Coniugazione del verbo tedesco freikommen

La coniugazione del verbo freikommen (essere liberato, liberarsi) è irregolare. Le forme base sono kommt/kömmt frei, kam frei e ist freigekommen. L'apofonia avviene con le vocali radicali o - a - o. Il verbo ausiliare di freikommen è "sein". La prima sillaba frei- di freikommen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo freikommen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per freikommen. Non puoi solo coniugare freikommen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · sein · separabile

frei·kommen

kommt/kömmt⁷ frei · kam frei · ist freigekommen

 Cambio della vocale del tema  o - a - o   Umlaut nel tempo presente   Eliminazione del raddoppio delle consonanti  mm - m - mm 

⁷ Uso obsoleto

Inglese be freed, be released, break free, come clear from, come loose, come unstuck, escape, get clear, get out, released

befreit werden; in die Freiheit gelangen; laufen gelassen werden

» Dann ist sie freigekommen . Inglese Then she was released.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di freikommen

Presente

ich komm(e)⁵ frei
du kommst/kömmst⁷ frei
er kommt/kömmt⁷ frei
wir kommen frei
ihr kommt frei
sie kommen frei

Imperfetto

ich kam frei
du kamst frei
er kam frei
wir kamen frei
ihr kamt frei
sie kamen frei

Imperativo

-
komm(e)⁵ (du) frei
-
kommen wir frei
kommt (ihr) frei
kommen Sie frei

Cong. I

ich komme frei
du kommest frei
er komme frei
wir kommen frei
ihr kommet frei
sie kommen frei

Congiuntivo II

ich käme frei
du kämest frei
er käme frei
wir kämen frei
ihr kämet frei
sie kämen frei

Infinito

freikommen
freizukommen

Participio

freikommend
freigekommen

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo freikommen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich komm(e)⁵ frei
du kommst/kömmst⁷ frei
er kommt/kömmt⁷ frei
wir kommen frei
ihr kommt frei
sie kommen frei

Imperfetto

ich kam frei
du kamst frei
er kam frei
wir kamen frei
ihr kamt frei
sie kamen frei

Perfetto

ich bin freigekommen
du bist freigekommen
er ist freigekommen
wir sind freigekommen
ihr seid freigekommen
sie sind freigekommen

Trapass. pross.

ich war freigekommen
du warst freigekommen
er war freigekommen
wir waren freigekommen
ihr wart freigekommen
sie waren freigekommen

Futuro I

ich werde freikommen
du wirst freikommen
er wird freikommen
wir werden freikommen
ihr werdet freikommen
sie werden freikommen

futuro anteriore

ich werde freigekommen sein
du wirst freigekommen sein
er wird freigekommen sein
wir werden freigekommen sein
ihr werdet freigekommen sein
sie werden freigekommen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

  • Später kam er wieder frei . 
  • Ich verspreche dies zu tun, sobald ich freikomme . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo freikommen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich komme frei
du kommest frei
er komme frei
wir kommen frei
ihr kommet frei
sie kommen frei

Congiuntivo II

ich käme frei
du kämest frei
er käme frei
wir kämen frei
ihr kämet frei
sie kämen frei

Cong. Perf.

ich sei freigekommen
du seiest freigekommen
er sei freigekommen
wir seien freigekommen
ihr seiet freigekommen
sie seien freigekommen

Cong. Trapass.

ich wäre freigekommen
du wärest freigekommen
er wäre freigekommen
wir wären freigekommen
ihr wäret freigekommen
sie wären freigekommen

Cong. Futuro I

ich werde freikommen
du werdest freikommen
er werde freikommen
wir werden freikommen
ihr werdet freikommen
sie werden freikommen

Cong. Fut. II

ich werde freigekommen sein
du werdest freigekommen sein
er werde freigekommen sein
wir werden freigekommen sein
ihr werdet freigekommen sein
sie werden freigekommen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde freikommen
du würdest freikommen
er würde freikommen
wir würden freikommen
ihr würdet freikommen
sie würden freikommen

