Coniugazione del verbo tedesco gebieten

La coniugazione del verbo gebieten (comandare, imporre) è irregolare. Le forme base sono gebietet, gebot e hat geboten. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di gebieten è "haben". Il prefisso ge- di gebieten è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo gebieten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per gebieten. Non puoi solo coniugare gebieten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · haben · inseparabile

gebieten

gebietet · gebot · hat geboten

 aggiunta di -e   Cambio della vocale del tema  ie - o - o 

Inglese command, demand, bid, dominate, have at one's command, have at one's disposal, order, reign, rule

/ɡəˈbiːtən/ · /ɡəˈbiːtət/ · /ɡəˈboːt/ · /ɡəˈbøːtə/ · /ɡəˈboːtən/

jemandem etwas abnötigen; über etwas herrschen; erzwingen, befehligen, voraussetzen, fordern

(dat., acc., über+A)

» Einer muss dir Einhalt gebieten . Inglese Somebody needs to stop you.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di gebieten

Presente

ich gebiet(e)⁵
du gebietest
er gebietet
wir gebieten
ihr gebietet
sie gebieten

Imperfetto

ich gebot
du gebot(e)⁷st
er gebot
wir geboten
ihr gebotet
sie geboten

Imperativo

-
gebiet(e)⁵ (du)
-
gebieten wir
gebietet (ihr)
gebieten Sie

Cong. I

ich gebiete
du gebietest
er gebiete
wir gebieten
ihr gebietet
sie gebieten

Congiuntivo II

ich geböte
du gebötest
er geböte
wir geböten
ihr gebötet
sie geböten

Infinito

gebieten
zu gebieten

Participio

gebietend
geboten

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo gebieten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich gebiet(e)⁵
du gebietest
er gebietet
wir gebieten
ihr gebietet
sie gebieten

Imperfetto

ich gebot
du gebot(e)⁷st
er gebot
wir geboten
ihr gebotet
sie geboten

Perfetto

ich habe geboten
du hast geboten
er hat geboten
wir haben geboten
ihr habt geboten
sie haben geboten

Trapass. pross.

ich hatte geboten
du hattest geboten
er hatte geboten
wir hatten geboten
ihr hattet geboten
sie hatten geboten

Futuro I

ich werde gebieten
du wirst gebieten
er wird gebieten
wir werden gebieten
ihr werdet gebieten
sie werden gebieten

futuro anteriore

ich werde geboten haben
du wirst geboten haben
er wird geboten haben
wir werden geboten haben
ihr werdet geboten haben
sie werden geboten haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

  • Der Lehrer gebot Tom zu schweigen. 
  • Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben. 
  • Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo gebieten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich gebiete
du gebietest
er gebiete
wir gebieten
ihr gebietet
sie gebieten

Congiuntivo II

ich geböte
du gebötest
er geböte
wir geböten
ihr gebötet
sie geböten

Cong. Perf.

ich habe geboten
du habest geboten
er habe geboten
wir haben geboten
ihr habet geboten
sie haben geboten

Cong. Trapass.

ich hätte geboten
du hättest geboten
er hätte geboten
wir hätten geboten
ihr hättet geboten
sie hätten geboten

Cong. Futuro I

ich werde gebieten
du werdest gebieten
er werde gebieten
wir werden gebieten
ihr werdet gebieten
sie werden gebieten

Cong. Fut. II

ich werde geboten haben
du werdest geboten haben
er werde geboten haben
wir werden geboten haben
ihr werdet geboten haben
sie werden geboten haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde gebieten
du würdest gebieten
er würde gebieten
wir würden gebieten
ihr würdet gebieten
sie würden gebieten

Condiz. trapass.

ich würde geboten haben
du würdest geboten haben
er würde geboten haben
wir würden geboten haben
ihr würdet geboten haben
sie würden geboten haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo gebieten

Presente

gebiet(e)⁵ (du)
gebieten wir
gebietet (ihr)
gebieten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per gebieten

Infinito I


gebieten
zu gebieten

Infinito II


geboten haben
geboten zu haben

Participio I


gebietend

Participio II


geboten
  • Einer muss dir Einhalt gebieten . 
  • Der Lehrer gebot Tom zu schweigen. 
  • Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben. 

