Coniugazione del verbo tedesco ruhigstellen ⟨Frase interrogativa⟩

La coniugazione del verbo ruhigstellen (calmare, fermare) è regolare. Le forme base sono stellt ruhig?, stellte ruhig? e hat ruhiggestellt?. Il verbo ausiliare di ruhigstellen è "haben". La prima sillaba ruhig- di ruhigstellen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ruhigstellen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ruhigstellen. Non puoi solo coniugare ruhigstellen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben · separabile

ruhig·stellen

stellt ruhig? · stellte ruhig? · hat ruhiggestellt?

Inglese calm, tranquilize, immobilize, quiet, sedate, steady, still, tranquilise, tranquillize

/ˈʁuːɪkˌʃtɛlən/ · /ˈʃtɛlt ˈʁuːɪk/ · /ˈʃtɛltə ˈʁuːɪk/ · /ˈʁuːɪkˌʃtɛlt/

[…, Medizin] zum Stillstand bringen;; sedieren

(acc.)

» Tom ist ruhiggestellt worden. Inglese Tom has been sedated.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ruhigstellen

Presente

stell(e)⁵ ich ruhig?
stellst du ruhig?
stellt er ruhig?
stellen wir ruhig?
stellt ihr ruhig?
stellen sie ruhig?

Imperfetto

stellte ich ruhig?
stelltest du ruhig?
stellte er ruhig?
stellten wir ruhig?
stelltet ihr ruhig?
stellten sie ruhig?

Imperativo

-
stell(e)⁵ (du) ruhig
-
stellen wir ruhig
stellt (ihr) ruhig
stellen Sie ruhig

Cong. I

stelle ich ruhig?
stellest du ruhig?
stelle er ruhig?
stellen wir ruhig?
stellet ihr ruhig?
stellen sie ruhig?

Congiuntivo II

stellte ich ruhig?
stelltest du ruhig?
stellte er ruhig?
stellten wir ruhig?
stelltet ihr ruhig?
stellten sie ruhig?

Infinito

ruhigstellen
ruhigzustellen

Participio

ruhigstellend
ruhiggestellt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo ruhigstellen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

stell(e)⁵ ich ruhig?
stellst du ruhig?
stellt er ruhig?
stellen wir ruhig?
stellt ihr ruhig?
stellen sie ruhig?

Imperfetto

stellte ich ruhig?
stelltest du ruhig?
stellte er ruhig?
stellten wir ruhig?
stelltet ihr ruhig?
stellten sie ruhig?

Perfetto

habe ich ruhiggestellt?
hast du ruhiggestellt?
hat er ruhiggestellt?
haben wir ruhiggestellt?
habt ihr ruhiggestellt?
haben sie ruhiggestellt?

Trapass. pross.

hatte ich ruhiggestellt?
hattest du ruhiggestellt?
hatte er ruhiggestellt?
hatten wir ruhiggestellt?
hattet ihr ruhiggestellt?
hatten sie ruhiggestellt?

Futuro I

werde ich ruhigstellen?
wirst du ruhigstellen?
wird er ruhigstellen?
werden wir ruhigstellen?
werdet ihr ruhigstellen?
werden sie ruhigstellen?

futuro anteriore

werde ich ruhiggestellt haben?
wirst du ruhiggestellt haben?
wird er ruhiggestellt haben?
werden wir ruhiggestellt haben?
werdet ihr ruhiggestellt haben?
werden sie ruhiggestellt haben?

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ruhigstellen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

stelle ich ruhig?
stellest du ruhig?
stelle er ruhig?
stellen wir ruhig?
stellet ihr ruhig?
stellen sie ruhig?

Congiuntivo II

stellte ich ruhig?
stelltest du ruhig?
stellte er ruhig?
stellten wir ruhig?
stelltet ihr ruhig?
stellten sie ruhig?

Cong. Perf.

habe ich ruhiggestellt?
habest du ruhiggestellt?
habe er ruhiggestellt?
haben wir ruhiggestellt?
habet ihr ruhiggestellt?
haben sie ruhiggestellt?

Cong. Trapass.

hätte ich ruhiggestellt?
hättest du ruhiggestellt?
hätte er ruhiggestellt?
hätten wir ruhiggestellt?
hättet ihr ruhiggestellt?
hätten sie ruhiggestellt?