Condiz. trapass.

ich würde freigekommen sein
du würdest freigekommen sein
er würde freigekommen sein
wir würden freigekommen sein
ihr würdet freigekommen sein
sie würden freigekommen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo freikommen

Presente

komm(e)⁵ (du) frei
kommen wir frei
kommt (ihr) frei
kommen Sie frei

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per freikommen

Infinito I


freikommen
freizukommen

Infinito II


freigekommen sein
freigekommen zu sein

Participio I


freikommend

Participio II


freigekommen
  • Dann ist sie freigekommen . 
  • Ich verspreche dies zu tun, sobald ich freikomme . 

Esempi

Frasi di esempio per freikommen

  • Dann ist sie freigekommen . 
    Inglese Then she was released.
  • Später kam er wieder frei . 
    Inglese Later he became free again.
  • Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen . 
    Inglese The hostages will be released before Christmas.
  • Ich verspreche dies zu tun, sobald ich freikomme . 
    Inglese I promise to do this as soon as I get free.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco freikommen

Tedesco freikommen
Inglese be freed, be released, break free, come clear from, come loose, come unstuck, escape, get clear
Russo освобождаться, выйти на волю, вырваться, выходить, освободиться
Spagnolo escapar, liberarse, ser liberado
Francese s'échapper, libérer
Turco kurtulmak, salıverilmek, serbest bırakılmak, serbest kalmak, özgürlüğe ulaşmak
Portoghese escapar, libertar-se, sair em liberdade, ser libertado
Italiano essere liberato, liberarsi, uscire
Rumeno eliberat, fi liber, scăpa
Ungherese felszabadulás, szabadulás
Polacco odzyskać wolność, uwolniony, uwolnić się, wydostać się, wyjść na wolność
Greco απελευθερώνομαι, ελευθερία
Olandese ontsnappen, vrijkomen, los raken
Ceco osvobodit se, uniknout, uvolňovat se, uvolňovatnit se
Svedese befria, befrias, komma loss, slippa
Danese frigivet, frigøre
Giapponese 自由になる, 解放される
Catalano alliberar-se, escapar
Finlandese päästä, päästä vapaaksi, vapautua
Norvegese frigjort, frigjøre seg
Basco askatasunera iritsi, askatu
Serbo osloboditi se, pobjeći
Macedone ослободен, ослободување
Sloveno osvoboditi se, priti na svobodo
Slovacco dostať sa na slobodu, oslobodiť sa
Bosniaco osloboditi se, pobjeći
Croato osloboditi se, oslobođen, pobjeći
Ucraino вибратися, вийти на волю, звільнитися
Bulgaro излизам на свобода, освобождавам се
Bielorusso вызваленне, вызвалены, выход на волю
Indonesiano bebas, dibebaskan
Vietnamita được thả, được giải phóng, được tự do
Uzbeco ozod bo'lish, ozod qilinmoq
Hindi रिहा होना, मुक्त होना
Cinese 获释, 获得自由, 被释放
Thailandese ถูกปล่อย, เป็นอิสระ, ได้รับการปล่อยตัว
Coreano 석방되다, 자유를 얻다, 해방되다
Azerbaigiano azad edilmək, azad olmaq
Georgiano გათავისუფლება, განთავისუფლება
Bengalese মুক্ত হওয়া, মুক্ত হওয়া, রিহা হওয়া, রেহাই পাওয়া
Albanese lirësohem, marr lirinë, u lirua
Marathi मुक्त होणे, रिहा होणे, स्वातंत्र्य मिळणे
Nepalese रिहा हुनु, मुक्त हुनु
Telugu విడిపోవడం, విడుదల పొందడం, స్వేచ్ఛ పొందడం
Lettone atbrīvoties, izkļūt brīvībā, tikt atbrīvotam
Tamil விடுதலை பெறுதல், விடுபடுதல், விடுவிக்கப்படுதல்
Estone vabaneda, vabastuda, vabastuma
Armeno ազատագրվել, ազատություն ստանալ, ազատվել
Curdo azad bûn, xilas bûn
Ebraicoלברוח، לצאת לחופשי، שוחרר
Araboالتحرر، تحرر
Persianoآزاد شدن، رهایی
Urduآزاد ہونا، آزادی حاصل کرنا، چھوٹنا