Esempi

Frasi di esempio per gebieten

  • Einer muss dir Einhalt gebieten . 
    Inglese Somebody needs to stop you.
  • Der Lehrer gebot Tom zu schweigen. 
    Inglese The teacher told Tom to shut up.
  • Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben. 
    Inglese Wisdom commands us to yield this time.
  • Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr. 
    Inglese No king or emperor rules over Germany anymore.
  • Beim Analverkehr ist besondere Vorsicht geboten , da das Rektum sehr empfindlich ist. 
    Inglese During anal intercourse, special caution is required, as the rectum is very sensitive.
  • Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete . 
    Inglese You are my friends if you do what I command you.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco gebieten

Tedesco gebieten
Inglese command, demand, bid, dominate, have at one's command, have at one's disposal, order, reign
Russo приказывать, велеть, владычествовать, господствовать, обязывать, повелевать, понуждать, требовать
Spagnolo exigir, disponer, dominar, imperar, imponer, mandar, requerir
Francese imposer, ordonner, commander, disposer de, dominer, ordonner à, régner, régner sur
Turco emretmek, hükmetmek, zorlamak
Portoghese ordenar, dominar, exigir, governar, impor, mandar
Italiano comandare, imporre, dominare, esigere, ingiungere, intimare, ordinare
Rumeno domni, impune, stăpâni
Ungherese kényszerít, uralma van
Polacco kazać, nakazywać, panować, rozkazać, rozkazywać, rządzić, wymagać, wymusić
Greco επιβάλλω, κυριαρχώ, διατάζω, προστάζω
Olandese bevelen, afdwingen, heersen, beschikken, gebieden, het bevel voeren, vereisen
Ceco rozkazovat, rozkazovatkázat, vládnout, vynutit
Svedese befalla, kommandera, bjuda
Danese herske, befale, byde, påbyde
Giapponese 命じる, 強要する, 支配する, 要求する
Catalano dominar, imposar, regir
Finlandese hallita, käskyttää, pakottaa, vaatia
Norvegese herske over, pålegge
Basco agindu, eskatzea
Serbo narediti, naređenje, vladati
Macedone владеам, наложување
Sloveno narediti, vladati
Slovacco nariadiť, vládnuť
Bosniaco narediti, naređivati, vladati
Croato narediti, vladati, zapovijedati
Ucraino вимагати, змушувати, керувати, панувати, наказувати
Bulgaro владея, задължавам, принуждавам, управлявам
Bielorusso наказваць, панаванне над, прымаць
Indonesiano berkuasa, memaksa, memeras, menguasai
Vietnamita làm chủ, thống trị, tống tiền, vòi vĩnh
Uzbeco boshqarish, majburlab olish, majburlamoq, ustidan hukmronlik qilish
Hindi जबरदस्ती लेना, राज करना, वसूलना, शासन करना
Cinese 勒索, 敲诈, 统治
Thailandese ครอบงำ, บังคับเอา, ปกครอง, รีดเอา
Coreano 갈취하다, 다스리다, 얻어내다, 지배하다
Azerbaigiano hökm sürmək, idarə etmek, qorxudub almaq, zorla almaq
Georgiano ადმინისტრირება, გამოძალება, მართვა
Bengalese আধিপত্য করা, ছিনিয়ে নেওয়া, বলপ্রয়োগ করে নেওয়া, শাসন করা
Albanese dominoj, qeveris, shantazhoj, shtrëngoj
Marathi बळजबरीने घेणे, मजबूर करून घेणे, राज करणे, शासन करणे
Nepalese अधिपत्य राख्नु, जबरजस्ती लिनु, बलपूर्वक लिनु, शासन गर्नु
Telugu బలవంతంగా తీసుకోవడం, వసూలు చేయడం, శాసించు
Lettone izspiest, piespiest, valdīt, valdīt pār
Tamil ஆட்சி செய்வது, ஆட்சி நடத்துவது, மிரட்டிக் கொள்ளுதல், வசூல் செய்தல்
Estone nõudma, valitsema, välja pressima
Armeno իշխանել, շորթել, ուժով վերցնել
Curdo desthilat kirin, zext dan, zextkirin
Ebraicoלכפות، לשלוט
Araboإلزام، يهيمن على، أمر ب، أوصى ب-على
Persianoامرکردن، تحمیل کردن، حکم کردن، حکمفرما بودن، اجبار کردن، تسلط داشتن، مجبور کردن، مسلط شدن
Urduحکم دینا، اجازت دینا، حکمرانی کرنا