Cong. Futuro I

werde ich ruhigstellen?
werdest du ruhigstellen?
werde er ruhigstellen?
werden wir ruhigstellen?
werdet ihr ruhigstellen?
werden sie ruhigstellen?

Cong. Fut. II

werde ich ruhiggestellt haben?
werdest du ruhiggestellt haben?
werde er ruhiggestellt haben?
werden wir ruhiggestellt haben?
werdet ihr ruhiggestellt haben?
werden sie ruhiggestellt haben?

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

würde ich ruhigstellen?
würdest du ruhigstellen?
würde er ruhigstellen?
würden wir ruhigstellen?
würdet ihr ruhigstellen?
würden sie ruhigstellen?

Condiz. trapass.

würde ich ruhiggestellt haben?
würdest du ruhiggestellt haben?
würde er ruhiggestellt haben?
würden wir ruhiggestellt haben?
würdet ihr ruhiggestellt haben?
würden sie ruhiggestellt haben?

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ruhigstellen

Presente

stell(e)⁵ (du) ruhig
stellen wir ruhig
stellt (ihr) ruhig
stellen Sie ruhig

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ruhigstellen

Infinito I


ruhigstellen
ruhigzustellen

Infinito II


ruhiggestellt haben
ruhiggestellt zu haben

Participio I


ruhigstellend

Participio II


ruhiggestellt
  • Tom ist ruhiggestellt worden. 

Esempi

Frasi di esempio per ruhigstellen

  • Tom ist ruhiggestellt worden. 
    Inglese Tom has been sedated.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ruhigstellen

Tedesco ruhigstellen
Inglese calm, tranquilize, immobilize, quiet, sedate, steady, still, tranquilise
Russo остановить, успокоить
Spagnolo detener, parar
Francese calmer, apaiser, immobiliser
Turco durdurmak, sakinleştirmek
Portoghese acalmar, imobilizar, parar, sedar
Italiano calmare, fermare, placare, sedare
Rumeno calma, opri
Ungherese megállít
Polacco uciszyć, uspokoić
Greco σταματώ
Olandese kalmeren, immobiliseren, tot stilstand brengen
Ceco uklidnit, zklidnit
Svedese lugna, stilla
Danese give beroligende midler, standse
Giapponese 止める, 静止させる
Catalano aturar, calmar
Finlandese hiljentää, rauhoittaa
Norvegese stille
Basco gelditu, lasaitzea
Serbo smiriti, umiriti
Macedone запирање
Sloveno ustaviti
Slovacco upokojiť, utíšiť
Bosniaco smiriti, umiriti
Croato smiriti, umiriti
Ucraino зупинити, призупинити
Bulgaro забавям, успокоявам
Bielorusso спыніць
Indonesiano memberhentikan, menghentikan
Vietnamita dừng, ngừng
Uzbeco to'xtamoq, to'xtatmoq
Hindi रोकना, स्थिर करना
Cinese 使停止, 停止
Thailandese ทำให้หยุด, หยุด
Coreano 멈추게 하다, 정지시키다
Azerbaigiano dayandırmaq, saxlamaq
Georgiano გაჩერება, შეჩერება
Bengalese থামানো, স্থির করা
Albanese bllokoj, ndaloj
Marathi थांबवणे, स्थिर करणे
Nepalese निष्क्रिय पार्नु, रोक्नु
Telugu ఆపివేయు, నిలిపించు
Lettone apstādināt, apturēt
Tamil அமைதிப்படுத்த, நிறுத்து
Estone peatada, seisma panna
Armeno դադարեցնել, կանգնեցնել
Curdo rawestandin, rawestin
Ebraicoלהשקיט، לרגיע
Araboإيقاف
Persianoخاموش کردن، ساکت کردن
Urduخاموش کرنا، رکنا

ruhigstellen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ruhigstellen
  • zum Stillstand bringen
  • [Medizin] sedieren
ruhigstellen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ruhigstellen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ruhigstellen

La coniugazione del verbo ruhig·stellen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ruhig·stellen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (stellt ruhig? - stellte ruhig? - hat ruhiggestellt?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ruhigstellen e su ruhigstellen nel Duden.

