nach?

Cong. Perf.

habe ich nachgestanden?
habest du nachgestanden?
habe er nachgestanden?
haben wir nachgestanden?
habet ihr nachgestanden?
haben sie nachgestanden?

Cong. Trapass.

hätte ich nachgestanden?
hättest du nachgestanden?
hätte er nachgestanden?
hätten wir nachgestanden?
hättet ihr nachgestanden?
hätten sie nachgestanden?

Cong. Futuro I

werde ich nachsteh(e)⁵n?
werdest du nachsteh(e)⁵n?
werde er nachsteh(e)⁵n?
werden wir nachsteh(e)⁵n?
werdet ihr nachsteh(e)⁵n?
werden sie nachsteh(e)⁵n?

Cong. Fut. II

werde ich nachgestanden haben?
werdest du nachgestanden haben?
werde er nachgestanden haben?
werden wir nachgestanden haben?
werdet ihr nachgestanden haben?
werden sie nachgestanden haben?

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

würde ich nachsteh(e)⁵n?
würdest du nachsteh(e)⁵n?
würde er nachsteh(e)⁵n?
würden wir nachsteh(e)⁵n?
würdet ihr nachsteh(e)⁵n?
würden sie nachsteh(e)⁵n?

Condiz. trapass.

würde ich nachgestanden haben?
würdest du nachgestanden haben?
würde er nachgestanden haben?
würden wir nachgestanden haben?
würdet ihr nachgestanden haben?
würden sie nachgestanden haben?

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo nachstehen (hat)

Presente

steh(e)⁵ (du) nach
steh(e)⁵n wir nach
steht (ihr) nach
steh(e)⁵n Sie nach

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per nachstehen (hat)

Infinito I


nachsteh(e)⁵n
nachzusteh(e)⁵n

Infinito II


nachgestanden haben
nachgestanden zu haben

Participio I


nachstehend

Participio II


nachgestanden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Traduzioni

Traduzioni del tedesco nachstehen (hat)

Tedesco nachstehen (hat)
Inglese be inferior, be subordinate, not equal, rank behind
Russo уступать, быть ниже, быть хуже, отставать, уступить
Spagnolo ser inferior, inferior, no ser equivalente, no ser igual, quedar detrás
Francese inférieur, être derrière, être en reste, être inférieur, être inférieur à
Turco altında olmak, altında kalmak, geride kalmak
Portoghese inferior, estar em segundo lugar, ficar atrás, ficar atrás de, ser inferior a
Italiano essere inferiore, essere inferiore a, stare dietro
Rumeno fi inferior, inferior, subordonat
Ungherese alulmarad, hátrányban van, hátrányos helyzetben van, lemarad, nem egyenrangú
Polacco być gorszym, ustępować
Greco υποδεέστερος, υπολείπεται, υστερώ
Olandese achterblijven, inferieur zijn, onderdoen, ondergeschikt zijn
Ceco být horší, být podřízený, ustupovat, zaostávat
Svedese underlägsen
Danese underlegen, ligge bag, være underlegen
Giapponese 下回る, 劣る, 後れを取る
Catalano estar per darrere, inferior, no ser igual, quedar enrere
Finlandese olla huonompi, alipaineessa, heikompi, olla alempana, olla jäljessä
Norvegese underlegen, ligge bak, være underlegen
Basco atzean egon, azpiko egon
Serbo biti inferioran, zaostajati
Macedone задоволство, задолжен, не е на исто ниво
Sloveno biti podrejen, biti slabši, zaostajati
Slovacco byť horší, byť podriadený, zaostávať
Bosniaco biti inferioran, zaostajati
Croato biti inferioran, zaostajati
Ucraino бути гіршим, відставати, не бути рівним, поступатися
Bulgaro изоставам, неравен, отстъпвам
Bielorusso нераўнапраўны, паступацца
Indonesiano ketinggalan, lebih rendah, lebih rendah daripada
Vietnamita kém hơn, kém hơn ai, tụt lại
Uzbeco kam bo'lish, kimdandir kam bo'lish, orqada qolmoq
Hindi कमतर होना, पीछे पड़ना
Cinese 落后, 逊于, 逊于某人
Thailandese ด้อยกว่า, ล้าหลัง
Coreano 열등하다, 뒤처지다
Azerbaigiano birindən aşağı olmaq, geri qalmaq, onlardan zəif olmaq
Georgiano დაბალი იყოს, ვინმეზე ნაკლები იყო, უკან რჩება
Bengalese কমতর হওয়া, তার থেকে কম হওয়া, পিছিয়ে পড়া
Albanese mbet prapa, më i ulët se, më i ulët se dikush
Marathi कमतर असणे, मागे पडणे
Nepalese अरूभन्दा कम हुनु, अरूभन्दा कमजोर हुनु, पछाडि पर्नु
Telugu ఎవరి కంటే తక్కువ ఉండటం, తక్కువగా ఉండడం, వెనుక పడడం
Lettone būt zemākam par, atpalikt
Tamil பின்தங்குவது, யாரைவிட குறைவாக இருக்க, யாரைவிட குறைவாக இருக்குவது
Estone kehvem olema, madalam kui keegi, maha jääma
Armeno հետ մնալ, մեկի նկատմամբ ցածր լինել, նվազ լինել
Curdo ji te kem bun, ji wan re kêm bûn, paş bûn
Ebraicoנחות
Araboمُتَخَلِّف، يتخلف، يكون أقل، يكون في المرتبة الثانية
Persianoزیر بودن، پایین بودن، پایین‌تر بودن، پشت سر بودن، کمتر بودن
Urduکمزور ہونا، پیچھے رہنا، پیچھے ہونا

nachstehen (hat) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di nachstehen (hat)
  • an zweiter, hinterer Position liegen, weil es jemanden, etwas Besseres gibt, nicht ebenbürtig sein
  • meist verneint
nachstehen (hat) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per nachstehen (hat)