gebieten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di gebieten
  • jemandem etwas abnötigen, erzwingen, fordern, nahelegen
  • über etwas herrschen, befehligen, herrschen
  • herrschen, voraussetzen, benötigen, bedürfen, erfordern, bedingen
gebieten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per gebieten

  • jemand/etwas gebietet über etwas
  • jemand/etwas gebietet über jemanden/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco gebieten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per gebieten

La coniugazione del verbo gebieten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gebieten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (gebietet - gebot - hat geboten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary gebieten e su gebieten nel Duden.

Coniugazione di gebieten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich gebiet(e)gebotgebietegeböte-
du gebietestgebot(e)stgebietestgebötestgebiet(e)
er gebietetgebotgebietegeböte-
wir gebietengebotengebietengebötengebieten
ihr gebietetgebotetgebietetgebötetgebietet
sie gebietengebotengebietengebötengebieten

indicativo Attivo

  • Presente: ich gebiet(e), du gebietest, er gebietet, wir gebieten, ihr gebietet, sie gebieten
  • Imperfetto: ich gebot, du gebot(e)st, er gebot, wir geboten, ihr gebotet, sie geboten
  • Perfetto: ich habe geboten, du hast geboten, er hat geboten, wir haben geboten, ihr habt geboten, sie haben geboten
  • Trapassato prossimo: ich hatte geboten, du hattest geboten, er hatte geboten, wir hatten geboten, ihr hattet geboten, sie hatten geboten
  • Futuro I: ich werde gebieten, du wirst gebieten, er wird gebieten, wir werden gebieten, ihr werdet gebieten, sie werden gebieten
  • futuro anteriore: ich werde geboten haben, du wirst geboten haben, er wird geboten haben, wir werden geboten haben, ihr werdet geboten haben, sie werden geboten haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich gebiete, du gebietest, er gebiete, wir gebieten, ihr gebietet, sie gebieten
  • Imperfetto: ich geböte, du gebötest, er geböte, wir geböten, ihr gebötet, sie geböten
  • Perfetto: ich habe geboten, du habest geboten, er habe geboten, wir haben geboten, ihr habet geboten, sie haben geboten
  • Trapassato prossimo: ich hätte geboten, du hättest geboten, er hätte geboten, wir hätten geboten, ihr hättet geboten, sie hätten geboten
  • Futuro I: ich werde gebieten, du werdest gebieten, er werde gebieten, wir werden gebieten, ihr werdet gebieten, sie werden gebieten
  • futuro anteriore: ich werde geboten haben, du werdest geboten haben, er werde geboten haben, wir werden geboten haben, ihr werdet geboten haben, sie werden geboten haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde gebieten, du würdest gebieten, er würde gebieten, wir würden gebieten, ihr würdet gebieten, sie würden gebieten
  • Trapassato prossimo: ich würde geboten haben, du würdest geboten haben, er würde geboten haben, wir würden geboten haben, ihr würdet geboten haben, sie würden geboten haben

Imperativo Attivo

  • Presente: gebiet(e) (du), gebieten wir, gebietet (ihr), gebieten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: gebieten, zu gebieten
  • Infinito II: geboten haben, geboten zu haben
  • Participio I: gebietend
  • Participio II: geboten

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 163915, 163915, 114794

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2878958, 5710040, 2585810

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gebieten

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163915, 163915