freikommen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di freikommen
  • befreit werden, in die Freiheit gelangen, laufen gelassen werden
freikommen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco freikommen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per freikommen

La coniugazione del verbo frei·kommen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo frei·kommen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (kommt/kömmt frei - kam frei - ist freigekommen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary freikommen e su freikommen nel Duden.

Coniugazione di freikommen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich komm(e) freikam freikomme freikäme frei-
du kommst/kömmst freikamst freikommest freikämest freikomm(e) frei
er kommt/kömmt freikam freikomme freikäme frei-
wir kommen freikamen freikommen freikämen freikommen frei
ihr kommt freikamt freikommet freikämet freikommt frei
sie kommen freikamen freikommen freikämen freikommen frei

indicativo Attivo

  • Presente: ich komm(e) frei, du kommst/kömmst frei, er kommt/kömmt frei, wir kommen frei, ihr kommt frei, sie kommen frei
  • Imperfetto: ich kam frei, du kamst frei, er kam frei, wir kamen frei, ihr kamt frei, sie kamen frei
  • Perfetto: ich bin freigekommen, du bist freigekommen, er ist freigekommen, wir sind freigekommen, ihr seid freigekommen, sie sind freigekommen
  • Trapassato prossimo: ich war freigekommen, du warst freigekommen, er war freigekommen, wir waren freigekommen, ihr wart freigekommen, sie waren freigekommen
  • Futuro I: ich werde freikommen, du wirst freikommen, er wird freikommen, wir werden freikommen, ihr werdet freikommen, sie werden freikommen
  • futuro anteriore: ich werde freigekommen sein, du wirst freigekommen sein, er wird freigekommen sein, wir werden freigekommen sein, ihr werdet freigekommen sein, sie werden freigekommen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich komme frei, du kommest frei, er komme frei, wir kommen frei, ihr kommet frei, sie kommen frei
  • Imperfetto: ich käme frei, du kämest frei, er käme frei, wir kämen frei, ihr kämet frei, sie kämen frei
  • Perfetto: ich sei freigekommen, du seiest freigekommen, er sei freigekommen, wir seien freigekommen, ihr seiet freigekommen, sie seien freigekommen
  • Trapassato prossimo: ich wäre freigekommen, du wärest freigekommen, er wäre freigekommen, wir wären freigekommen, ihr wäret freigekommen, sie wären freigekommen
  • Futuro I: ich werde freikommen, du werdest freikommen, er werde freikommen, wir werden freikommen, ihr werdet freikommen, sie werden freikommen
  • futuro anteriore: ich werde freigekommen sein, du werdest freigekommen sein, er werde freigekommen sein, wir werden freigekommen sein, ihr werdet freigekommen sein, sie werden freigekommen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde freikommen, du würdest freikommen, er würde freikommen, wir würden freikommen, ihr würdet freikommen, sie würden freikommen
  • Trapassato prossimo: ich würde freigekommen sein, du würdest freigekommen sein, er würde freigekommen sein, wir würden freigekommen sein, ihr würdet freigekommen sein, sie würden freigekommen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: komm(e) (du) frei, kommen wir frei, kommt (ihr) frei, kommen Sie frei

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: freikommen, freizukommen
  • Infinito II: freigekommen sein, freigekommen zu sein
  • Participio I: freikommend
  • Participio II: freigekommen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freikommen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2845847, 2127239

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Tolu darf nach Deutschland, Angriffe auf Medien-Mitarbeiter