Coniugazione del verbo tedesco herumtanzen

La coniugazione del verbo herumtanzen (ballare, ballare attorno) è regolare. Le forme base sono tanzt herum, tanzte herum e ist herumgetanzt. Il verbo ausiliare di herumtanzen è "sein". La prima sillaba herum- di herumtanzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo herumtanzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per herumtanzen. Non puoi solo coniugare herumtanzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · sein · separabile

herum·tanzen

tanzt herum · tanzte herum · ist herumgetanzt

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese dance around, cavort, dance (around), dance about, frisk, gambol, have a gambol, prance, frolic

sich fröhlich im Kreis bewegen; herumhüpfen, herumspringen

(um+A)

» Sie tanzten um das Lagerfeuer herum . Inglese They danced around the campfire.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di herumtanzen

Presente

ich tanz(e)⁵ herum
du tanzt herum
er tanzt herum
wir tanzen herum
ihr tanzt herum
sie tanzen herum

Imperfetto

ich tanzte herum
du tanztest herum
er tanzte herum
wir tanzten herum
ihr tanztet herum
sie tanzten herum

Imperativo

-
tanz(e)⁵ (du) herum
-
tanzen wir herum
tanzt (ihr) herum
tanzen Sie herum

Cong. I

ich tanze herum
du tanzest herum
er tanze herum
wir tanzen herum
ihr tanzet herum
sie tanzen herum

Congiuntivo II

ich tanzte herum
du tanztest herum
er tanzte herum
wir tanzten herum
ihr tanztet herum
sie tanzten herum

Infinito

herumtanzen
herumzutanzen

Participio

herumtanzend
herumgetanzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo herumtanzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich tanz(e)⁵ herum
du tanzt herum
er tanzt herum
wir tanzen herum
ihr tanzt herum
sie tanzen herum

Imperfetto

ich tanzte herum
du tanztest herum
er tanzte herum
wir tanzten herum
ihr tanztet herum
sie tanzten herum

Perfetto

ich bin herumgetanzt
du bist herumgetanzt
er ist herumgetanzt
wir sind herumgetanzt
ihr seid herumgetanzt
sie sind herumgetanzt

Trapass. pross.

ich war herumgetanzt
du warst herumgetanzt
er war herumgetanzt
wir waren herumgetanzt
ihr wart herumgetanzt
sie waren herumgetanzt

Futuro I

ich werde herumtanzen
du wirst herumtanzen
er wird herumtanzen
wir werden herumtanzen
ihr werdet herumtanzen
sie werden herumtanzen

futuro anteriore

ich werde herumgetanzt sein
du wirst herumgetanzt sein
er wird herumgetanzt sein
wir werden herumgetanzt sein
ihr werdet herumgetanzt sein
sie werden herumgetanzt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Sie tanzten um das Lagerfeuer herum . 
  • Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum . 
  • In der Nacht tanzen die Gedanken herum , und ich kann nicht schlafen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo herumtanzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich tanze herum
du tanzest herum
er tanze herum
wir tanzen herum
ihr tanzet herum
sie tanzen herum

Congiuntivo II

ich tanzte herum
du tanztest herum
er tanzte herum
wir tanzten herum
ihr tanztet herum
sie tanzten herum

Cong. Perf.

ich sei herumgetanzt
du seiest herumgetanzt
er sei herumgetanzt
wir seien herumgetanzt
ihr seiet herumgetanzt
sie seien herumgetanzt

Cong. Trapass.

ich wäre herumgetanzt
du wärest herumgetanzt
er wäre herumgetanzt
wir wären herumgetanzt
ihr wäret herumgetanzt
sie wären herumgetanzt

Cong. Futuro I

ich werde herumtanzen
du werdest herumtanzen
er werde herumtanzen
wir werden herumtanzen
ihr werdet herumtanzen
sie werden herumtanzen

Cong. Fut. II

ich werde herumgetanzt sein
du werdest herumgetanzt sein
er werde herumgetanzt sein
wir werden herumgetanzt sein
ihr werdet herumgetanzt sein
sie werden herumgetanzt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde herumtanzen
du würdest herumtanzen
er würde herumtanzen
wir würden herumtanzen
ihr würdet herumtanzen
sie würden herumtanzen

Condiz. trapass.

ich würde herumgetanzt sein
du würdest herumgetanzt sein
er würde herumgetanzt sein
wir würden herumgetanzt sein
ihr würdet herumgetanzt sein
sie würden herumgetanzt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo herumtanzen


Presente

tanz(e)⁵ (du) herum
tanzen wir herum
tanzt (ihr) herum
tanzen Sie herum

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per herumtanzen


Infinito I


herumtanzen
herumzutanzen

Infinito II


herumgetanzt sein
herumgetanzt zu sein

Participio I


herumtanzend

Participio II


herumgetanzt

  • In der Nacht tanzen die Gedanken herum , und ich kann nicht schlafen. 