Coniugazione di ruhigstellen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich stell(e) ruhig?stellte ruhig?stelle ruhig?stellte ruhig?-
du stellst ruhig?stelltest ruhig?stellest ruhig?stelltest ruhig?stell(e) ruhig
er stellt ruhig?stellte ruhig?stelle ruhig?stellte ruhig?-
wir stellen ruhig?stellten ruhig?stellen ruhig?stellten ruhig?stellen ruhig
ihr stellt ruhig?stelltet ruhig?stellet ruhig?stelltet ruhig?stellt ruhig
sie stellen ruhig?stellten ruhig?stellen ruhig?stellten ruhig?stellen ruhig

indicativo Attivo

  • Presente: stell(e) ich ruhig?, stellst du ruhig?, stellt er ruhig?, stellen wir ruhig?, stellt ihr ruhig?, stellen sie ruhig?
  • Imperfetto: stellte ich ruhig?, stelltest du ruhig?, stellte er ruhig?, stellten wir ruhig?, stelltet ihr ruhig?, stellten sie ruhig?
  • Perfetto: habe ich ruhiggestellt?, hast du ruhiggestellt?, hat er ruhiggestellt?, haben wir ruhiggestellt?, habt ihr ruhiggestellt?, haben sie ruhiggestellt?
  • Trapassato prossimo: hatte ich ruhiggestellt?, hattest du ruhiggestellt?, hatte er ruhiggestellt?, hatten wir ruhiggestellt?, hattet ihr ruhiggestellt?, hatten sie ruhiggestellt?
  • Futuro I: werde ich ruhigstellen?, wirst du ruhigstellen?, wird er ruhigstellen?, werden wir ruhigstellen?, werdet ihr ruhigstellen?, werden sie ruhigstellen?
  • futuro anteriore: werde ich ruhiggestellt haben?, wirst du ruhiggestellt haben?, wird er ruhiggestellt haben?, werden wir ruhiggestellt haben?, werdet ihr ruhiggestellt haben?, werden sie ruhiggestellt haben?

Congiuntivo Attivo

  • Presente: stelle ich ruhig?, stellest du ruhig?, stelle er ruhig?, stellen wir ruhig?, stellet ihr ruhig?, stellen sie ruhig?
  • Imperfetto: stellte ich ruhig?, stelltest du ruhig?, stellte er ruhig?, stellten wir ruhig?, stelltet ihr ruhig?, stellten sie ruhig?
  • Perfetto: habe ich ruhiggestellt?, habest du ruhiggestellt?, habe er ruhiggestellt?, haben wir ruhiggestellt?, habet ihr ruhiggestellt?, haben sie ruhiggestellt?
  • Trapassato prossimo: hätte ich ruhiggestellt?, hättest du ruhiggestellt?, hätte er ruhiggestellt?, hätten wir ruhiggestellt?, hättet ihr ruhiggestellt?, hätten sie ruhiggestellt?
  • Futuro I: werde ich ruhigstellen?, werdest du ruhigstellen?, werde er ruhigstellen?, werden wir ruhigstellen?, werdet ihr ruhigstellen?, werden sie ruhigstellen?
  • futuro anteriore: werde ich ruhiggestellt haben?, werdest du ruhiggestellt haben?, werde er ruhiggestellt haben?, werden wir ruhiggestellt haben?, werdet ihr ruhiggestellt haben?, werden sie ruhiggestellt haben?

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: würde ich ruhigstellen?, würdest du ruhigstellen?, würde er ruhigstellen?, würden wir ruhigstellen?, würdet ihr ruhigstellen?, würden sie ruhigstellen?
  • Trapassato prossimo: würde ich ruhiggestellt haben?, würdest du ruhiggestellt haben?, würde er ruhiggestellt haben?, würden wir ruhiggestellt haben?, würdet ihr ruhiggestellt haben?, würden sie ruhiggestellt haben?

Imperativo Attivo

  • Presente: stell(e) (du) ruhig, stellen wir ruhig, stellt (ihr) ruhig, stellen Sie ruhig

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ruhigstellen, ruhigzustellen
  • Infinito II: ruhiggestellt haben, ruhiggestellt zu haben
  • Participio I: ruhigstellend
  • Participio II: ruhiggestellt

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ruhigstellen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3463492