  • jemand/etwas steht in/an etwas nach
  • jemand/etwas steht jemandem in etwas nach
  • jemand/etwas steht jemandem in/an etwas nach
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco nachstehen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per nachstehen (hat)

La coniugazione del verbo nach·stehen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo nach·stehen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (steht nach? - stand nach? - hat nachgestanden?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary nachstehen e su nachstehen nel Duden.

Coniugazione di nachstehen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich steh(e) nach?stand nach?stehe nach?stünde/stände nach?-
du stehst nach?stand(e)st nach?stehest nach?stündest/ständest nach?steh(e) nach
er steht nach?stand nach?stehe nach?stünde/stände nach?-
wir steh(e)n nach?standen nach?steh(e)n nach?stünden/ständen nach?steh(e)n nach
ihr steht nach?standet nach?stehet nach?stündet/ständet nach?steht nach
sie steh(e)n nach?standen nach?steh(e)n nach?stünden/ständen nach?steh(e)n nach

indicativo Attivo

  • Presente: steh(e) ich nach?, stehst du nach?, steht er nach?, steh(e)n wir nach?, steht ihr nach?, steh(e)n sie nach?
  • Imperfetto: stand ich nach?, stand(e)st du nach?, stand er nach?, standen wir nach?, standet ihr nach?, standen sie nach?
  • Perfetto: habe ich nachgestanden?, hast du nachgestanden?, hat er nachgestanden?, haben wir nachgestanden?, habt ihr nachgestanden?, haben sie nachgestanden?
  • Trapassato prossimo: hatte ich nachgestanden?, hattest du nachgestanden?, hatte er nachgestanden?, hatten wir nachgestanden?, hattet ihr nachgestanden?, hatten sie nachgestanden?
  • Futuro I: werde ich nachsteh(e)n?, wirst du nachsteh(e)n?, wird er nachsteh(e)n?, werden wir nachsteh(e)n?, werdet ihr nachsteh(e)n?, werden sie nachsteh(e)n?
  • futuro anteriore: werde ich nachgestanden haben?, wirst du nachgestanden haben?, wird er nachgestanden haben?, werden wir nachgestanden haben?, werdet ihr nachgestanden haben?, werden sie nachgestanden haben?

Congiuntivo Attivo

  • Presente: stehe ich nach?, stehest du nach?, stehe er nach?, steh(e)n wir nach?, stehet ihr nach?, steh(e)n sie nach?
  • Imperfetto: stünde/stände ich nach?, stündest/ständest du nach?, stünde/stände er nach?, stünden/ständen wir nach?, stündet/ständet ihr nach?, stünden/ständen sie nach?
  • Perfetto: habe ich nachgestanden?, habest du nachgestanden?, habe er nachgestanden?, haben wir nachgestanden?, habet ihr nachgestanden?, haben sie nachgestanden?
  • Trapassato prossimo: hätte ich nachgestanden?, hättest du nachgestanden?, hätte er nachgestanden?, hätten wir nachgestanden?, hättet ihr nachgestanden?, hätten sie nachgestanden?
  • Futuro I: werde ich nachsteh(e)n?, werdest du nachsteh(e)n?, werde er nachsteh(e)n?, werden wir nachsteh(e)n?, werdet ihr nachsteh(e)n?, werden sie nachsteh(e)n?
  • futuro anteriore: werde ich nachgestanden haben?, werdest du nachgestanden haben?, werde er nachgestanden haben?, werden wir nachgestanden haben?, werdet ihr nachgestanden haben?, werden sie nachgestanden haben?

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: würde ich nachsteh(e)n?, würdest du nachsteh(e)n?, würde er nachsteh(e)n?, würden wir nachsteh(e)n?, würdet ihr nachsteh(e)n?, würden sie nachsteh(e)n?
  • Trapassato prossimo: würde ich nachgestanden haben?, würdest du nachgestanden haben?, würde er nachgestanden haben?, würden wir nachgestanden haben?, würdet ihr nachgestanden haben?, würden sie nachgestanden haben?

Imperativo Attivo

  • Presente: steh(e) (du) nach, steh(e)n wir nach, steht (ihr) nach, steh(e)n Sie nach

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: nachsteh(e)n, nachzusteh(e)n
  • Infinito II: nachgestanden haben, nachgestanden zu haben
  • Participio I: nachstehend
  • Participio II: nachgestanden

Commenti


Accedi

⁹ Germania meridionale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1169318