Esempi

Frasi di esempio per herumtanzen


  • Sie tanzten um das Lagerfeuer herum . 
    Inglese They danced around the campfire.
  • Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum . 
    Inglese The villagers are dancing around the Maypole.
  • In der Nacht tanzen die Gedanken herum , und ich kann nicht schlafen. 
    Inglese At night, the thoughts dance around, and I can't sleep.
  • Es war ein ritueller Tanz, der einen Kampf versinnbildlichte und bei dem die beiden Protagonisten umeinander herumtanzten . 
    Inglese It was a ritual dance that symbolized a fight, in which the two protagonists danced around each other.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco herumtanzen


Tedesco herumtanzen
Inglese dance around, cavort, dance (around), dance about, frisk, gambol, have a gambol, prance
Russo пританцовывать, танцевать вокруг
spagnolo bailar, dar vueltas
francese danser, danser en rond
turco dönmek, neşeyle dans etmek
portoghese dançar, dançar em círculo, rodopiar
italiano ballare, ballare attorno, ballare intorno a, danzare intorno, danzare intorno a, saltellare, ballare in cerchio, danzare
rumeno dansare în cerc
Ungherese körbe táncolni
Polacco tańczyć w koło, tańczyć w kręgu
Greco χοροπηδώ, χορεύω, χορός
Olandese ronddansen
ceco tančit kolem
Svedese dansande, snurra
Danese danse rundt
Giapponese 円を描いて踊る, 輪になって踊る
catalano ballar en cercle, danzar en cercle
finlandese pyöriä, tanssia ympäri
norvegese danse rundt
basco dantzan ibili
serbo plesati u krugu, vrteći se
macedone вртеж
Sloveno plesati v krogu, vrti se
Slovacco tancovať okolo
bosniaco plesati u krugu
croato plesati u krugu, vrti se
Ucraino кружляти, танцювати
bulgaro въртя се весело
Bielorusso танцаваць у коле
Ebraicoלהסתובב، לרקוד
araboالرقص حول
Persianoرقصیدن در دور
urduخوشی سے گھومنا

herumtanzen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di herumtanzen

  • sich fröhlich im Kreis bewegen, herumhüpfen, herumspringen
  • sich fröhlich im Kreis bewegen, herumhüpfen, herumspringen

herumtanzen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per herumtanzen


  • jemand/etwas tanzt um etwas herum
  • jemand/etwas tanzt um jemanden/etwas herum

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco herumtanzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per herumtanzen


La coniugazione del verbo herum·tanzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo herum·tanzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (tanzt herum - tanzte herum - ist herumgetanzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary herumtanzen e su herumtanzen nel Duden.

Coniugazione di herumtanzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich tanz(e) herumtanzte herumtanze herumtanzte herum-
du tanzt herumtanztest herumtanzest herumtanztest herumtanz(e) herum
er tanzt herumtanzte herumtanze herumtanzte herum-
wir tanzen herumtanzten herumtanzen herumtanzten herumtanzen herum
ihr tanzt herumtanztet herumtanzet herumtanztet herumtanzt herum
sie tanzen herumtanzten herumtanzen herumtanzten herumtanzen herum

indicativo Attivo

  • Presente: ich tanz(e) herum, du tanzt herum, er tanzt herum, wir tanzen herum, ihr tanzt herum, sie tanzen herum
  • Imperfetto: ich tanzte herum, du tanztest herum, er tanzte herum, wir tanzten herum, ihr tanztet herum, sie tanzten herum
  • Perfetto: ich bin herumgetanzt, du bist herumgetanzt, er ist herumgetanzt, wir sind herumgetanzt, ihr seid herumgetanzt, sie sind herumgetanzt
  • Trapassato prossimo: ich war herumgetanzt, du warst herumgetanzt, er war herumgetanzt, wir waren herumgetanzt, ihr wart herumgetanzt, sie waren herumgetanzt
  • Futuro I: ich werde herumtanzen, du wirst herumtanzen, er wird herumtanzen, wir werden herumtanzen, ihr werdet herumtanzen, sie werden herumtanzen
  • futuro anteriore: ich werde herumgetanzt sein, du wirst herumgetanzt sein, er wird herumgetanzt sein, wir werden herumgetanzt sein, ihr werdet herumgetanzt sein, sie werden herumgetanzt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich tanze herum, du tanzest herum, er tanze herum, wir tanzen herum, ihr tanzet herum, sie tanzen herum
  • Imperfetto: ich tanzte herum, du tanztest herum, er tanzte herum, wir tanzten herum, ihr tanztet herum, sie tanzten herum
  • Perfetto: ich sei herumgetanzt, du seiest herumgetanzt, er sei herumgetanzt, wir seien herumgetanzt, ihr seiet herumgetanzt, sie seien herumgetanzt
  • Trapassato prossimo: ich wäre herumgetanzt, du wärest herumgetanzt, er wäre herumgetanzt, wir wären herumgetanzt, ihr wäret herumgetanzt, sie wären herumgetanzt
  • Futuro I: ich werde herumtanzen, du werdest herumtanzen, er werde herumtanzen, wir werden herumtanzen, ihr werdet herumtanzen, sie werden herumtanzen
  • futuro anteriore: ich werde herumgetanzt sein, du werdest herumgetanzt sein, er werde herumgetanzt sein, wir werden herumgetanzt sein, ihr werdet herumgetanzt sein, sie werden herumgetanzt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde herumtanzen, du würdest herumtanzen, er würde herumtanzen, wir würden herumtanzen, ihr würdet herumtanzen, sie würden herumtanzen
  • Trapassato prossimo: ich würde herumgetanzt sein, du würdest herumgetanzt sein, er würde herumgetanzt sein, wir würden herumgetanzt sein, ihr würdet herumgetanzt sein, sie würden herumgetanzt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: tanz(e) (du) herum, tanzen wir herum, tanzt (ihr) herum, tanzen Sie herum

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: herumtanzen, herumzutanzen
  • Infinito II: herumgetanzt sein, herumgetanzt zu sein
  • Participio I: herumtanzend
  • Participio II: herumgetanzt

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8295779, 1737300, 8857059

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1188518

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumtanzen